Kärcher HD 18/50-4 Cage Classic EU User Manual Download

Page: 1 / 320

HD 18/50-4 Cage Classic
HD 18/50-4 Cage Advanced

001

59671520

06/17

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

108

Suomi

119

Ελληνικά

130

Türkçe

143

Русский

154

Magyar

167

Čeština

179

Slovenščina

190

Polski

201

Româneşte

213

Slovenčina

225

Hrvatski

236

Srpski

247

Български

258

Eesti

271

Latviešu

282

Lietuviškai

293

Українська

304

Summary of Contents for HD 18/50-4 Cage Classic EU

Page 1: ...nglish 15 Fran ais 26 Italiano 38 Nederlands 50 Espa ol 62 Portugu s 74 Dansk 86 Norsk 97 Svenska 108 Suomi 119 130 T rk e 143 154 Magyar 167 e tina 179 Sloven ina 190 Polski 201 Rom ne te 213 Sloven...

Page 2: ...2...

Page 3: ...tand 22 Motorschutzschalter 23 Strahlrohrablage 24 Wassermangelsicherung 25 Sicherheitsventil 26 Hochdruckanschluss 27 leinf llstutzen 28 Zubeh rfach 29 Verzurr sen 30 Strebe f r Kranverladung 31 Powe...

Page 4: ...hrt WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu schweren K rperver letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu l...

Page 5: ...sermenge flie t zur Pumpensaugseite zur ck berstr mventil ist werkseitig eingestellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst nur bei Advanced Variante Wird die Handspritzpistole geschlos...

Page 6: ...ht berschritten wer den Bei Unklarheiten bez glich der an Ihrem Anschlusspunkt vorliegenden Netzimpe danz setzen Sie sich bitte mit Ihrem Ener gieversorgungsunternehmen in Verbin dung GEFAHR Pr fen ob...

Page 7: ...blasenfrei am Strahlrohr austritt Ger t ausschalten und D se wieder aufschrauben GEFAHR Der Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen ist untersagt Ger t auf einen festen ebenen Unter grund stellen D...

Page 8: ...Vermeidung von Verletzungen und als Ar beitserleichterung bei R ckst en 150N verwendet werden Das Ger t ist mit folgender D se ausge stattet Powerd se 15 Strahlwinkel Hochdruck Flachstrahl 15 f r gro...

Page 9: ...orne dr cken Hebeeinrichtung in der Mitte der Strebe f r Kranverladung befestigen GEFAHR Verletzungsgefahr durch herunterfallendes Ger t Die rtlichen Unfallverh tungsvorschrif ten und Sicherheitshinwe...

Page 10: ...auf Dichtheit pr fen 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zu l ssig und k nnen an der Ger teunter seite austreten Bei st rkerer Undichtigkeit Kundendienst aufsuchen Filtereinsatz reinigen l der Hochdruck...

Page 11: ...r teunter seite austreten Bei st rkerer Undichtig keit Kundendienst aufsuchen S mtliche Zulaufleitungen zur Hoch druckpumpe auf Dichtheit oder Ver stopfung berpr fen Ger t entl ften D se abschrauben G...

Page 12: ...verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rche...

Page 13: ...L nge min m 7 5 Zulaufschlauch Durchmesser min Zoll 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 50 500 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa bar 62 620 F rdermenge Wasser l h l min 1800 30 D sengr e...

Page 14: ...Durchmesser min Zoll 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 50 500 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa bar 62 620 F rdermenge Wasser l h l min 1800 30 D sengr e 15060 R cksto kraft der Handspr...

Page 15: ...state 22 Motor protection switch 23 Storage for spray pipe 24 Water shortage safeguard 25 Safety valve 26 High pressure connection 27 Oil filling nozzle 28 Accessory compartment 29 Transport eyelets...

Page 16: ...nor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage DANGER Risk of injury Only use original high pressure hoses The high pressure hose and the injec tion...

Page 17: ...the service life of the device Overflow valve is set and sealed by the manufacturer Setting only by customer service The safety valve opens when the overflow valve is defective The safety valve is set...

Page 18: ...nt line cross section when outdoors 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 With this appliance model the matching mains plug must be installed onto the mains connecting line by an electrician WARNING Observe reg...

Page 19: ...on to persons animals the appliance itself or electrical components Never direct the water jet on to persons animals the appliance itself or electrical components Risk of injury from high pressure jet...

Page 20: ...Remove the water inlet hose from the appliance Pull out the mains plug Stow away the mains cable the high pressure hose and accessory at the ap pliance WARNING Risk of damage Freezing water in the ap...

Page 21: ...ac cording to the applicable guidelines CAUTION Risk of personal injury or damage Consid er the weight of the appliance when storing it This appliance must only be stored in inte rior rooms DANGER Ri...

Page 22: ...cifications Turn the device switch to 0 and turn on again to restart the system Motor overloaded overheated or the motor circuit breaker has tripped Switch off appliance and let it cool down Remove th...

Page 23: ...selected list of spare parts that are often required For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com We hereby declare that the machine de scribed bel...

Page 24: ...Inlet hose length min m 7 5 Inlet hose diameter min Inch 1 Performance data Working pressure MPa bar 50 500 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 62 620 Water flow rate l h l min 1800 30...

Page 25: ...ose diameter min Inch 1 Performance data Working pressure MPa bar 50 500 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 62 620 Water flow rate l h l min 1800 30 Nozzle size 15060 Recoil force of t...

Page 26: ...sjoncteur de protection moteur 23 Reposoir de tube d acier 24 Dispositif de s curit en cas de manque d eau 25 Soupape de s curit 26 Raccord haute pression 27 Bouchon de remplissage d huile 28 Espace d...

Page 27: ...t pouvant avoir une issue mortelle AVERTISSEMENT Signale la pr sence d une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures corporelles et m me avoir une issue mortelle PR CAU...

Page 28: ...e est r gl e et plomb e en usine Seul le service apr s vente est autoris effectuer le r glage Seulement sur la variante Advanced Si la poign e pistolet est ferm e la vanne de d charge s ouvre et la qu...

Page 29: ...caract ristiques techniques ne doit pas tre d pass e En cas d incertitude sur l imp dance du r seau qui existe sur votre point de raccorde ment veuillez vous mettre en relation avec votre fournisseur...

Page 30: ...e la poign e pis tolet Mettre en marche l appareil et laisser en route jusqu l eau sort sans bulles au tube d acier Arr ter l appareil et d visser de nou veau l injecteur DANGER Il est interdit d util...

Page 31: ...e et tenir la poign e et la lance deux mains Il est recommand d utiliser le soutien d paule 2 639 251 0 pour viter de se blesser et pour faciliter le travail en cas de recul 150 N L appareil est quip...

Page 32: ...frein de stationnement Fixer le dispositif de levage au centre de l entretoise pour le chargement par grue DANGER Risque de blessure par la chute de l appa reil Respecter les consignes locales de pr...

Page 33: ...u Centre de Service Apr s vente V rifier l tanch it de l appareil pompe 3 gouttes d eau par minute sont admis sibles et peuvent s coulent au c t in f rieure de l appareil En cas de non tanch it plus f...

Page 34: ...le syst me Purger l appareil D visser l injecteur Mettre en marche l appareil et laisser en route jusqu l eau sort sans bulles au tube d acier Arr ter l appareil et d visser de nou veau l injecteur L...

Page 35: ...et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes...

Page 36: ...alimentation min m 7 5 Diam tre du tuyau d alimentation min Pouces 1 Performances Pression de service MPa bars 50 500 Pression maximale de marche clapet de s curit MPa bars 62 620 D bit eau l h l min...

Page 37: ...tuyau d alimentation min Pouces 1 Performances Pression de service MPa bars 50 500 Pression maximale de marche clapet de s curit MPa bars 62 620 D bit eau l h l min 1800 30 Taille d injecteur 15060 Fo...

Page 38: ...otore 23 Alloggio della lancia 24 Protezione mancanza acqua 25 Valvola di sicurezza 26 Attacco alta pressione 27 Bocchettone di riempimento dell olio 28 Vano accessori 29 Occhielli di reggiatura 30 Pu...

Page 39: ...lesioni gravi o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni...

Page 40: ...Solo per la variante Advanced Quando la pistola a spruzzo chiusa la valvola di troppopieno si apre facendo rifluire l acqua verso il lato di aspirazio ne della pompa Quando la pistola a spruzzo viene...

Page 41: ...all azienda fornitrice dell energia PERICOLO Verificare se l indicazione della tensio ne sulla targhetta coincide con la ten sione della sorgente di corrente Prolunghe elettriche non adatte posso no e...

Page 42: ...nzialmente a rischio di esplosione Posizionare l apparecchio su suolo soli do e in piano Non fare usare l idropulitrice dai bambi ni Pericolo di incidenti causati da un uso improprio dell apparecchio...

Page 43: ...o con contraccolpi 150N L apparecchio dotato del seguente ugel lo Bocchetta Power getto con angolo di 15 Getto piatto ad alta pressione 15 per la pulizia di vaste superfici La pressione di esercizio p...

Page 44: ...ra anche una certa protezione anticorrosione PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Per il trasporto osservare il peso dell appa recchio Tirare completamente indietro la leva di azionamento...

Page 45: ...immediatamente sostituiti da parte del servizio clienti autorizzato oppure da un elettricista qualificato Controllare eventuali danneggiamenti del tubo flessibile altra pressione peri colo di scoppio...

Page 46: ...ri accendere Motore sovraccarico surriscaldato l in terruttore salvamotore scattato Spegnere e lasciare raffreddare l appa recchio Eliminare le cause del guasto Riaccendere l apparecchio Ugello errato...

Page 47: ...o in modo sicuro e senza disfunzioni La lista dei pezzi di ricambio pi comuni riportata alla fine del presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www...

Page 48: ...o ne min m 7 5 Diametro tubo flessibile di alimentazione min Pollici 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 50 500 Sovrapressione massima valvola di sicurez za MPa bar 62 620 Portata acqua l h l...

Page 49: ...flessibile di alimentazione min Pollici 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 50 500 Sovrapressione massima valvola di sicurezza MPa bar 62 620 Portata acqua l h l min 1800 30 Misura degli ugel...

Page 50: ...r 24 Watertekortbeveiliging 25 Veiligheidsklep 26 Hogedrukaansluiting 27 Olievulstuk 28 Accessoiresvak 29 Ogen 30 Drager voor opladen per takel 31 Powersproeier met wartelmoer 32 Staalbuis 33 Handpist...

Page 51: ...haamsverwondingen kan leiden VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si tuatie die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ma...

Page 52: ...naar de zuigzijde van de pomp Als het handspuitpistool wordt gesloten wordt de waterdruk in de hogedruk slang verlaagd Daardoor daalt de wer kingskracht van het handspuitpistool en wordt de levensduu...

Page 53: ...ereenkomt met de spanning van de stroombron Ongeschikte elektrische verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn Gebruik buiten alleen daarvoor toegestane en over eenkomstig gemarkeerde elektrische verlengkab...

Page 54: ...de hogedrukreiniger komende waterstraal veroorzaakt een terugstoot van het pistool Een gebogen spuitstuk kan een extra draaimoment veroorza ken Houd daarom de straalpijp en het pistool stevig met de h...

Page 55: ...stool met veiligheidspal borgen Handspuitpistool incl spuitstuk in de spuitstukhouder leggen De werkdruk kan door gebruik van verschil lende hogedruksproeiers worden gewij zigd Sproeier uit bovenstaan...

Page 56: ...optillen aan de drager voor de kraanbelading Geen aanslagkettingen gebruiken Hijsinrichting beveiligen tegen onbe doeld loskomen van de last Straalpijp met handspuitpistool en losse voorwerpen verwijd...

Page 57: ...schroeven Nieuwe olie langzaam tit het midden van de oliepeilindicatie vullen Instructie Luchtbellen moeten kunnen ontsnappen Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met behulp van het volgende overzi...

Page 58: ...zonder luchtbellen uit het spuitstuk komt Apparaat uitschakelen en sproei er opnieuw vastschroeven In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing...

Page 59: ...tigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 02 01 EU conformiteitsverklaring Prod...

Page 60: ...3 3 Toevoerslang lengte min m 7 5 Toevoerslang diameter min duim 1 Capaciteit Werkdruk MPa bar 50 500 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 62 620 Opbrengst water l h l min 1800 30 Formaat spro...

Page 61: ...Toevoerslang diameter min duim 1 Capaciteit Werkdruk MPa bar 50 500 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 62 620 Opbrengst water l h l min 1800 30 Formaat sproeier 15060 Reactiekracht van het...

Page 62: ...60 Hz sin enchufe 18 Interruptor del aparato 19 Candado 20 Piloto de control de falta de agua 21 Piloto de control del estado de funcio namiento ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1...

Page 63: ...utilizar un separador de sistema apro piado de la empresa K RCHER alternati vamente un separador de sistema que cumpla la norma EN 12729 tipo BA El agua que haya pasado por un separador del sistema s...

Page 64: ...uesca de seguridad de la pistola pul verizadora manual impide una activaci n involuntaria de la pistola pulverizadora ma nual solo en la variante Classic Si la pistola pulverizadora manual est cerrada...

Page 65: ...ntar la manguera de alta presi n en la conexi n de alta presi n del aparato Valores de conexi n ver datos t cnicos La conexi n el ctrica debe ser realiza da por un electricista y cumplir la norma CEI...

Page 66: ...car a los materiales utiliza dos en el equipo Purgue el aire del aparato antes de su puesta en servicio Abra el suministro de agua Desenroscar la boquilla Accione el gatillo de la pistola pulveriza do...

Page 67: ...lta presi n provoca una fuerza de retroce so en la pistola pulverizadora manual Ase g rese de estar en una posici n segura y sujete con firmeza la pistola pulverizadora manual y la lanza dosificadora...

Page 68: ...l mercado en el aparato De este modo se conseguir una protec ci n segura contra la corrosi n PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte Tirar hacia atr s la...

Page 69: ...da os en la manguera de alta presi n riesgo de es tallido Si la manguera de alta presi n presenta da os debe sustituirla inmediatamente Comprobar el nivel de aceite en el indi cador del nivel de acei...

Page 70: ...cionar la causa de la aver a Volver a conectar de nuevo el aparato Boquilla incorrecta Comprobar si la boquilla tiene el tama o correcto v ase Datos t cnicos Boquilla enjuagada Limpie la boquilla o c...

Page 71: ...el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dis...

Page 72: ...a manguera de alimentaci n min pulgadas 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 50 500 Sobrepresi n de servicio m xima v lvula de seguridad MPa bar 62 620 Caudal agua l h l min 1800 30 Tam...

Page 73: ...n pulgadas 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 50 500 Sobrepresi n de servicio m xima v lvula de seguridad MPa bar 62 620 Caudal agua l h l min 1800 30 Tama o de la boquilla 15060 Fuer...

Page 74: ...gua 21 L mpada de controlo do estado operativo 22 Disjuntor do motor 23 Dep sito para lan as 24 Dispositivo de protec o contra a falta de gua 25 V lvula de seguran a 26 Liga o de alta press o 27 Bocal...

Page 75: ...os ou morte CUIDADO Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar ferimen tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos ma...

Page 76: ...nced Se a pistola pulverizadora for fechada a v lvula de descarga abre e toda a quantidade de gua reconduzida para o lado de aspira o da bomba Se a pistola for fechada a press o de gua na mangueira de...

Page 77: ...de energia PERIGO Verificar se os dados de tens o na pla ca de caracter sticas coincidem com a tens o da fonte de corrente Linhas de tens o el ctricas inadequadas podem ser perigosas Ao ar livre util...

Page 78: ...r crian as Perigo de acidentes devido a uma utiliza o defi ciente do aparelho O jacto sa do do injector de alta pres s o provoca um retrocesso da pistola Uma lan a em ngulo pode provocar um momento an...

Page 79: ...ress o ao objecto a uma dist ncia maior de forma a evitar danos devido press o elevada Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Proteger a alavanca da pistola de injec o manual com o entalhe...

Page 80: ...Perigo de les es atrav s do aparelho em queda Ter aten o s prescri es locais de preven o de acidentes e aos avisos de seguran a Antes de cada transporte com a grua deve se verificar o dispositivo para...

Page 81: ...ss o danificada Controlar o n vel do leo da bomba de alta press o no indicador do n vel do leo Se o leo apresentar aspecto leitoso gua misturada com o leo pe a a imediata interven o do servi o de p s...

Page 82: ...o correcto do bocal ver Dados t cnicos Bocal danificado Limpar substituir o bocal Filtro com sujidade Limpar o filtro na liga o da gua Desaparafusar a carca a do filtro reti rar o filtro limp lo e ins...

Page 83: ...to dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de con...

Page 84: ...Di metro da mangueira de admiss o da gua m n Polegada 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 50 500 M x press o de servi o admiss vel v lvula de seguran a MPa bar 62 620 D bito gua l h...

Page 85: ...ss o da gua m n Polegada 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 50 500 M x press o de servi o admiss vel v lvula de seguran a MPa bar 62 620 D bito gua l h l min 1800 30 Tamanho do boca...

Page 86: ...Str ler r opbevaring 24 T rk ringssikringen 25 Sikkerhedsventil 26 H jtrykstilslutning 27 Olie p fyldningsstuds 28 Rum til tilbeh r 29 Fastsurrings skener 30 St tte til kranbel sning 31 Powermundstyk...

Page 87: ...situation der kan f re til lette personskader BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til materiel skade FARE Fysisk Risiko Der b r kun bruges originale h jtryks slanger H jtrykssl...

Page 88: ...kkens side Indstilling foretages udelukkende af kundeservice Sikkerhedsventilen bner sig hvis over l bsventilen er defekt Af fabrik er sikkerhedsventilen indstillet og plomberet Indstilling foretages...

Page 89: ...p str m ledningen ADVARSEL L g m rke til vandforsyningsselskabets reglementer If lge de g ldende love m ma skinen aldrig anvendes p drikke vandsnettet uden en systemsepa rator Der skal anvendes en ve...

Page 90: ...tilskadekomst p grund af h j tryksstr len og ophvirvlet st v Anvend be skyttelsesbriller beskyttelseshandsker beskyttelsesdragt speciel sikkerheds st vler med beskyttelse af mellemfoden Ret ikke str l...

Page 91: ...Frosset vand i ap paratet kan del gge dele af dette Renseren skal opbevares i et frostfrit rum om vinteren Ved l ngere driftspauser an befales det at pumpe frostbeskyttelsesmid del igennem maskinen V...

Page 92: ...opbevaring Denne maskine m kun opbevares indend rs FARE Fare for tilskadekomst Sluk for maskinen og tr k netstikket inden alt pleje vedlige holdelsesarbejdet De kan aftale en regelm ssig sikkerheds i...

Page 93: ...en Motor overbelastet overophedet og motorbeskyttelseskontakten blev ud l st Sluk for maskinen og lad den k le ned Fjern grunden for fejlen T nd for ma skinen Falsk dyse Kontroller mundstykket med hen...

Page 94: ...Yderligere informationen om reserve dele finder De under www kaer cher com i afsni Service Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte...

Page 95: ...L ngde tilf rselsslange min m 7 5 Diameter tilf rselsslange min Tommer 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 50 500 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 62 620 Kapacitet vand l h l min 1800 30 Mu...

Page 96: ...7 5 Diameter tilf rselsslange min Tommer 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 50 500 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 62 620 Kapacitet vand l h l min 1800 30 Mundstykkest rrelse 15060 Pistol...

Page 97: ...sventil 26 H ytrykksforsyning 27 Oljep fyllingsstuss 28 Tilbeh rsrom 29 Festemaljer 30 Streber for kranlasting 31 Powerdyse med festemutter 32 Str ler r 33 H ytrykkspistol 34 Hendel p h ndspr ytepisto...

Page 98: ...alt driftstrykk som angitt i Tekniske data Unng kontakt med kjemikalier Kontroller h ytrykksslangen daglig Knekte slanger m ikke brukes lenger Dersom h ytrykksslangens ytre tr dlag er synlig m den ikk...

Page 99: ...sirkulasjonsdrift n r h ndspr ytepistolen er lukket Termoventilen pnes n r den maksimalt til latte vanntemperaturen p 80 C overskri des og leder det varme vannet ut i det fri Motorvernbryteren bryter...

Page 100: ...erdier se Tekniske data Koble till pslangen minimum lengde 7 5 meter minimum diameter 1 til vanntilkoblingen p apparatet og til vanntilf rselen f eks vannkran Tilf rselsslange er ikke del av leverings...

Page 101: ...res med dette apparatet p grunn av det h ye vanntrykket Asbestholdige materialer og andre ma terialer som inneholder helsefarlige stoffer skal ikke rengj res Pass alltid p at alle slangetilkoblinger e...

Page 102: ...iss korrosjonsbeskyt telse FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass p vekten av apparatet ved transport Trekk betjeningshendelen for parke ringsbremsen bakover Trykk betjeningshendelen f...

Page 103: ...orisert ser vicetekniker Kontroller h ytrykkslange for skader fare for sprekk H ytrykkslanger med skader m skiftes ut umiddelbart Kontroll av oljeniv via oljeniv indikator p h ytrykk pumpe Er oljen me...

Page 104: ...til pumpe for evt lekkasjer eller tilstoppin ger 3 drypp i minuttet under pumpen er til latt Ved st rre lekkasjer m pumpen kontrolleres av en servicemont r Kontroller samtlige tilf rselsledninger til...

Page 105: ...en sin gyldighet De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany...

Page 106: ...33 3 Tilf rselsslange lengde min m 7 5 Tilf rselsslange min diameter tommer 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 50 500 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 62 620 Vannmengde l time l min...

Page 107: ...in m 7 5 Tilf rselsslange min diameter tommer 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 50 500 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 62 620 Vannmengde l time l min 1800 30 Dysest rrelse 15060 R...

Page 108: ...rsh llare 24 Vattenbrists kring 25 S kerhetsventil 26 H gtrycksanslutning 27 Oljep fyllningsr r 28 Tillbeh rsfack 29 F st glor 30 F ste f r kranlastning 31 Kraftmunstycke med mantelmutter 32 Spolr r 3...

Page 109: ...langar H gtrycksslang och sprutanordning m ste vara anpasade till det vertryck som anges under Tekniska Data Undvik kontakt med kemikalier Kontrollera h gtrycksslangen dagligen Anv nd inte b jda vikta...

Page 110: ...n motorn vid otillr cklig vattentillf rsel f r l gt vat tentryck Kontrolllampan f r vattenbrist lyser Termoventilen skyddar h gtryckspumpen mot otill ten uppv rmning i cirkulationsdrift med st ngd ha...

Page 111: ...utan systemavskiljare Passande systemavskiljare fr n K RCHER eller alternativt en systemav skiljare enligt EN 12729 typ BA ska anv n das Vatten som runnit genom en systemavskil jare anses inte vara d...

Page 112: ...grund av h gtrycksstr le och kringflygande smuts Anv nd skyddsglas gon skyddshandskar skyddskl der och specialskyddsst vlar med mellanfotsskydd Rikta inte str len mot dig sj lv eller mot andra f r att...

Page 113: ...atten som fryser i maski nen kan f rst ra delar i den F rvara aggregatet i uppv rmt utrymme under vintern eller t m det Vid l ngre driftspauser rekommenderas att pumpa frostskyddsmedel genom aggregate...

Page 114: ...hus FARA Skaderisk St ng alltid av maskinen och lossa n tkontakten f re alla sk tsel och underh llsarbeten Det finns m jlighet att ing avtal med f r s ljningsst llet betr ffande regelbundna s kerhetsk...

Page 115: ...Data Munstycke genomspolat Reng r byt ut munstycke Filter nedsmutsat Reng r filter p vattenanslutningen Skruva av filterhuset tag bort filtret reng r och s tt tillbaka igen Luft i systemet Lufta aggre...

Page 116: ...ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte h...

Page 117: ...L ngd inmatningsslang min m 7 5 Diameter inmatningsslang min Tum 1 Prestanda Arbetstryck MPa bar 50 500 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 62 620 Matningsm ngd vatten l t l min 1 800 30 Storl...

Page 118: ...5 Diameter inmatningsslang min Tum 1 Prestanda Arbetstryck MPa bar 50 500 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 62 620 Matningsm ngd vatten l t l min 1 800 30 Storlek munstycke 15060 Spolhandtag...

Page 119: ...n 22 Moottorin suojakytkin 23 Ruiskuputken s ilytysteline 24 Vedenpuutesuoja 25 Turvaventtiili 26 Korkeapaineliit nt 27 ljynt ytt korkki 28 Varustelaatikko 29 Kiinnityssilmukat 30 Nostotuki nosturilas...

Page 120: ...dollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vam moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja VAARA Loukkaantumisvaara K...

Page 121: ...sventtiili on tehtaalla s detty ja varmistettu lyijysinetill Ainoastaan asia kaspalvelu saa muuttaa s t Turvaventtiili avautuu ylivirtausventtiilin ol lessa viallinen Turvaventtiili on tehtaalla s det...

Page 122: ...istoke VAROITUS Noudata vesilaitoksen ohjeita Voimassa olevien m r ysten mu kaan laitetta ei saa k ytt milloin kaan juomavesiverkossa ilman j r jestelm erotintinta T ll in on k y tett v K RCHER in sov...

Page 123: ...s hk varusteisiin tai itse laitteeseen Loukkaantumisvaara korkeapainesuih kun ja ilmaan lent v n lian takia K yt suojalaseja suojak sineit suojavaa tetusta ja erityisi turvasaappaita jois sa on jalka...

Page 124: ...esta Ved verkkopistoke irti Kokoa verkkoliit nt kaapeli korkeapai neletku ja varusteet laitteeseen VAROITUS Vaurioitumisvaara J tyv vesi laitteessa saattaa vaurioittaa laitteen osia S ilyt laite talve...

Page 125: ...n mukaisesti Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kiin nityssilmukoiden avulla kulloinkin voimassa olevien ohjes nt jen mukaisesti VARO Loukkaantumis ja v...

Page 126: ...eden liian pienen tulopaineen vuoksi Merkkivalo Vedenpuute syttyy Veden tulom r tarkastetaan katso Tekniset tiedot Laitteen k ynnist miseksi uudelleen k nn kytkin ensin asentoon 0 K ynnist laite sitte...

Page 127: ...ytt turvallisesti ja h iri tt m sti T rkeimpien osien varaosaluettelo l y tyy t m n k ytt ohjeen lopusta Saat lis tietoja varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto Vakuutamme ett alla main...

Page 128: ...etkun pituus minimi m 7 5 Tuloletku halkaisija minimi tuuma 1 Suoritustiedot Ty paine MPa baaria 50 500 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa baaria 62 620 Sy tt m r vesi l h l min 1800 30 Suutinkoot...

Page 129: ...letku halkaisija minimi tuuma 1 Suoritustiedot Ty paine MPa baa ria 50 500 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa baa ria 62 620 Sy tt m r vesi l h l min 1800 30 Suutinkoot 15060 K siruiskupistoolin ta...

Page 130: ...3 314 0 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Classic Advanced 11 12 13 14 15 16 17 60 Hz 18 19 20 21 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 10 EEL 11 EL 12...

Page 131: ...2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Power 32 33 34 35 K rcher K RCHER EN 12729 BA 131 EL...

Page 132: ...3 20 Nm Classic Advanced 132 EL...

Page 133: ...4 80 C 20 Nm T IEC 60364 1 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 133 EL...

Page 134: ...5 K RCHER EN 12729 BA T 7 5 1 80 m 50 m 6 414 063 0 2 637 017 0 60 Hz pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 01 mg l 134 EL...

Page 135: ...6 2 639 251 0 150N Power 15 15 Power 135 EL...

Page 136: ...0 MPa bar 50 500 15060 5 765 263 0 35 350 15075 2 113 073 0 25 250 15095 2 113 075 0 15 150 15120 2 113 077 0 50 500 060 5 765 264 0 35 350 075 2 113 074 0 25 250 095 2 113 076 0 15 150 120 2 113 078...

Page 137: ...8 137 EL...

Page 138: ...9 3 0 0 50 500 138 EL...

Page 139: ...10 3 139 EL...

Page 140: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 02 01 E 1 367 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN...

Page 141: ...V 380 415 Hz 50 60 kW 36 A 63 IPX5 Ohm 0 22 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 m 7 5 1 MPa bar 50 500 MPa bar 62 620 1800 30 15060 N 158 l 2 5 SAE 15W 40 x x mm 747 x 1317 x 1093 kg 317 EN 6...

Page 142: ...6 A 63 IPX5 Ohm 0 22 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 m 7 5 1 MPa bar 50 500 MPa bar 62 620 1800 30 15060 N 158 l 2 5 SAE 15W 40 x x mm 747 x 1317 x 1093 kg 317 EN 60335 2 79 m s2 9 4 m s2...

Page 143: ...l lambas 22 Motor koruma alteri 23 elik boru yuvas 24 Su eksiklik emniyeti 25 Emniyet valfi 26 Y ksek bas n ba lant s 27 Ya doldurma a z 28 Aksesuar b lmesi 29 ekme kancalar 30 Vin y kleme mesnedi 31...

Page 144: ...DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Sadece orijinal y ksek bas n hortum lar kullan n Y ksek bas n hortumu ve p sk rtme ter tibat...

Page 145: ...sadece m teri hizmetleri tara f ndan yap labilir Ta ma valf ar zal ysa emniyet valf a l r Emniyet valf fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hiz metleri taraf ndan yap labilir Su...

Page 146: ...dan ebeke ba lant hatt na tak lmal d r UYARI Su besleme i letmesinin talimatlar n dikka te al n Ge erli y netmeliklere g re ci haz i me suyu ebekesinde sis tem ay r c s olmadan al t r lma mal d r K RC...

Page 147: ...endisi ya da elektrikli yap par alar na y neltmeyin Y ksek bas n huzmesi ve kalkan kir den kaynaklanan yaralanma tehlikesi Koruyucu g zl k koruyucu eldiven emniyet tulumu ayak orta k sm takvi yeli zel...

Page 148: ...l n Su besleme hortumunu cihazdan s k n ebeke fi ini prizden ekiniz ebeke ba lant kablosu y ksek ba s n hortumu ve aksesuar cihaza yer le tirin UYARI Hasar g rme tehlikesi Cihaz n i inde do nan su cih...

Page 149: ...ya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r TEHLIKE Yaralanma tehlikesi mevcuttur...

Page 150: ...ntrol lambas yanar Su besleme bas nc n kontrol edin mi nimum de er i in Bkz Teknik zellik ler Tekrar al t rmak i in cihaz alterini 0 konumuna getirin daha sonra tekrar al t r n Motorda a r y k a r s n...

Page 151: ...par a e itlerini kullan m k lavuzunun sonunda bulabilir siniz Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz bu belge ile a a da tan mlanan makine...

Page 152: ...min m 7 5 Besleme hortumu ap min n 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa bar 50 500 Maksimum al ma a r bas nc emniyet valf MPa bar 62 620 Besleme miktar su l saat l da kika 1800 30 Meme ebad 15060...

Page 153: ...min n 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa bar 50 500 Maksimum al ma a r bas nc emniyet valf MPa bar 62 620 Besleme miktar su l saat l da kika 1800 30 Meme ebad 15060 El p sk rtme tabancas n n geri...

Page 154: ...963 314 0 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Classic Advanced 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 U RU 11 RU 12 15...

Page 155: ...2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Power 32 33 34 35 K rcher K RCHER EN 12729 BA 155 RU...

Page 156: ...3 20 Classic Advanced 156 RU...

Page 157: ...4 80 C 20 Power IEC 60364 1 157 RU...

Page 158: ...1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 80 50 6 414 063 0 2 637 017 0 60 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 01 mg l 158 R...

Page 159: ...6 I 159 RU...

Page 160: ...15 1800 0 Power MPa bar 50 500 15060 5 765 263 0 35 350 15075 2 113 073 0 25 250 15095 2 113 075 0 15 150 15120 2 113 077 0 50 500 060 5 765 264 0 35 350 075 2 113 074 0 25 250 095 2 113 076 0 15 150...

Page 161: ...8 161 RU...

Page 162: ...9 3 50 500 162 RU...

Page 163: ...10 0 I 0 3 163 RU...

Page 164: ...7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 02 01 U 1 367 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 20...

Page 165: ...18 50 4 Cage Classic KAP 1 367 161 0 V 380 415 Hz 50 60 kW 36 A 63 IPX5 0 22 1 10 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 50 500 l 62 620 1800 30 15060 158 2 5 SAE 15W 40 747 x 1317 x 1093 317 EN 60335 2 79 2...

Page 166: ...anced 1 367 162 0 V 380 415 Hz 50 kW 36 A 63 IPX5 0 22 1 10 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 50 500 l 62 620 1800 30 15060 158 2 5 SAE 15W 40 747 x 1317 x 1093 317 EN 60335 2 79 2 9 4 2 1 4 K 2 2 1 82 Kp...

Page 167: ...l mpa 22 Motor v d kapcsol 23 Sug rcs tart 24 V zhi ny biztos t k 25 Biztons gi szelep 26 Magasnyom s csatlakoz s 27 Olaj bet lt si t maszt kok 28 Tartoz kok rekesze 29 R gz t f lek 30 T masz a darus...

Page 168: ...zetre val fi gyelmeztet s amely s lyos testi s r l s hez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes h...

Page 169: ...e ll tva s leplomb lva Be ll t st csak a szerviz v gezhet csak az Advanced v ltozat eset n Ha a k zi sz r pisztoly le van z rva ki ny lik a t lfoly szelep s a teljes v z mennyis g visszafolyik a sziva...

Page 170: ...Amennyiben valami nem vil gos a csatla koz si pontn l l v h l zati impedanci val kapcsolatban akkor k rem l pjen kapcso latba az energiaell t v llalattal VESZ LY Ellen rizze hogy a t pust bl n szerep...

Page 171: ...sz l ket szil rd s k alapra A magasnyom s tiszt t berendez st gyermekek nem zemeltethetik Bal esetvesz ly a k sz l k nem szakszer haszn lata miatt A nagynyom s fejb l kil p v zsug r a pisztoly h tracs...

Page 172: ...ben a nagynyom s sugarat el sz r mindig nagyobb t vol s gb l ir ny tsa a tiszt tand fel letre Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t A k zi sz r pisztoly karj t a biztons gi pecekkel biztos tsa A k z...

Page 173: ...ron g l dva A k sz l ket csak a darus rakod s szerkezetn l emelje meg Ne haszn ljon emel l ncot Az emel berendez st biztos tsa a te her v letlen kiold sa ellen Darus sz ll t s el tt el kell t vol tani...

Page 174: ...n l Nyissa ki az olaj leenged si csavart Engedje le az olajat a felfog ed nybe Csavarja be az olaj leenged si csavart Az j olajat lassan t ltse az olajtart lyba az olajszintjelz k zep ig Megjegyz s A...

Page 175: ...dugulva L gtelen tse a k sz l ket Csavarja le a sz r fejet Kapcsolja be a k sz l ket s addig hagyja menni am g a v z bubor kmentesen j n ki a sug rcs b l Kapcsolja ki a k sz l ket s csavarja vissza a...

Page 176: ...ent ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 02 01 EU konformit si nyiltakozat Term...

Page 177: ...in m 7 5 sszek t t ml tm r je min coll 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa bar 50 500 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 62 620 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 1800 30 Sz r f...

Page 178: ...min coll 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa bar 50 500 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 62 620 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 1800 30 Sz r fej nagys g 15060 A k zi sz r p...

Page 179: ...23 Odkl dac plocha pro rozpra ovac trubku 24 Zaji t n proti nedostatku vody 25 Pojistn ventil 26 P pojka vysok ho tlaku 27 Odlivka pln n oleje 28 P ihr dka pro p slu enstv 29 Up nac oka 30 Vzp ra pro...

Page 180: ...zran n m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n na p padnou nebezpe nou si tuaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko ze...

Page 181: ...a prodlu uje ivotnost p stroje P epou t c ventil je nastaven z v roby a zaplombov n Nastaven prov d pouze z kaznick servis Bezpe nostn ventil se otev r kdy je p e pou t c ventil vadn Bezpe nostn venti...

Page 182: ...na spr vn s ov z str ka VAROV N Dbejte na p edpisy p slu n m stn organi zace zaji uj c z sobov n vodou Podle platn ch p edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vo dovodn s ti bez syst mov ho od d...

Page 183: ...a prskem a zv enou ne istotou Noste ochrann br le ochrann rukavice ochrann oblek speci ln vysok boty s ochranou n rtu Paprsek nikdy nesm ujte na sebe i na jin osoby za elem o i t n od vu i obuvi Nepou...

Page 184: ...n V p stroji zamrzl voda m e sti p stroje zni it V zim p stroj skladujte v zateplen m pro storu nebo vypr zdn te P i del ch p e st vk ch v provozu doporu ujeme do p stroje na erpat nemrznouc sm s Od r...

Page 185: ...PE Nebezpe razu P ed ve ker m o et o v n m a dr bou p stroj vypn te a odpojte s ovou z str ku Se sv m obchodn kem se m ete dohod nout na pravideln ch bezpe nostn ch pro hl dk ch nebo uzav t smlouvu o...

Page 186: ...te P et en p eh t motoru pop se akti voval motorov jisti P stroj vypn te a nechte vychladnout Odstra te p inu poruchy P stroj op t zapn te patn tryska Zkontrolujte zda m tryska spr vnou velikost viz...

Page 187: ...k ob sluze Dal informace o n hradn ch d lech najdete na www kaercher com v sti Service T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n...

Page 188: ...hadice min palec 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa baru 50 500 Max provozn p etlak bezpe nostn ventil MPa baru 62 620 erpan mno stv vody l hod l min 1800 30 Velikost trysky 15060 S la zp tn ho...

Page 189: ...parametry Pracovn tlak MPa baru 50 500 Max provozn p etlak bezpe nostn ventil MPa baru 62 620 erpan mno stv vody l hod l min 1800 30 Velikost trysky 15060 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole N 15...

Page 190: ...valo proti pomanjkanju vode 25 Varnostni ventil 26 Visokotla ni priklju ek 27 Nastavek za polnjenje olja 28 Predal za pribor 29 Pritrdilna u esca 30 Opornik za nakladanje z erjavom 31 Mo na oba s prek...

Page 191: ...evarnost po kodbe Uporabite le originalne visokotla ne gibke cevi Visokotla na cev in brizgalna naprava morata ustrezati maksimalnem obrato valnem tlaku ki je naveden v tehni nih podatkih Prepre ite s...

Page 192: ...Nastavitev sme izvajati le upo rabni ki servis Varovalo proti pomanjkanju vode izklopi motor pri nezadostni oskrbi z vodo vodni tlak prenizek Kontrolna lu ka za pomanjkanje vode sveti Termoventil var...

Page 193: ...ativno sistemski lo ilnik v skladu z EN 12729 tipa BA Voda ki je tekla skozi sistemski lo ilnik je klasificirana kot nepitna PREVIDNOST Sistemski lo evalnik vedno priklju ite na oskrbo z vodo nikoli n...

Page 194: ...ave ne uporabljajte ko se v nje nem dosegu nahajajo druge osebe Nevarnost po kodb sluha Pri delu z na pravo obvezno nosite opremo za za i to sluha i enje pnevmatik na vozilih ventilov pnevmatik s to n...

Page 195: ...cev za vodo in visokotla no cev odvijte Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom Napotek Upo tevajte navodila za uporabo proizva jalca sredstva proti zmrzovanju Skozi napravo rpajte standardno sred stv...

Page 196: ...o in izvlecite omre ni vti S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem pregledu ali sklenete vzdr e valno pogodbo Prosimo da se z nami posvetujete Preverite omre ni priklju ni kabel Omre ni pri...

Page 197: ...enjen pregret oz spro ilo se je za itno stikalo motorja Napravo izklopite in pustite da se ohla di Odpravite vzrok motnje Napravo po novno vklopite Napa na oba Preverite pravilno velikost obe glejte T...

Page 198: ...a za obratovanje Dodatne informacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve...

Page 199: ...ovodne cevi min m 7 5 Premer dovodne cevi min Cola 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 50 500 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 62 620 rpalna koli ina voda l h l min 1800 30...

Page 200: ...vodne cevi min Cola 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 50 500 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 62 620 rpalna koli ina voda l h l min 1800 30 Velikost obe 15060 Povratna sil...

Page 201: ...sja 60 Hz bez wtyczki 18 Wy cznik g wny 19 Zamek 20 Kontrolka braku wody 21 Kontrolka trybu pracy 22 Stycznik silnikowy 23 Uchwyt na rurk strumieniow 24 Zabezpieczenie przed prac na sucho Spis tre ci...

Page 202: ...przez od cznik systemowy katalogowana jest jako nie na daj ca si do picia OSTRO NIE Oddzielacz systemowy zawsze pod cza na doprowadzeniu wody nigdy za bezpo rednio przy urz dzeniu NIEBEZPIECZE STWO Ws...

Page 203: ...e przerw w pracy oraz po zako czeniu pracy Zaczep zabezpieczaj cy r cznego pistole tu natryskowego zapobiega nieumy lnemu w czeniu urz dzenia tylko przy wariancie Classic Gdy zamyka si pistolet natrys...

Page 204: ...ysokoci nieniowym urzadzenia Parametry przy cza patrz Dane tech niczne Przy cze leketryczne musi by wyko nane przez wykwalifikowanego elektry ka i odpowiada normie IEC 60364 1 OSTRZE ENIE Nie mo na pr...

Page 205: ...szczalnik w poniewa maj one ujemny wp yw na materia y zasto sowane w urz dzeniu Przed u yciem nale y odpowietrzy urz dzenie Otworzy dop yw wody Odkr ci dysz Zwolni d wigni pistoletu natryskowego W czy...

Page 206: ...oddzia uje si a odrzutu Nale y zapewni sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzyma pi stolet natryskowy i lanc Powinno si stosowa wspornik naramien ny 2 639 251 0 do unikania obra e oraz jako element u...

Page 207: ...ewniona jest w pewnym stopniu ochrona antykorozyjna OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transportu Poci gn d wigni uruchamiaj c do ty u Nacisn...

Page 208: ...d zasilaj cy musi zosta niezw ocznie wymieniony przez autory zowany serwis lub elektryka Sprawdzi w wysokoci nieniowy pod k tem uszkodze niebezpiecze stwo p kni cia Uszkodzony w ci nieniowy nale y ni...

Page 209: ...zi czy wielko dysz jest pra wid owa patrz Dane techniczne Przep uka dysz Dysz wyczy ci wymieni Zanieczyszczony filtr Oczy ci filtr na przy czu wody Odkr ci obudow filtra wyj filtr oczy ci go i ponowni...

Page 210: ...zym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresi...

Page 211: ...7 5 rednica w a dop ywowego min cal 1 Wydajno Ci nienie robocze MPa bar 50 500 Maks nadci nienie robocze zaw r bezpie cze stwa MPa bar 62 620 Ilo pobieranej wody l h l min 1800 30 Rozmiar dyszy 15060...

Page 212: ...n cal 1 Wydajno Ci nienie robocze MPa bar 50 500 Maks nadci nienie robocze zaw r bezpiecze stwa MPa bar 62 620 Ilo pobieranej wody l h l min 1800 30 Rozmiar dyszy 15060 Si a odrzutu pistoletu natrysko...

Page 213: ...ionare 22 ntrerup tor pentru protec ia motorului 23 Suport pentru lance 24 Dispozitiv de siguran pentru lipsa apei 25 Supap de siguran 26 Racord de presiune nalt 27 tu de turnare a uleiului 28 Compar...

Page 214: ...ea duce la v t m ri corporale grave sau moarte PRECAU IE Indic o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe ric...

Page 215: ...Doar la varianta Advanced Dac pistolul manual de stropit este n chis supapa de preaplin se deschide i cantitatea total de ap se scurge na poi la partea de aspirare a pompei Dac pistolul manual de str...

Page 216: ...eritor la impedan a re elei la punctul de conexiune electric v rug m s contacta i compania local de furnizare a energiei PERICOL Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a cu caracteristici coincide...

Page 217: ...il plan Nu este permis utilizarea aparatului de cur at sub presiune de c tre copii Pe ricol de accidente din cauza utiliz rii ne corespunz toare a aparatului Jetul de ap care p trunde din duza sub pre...

Page 218: ...Presiunea de lucru poate fi citit de la manometru Indica ie n prim instan ndrepta i jetul de nalt presiune spre obiectul care urmeaz s fie cur at de la o distan mai mare pentru a evita deterior rile c...

Page 219: ...cu macara pentru a vedea dac prezin t semne de deteriorare naintea transportului cu macara verifi ca i aparatele de ridicat n prinvin a de terior rii Ridica i aparatul numai de la acest dis pozitiv p...

Page 220: ...ervice autorizat Cur a i cartu ul filtrului Schimba i uleiul din pompa de nalt presiune Schimba i uleiul din pompa de nalt presi une Tipurile de ulei i cantit ile sunt speci ficate la datele tehnice D...

Page 221: ...c tre pomp nu sunt etan e sau sunt nfundate Verifica i toate conductele de alimenta re care merg spre pomp pentru a ve dea dac sunt etan e i dac nu cumva sunt nfundate n partea de jos a aparatului ar...

Page 222: ...orit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde...

Page 223: ...limentare min m 7 5 Diametrul furtunului de alimentare min oli 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 50 500 Suprapresiunea maxim de regim supap de siguran MPa bar 62 620 Debit ap...

Page 224: ...furtunului de alimentare min oli 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 50 500 Suprapresiunea maxim de regim supap de siguran MPa bar 62 620 Debit ap l h l min 1800 30 Dimensiunea...

Page 225: ...dac priestor trysky 24 Poistka pri nedostatku vody 25 Bezpe nostn ventil 26 Vysokotlakov pr pojka 27 Plniace hrdlo oleja 28 Priestor pre pr slu enstvo 29 Uv zovacie ok 30 Podpera na prelo enie eriavom...

Page 226: ...pe n situ ciu ktor by mohla vies k ahk m zraneniam POZOR Pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m kod m NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pou vajte len origin lne vysokot...

Page 227: ...c ventil je nastaven u zo z vo du v robcu a zablombovan Nastavenie iba servisnou slu bou pre z kazn kov Ak je prep ac ventil chybn otvor sa poistn ventil Poistn ventil je nastaven zo z vodu v robcu a...

Page 228: ...z str ku na sie ov elektrick rozvod V STRAHA Re pektujte platn predpisy vod rensk ho podniku Pod a platn ch predpisov sa ne smie zariadenie prev dzkova v sieti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieh...

Page 229: ...oby zvierat na samotn pr stroj alebo elektrick dielce Nebezpe enstvo zranenia vysokotlako v m pr dom a rozv ren mi ne istotami Noste ochrann okuliare rukavice odev peci lne bezpe nostn i my s ochranou...

Page 230: ...pr vodu vody od pr stroja Vytiahnite sie ov z str ku Ulo te sie ov k bel vysokotlakov ha dicu a pr slu enstvo do zariadenia V STRAHA Nebezpe enstvo po kodenia asti pr stro ja m u by poru en vodou zamr...

Page 231: ...n c Pri preprave vo vozidl ch s pomocou uv zovac ch k zaistite pr stroj proti zo myk nutiu a prevr teniu pod a platn ch smern c UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen pr stroja...

Page 232: ...pri nedostatku vody bola aktivo van pri n zkom tlaku pr vodu vody Kontrolka nedostatku vody svieti Skontrolujte tlak pr vodu vody minim l nu hodnou n jdete v odseku Technic k daje Ak chcete zariadeni...

Page 233: ...zpe n a bez poruchov prev dzku stroja V ber naj astej ie potrebn ch n hrad nych dielov n jdete na konci prev dz kov ho n vodu al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com...

Page 234: ...ka min m 7 5 Priemer pr vodnej hadice min palce 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 50 500 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 62 620 Dopravovan mno stvo voda l h l min 1800 30 Ve ko...

Page 235: ...ej hadice min palce 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 50 500 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 62 620 Dopravovan mno stvo voda l h l min 1800 30 Ve kos d zy 15060 Reakt vna sila r...

Page 236: ...otora 23 Dio za odlaganje cijevi za prskanje 24 Dio za detekciju nedostatka vode 25 Sigurnosni ventil 26 Priklju ak visokog tlaka 27 Nastavak za ulijevanje ulja 28 Pretinac za pribor 29 Vezne alke 30...

Page 237: ...u koja mo e prouzro iti lak e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu OPASNOST Opasnost od ozljeda Koristite samo originalna visokot...

Page 238: ...l je tvorni ki namje ten i plombiran Pode avanje vr i samo servi sna slu ba Sigurnosni ventil se otvara ako je preljevni ventil u kvaru Sigurnosni ventil je tvorni ki namje ten i plombiran Pode avanje...

Page 239: ...ujni priklju ni kabel postaviti odgovaraju i strujni utika UPOZORENJE Vodite ra una o propisima vodoopskrbnog poduze a Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodo vodnoj mre i bez...

Page 240: ...te prema ljudima ivotinjama niti na sam stroj ili elektri ne sklopove Opasnost od ozljede zbog visokotla nog mlaza i uskovitlane prljav tine No site za titne nao ale za titne rukavice za titno odijelo...

Page 241: ...troja Izvucite strujni utika Priklju ni kabel visokotla no crijevo i pribor odlo ite na odgovaraju a mjesta na ure aju UPOZORENJE Opasnost od o te enja Voda koja se smr zava u stroju mo e uni titi dij...

Page 242: ...isima OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj se ure aj smije skladi titi samo u za tvorenim prostorijama OPASNOST Opasnost od ozlje ivanja Prije svih...

Page 243: ...vode Svijetli indikator nedostatka vode Provjerite tlak dovodne vode minimal nu vrijednost pogledajte u tehni kim po dacima Za ponovno uklju ivanje stroja postavi te sklopku ure aja u polo aj 0 pa za...

Page 244: ...i pri uvni dijelovi jam e za to da stroj mo e raditi sigurno i bez smetnji Pregled naj e e potrebnih pri uvnih dijelova na i ete na kraju ovih radnih uputa Dodatne informacije o pri uvnim dijelo vima...

Page 245: ...n m 7 5 Promjer dovodnog crijeva min in 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 50 500 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 62 620 Protok vode l h l min 1800 30 Veli ina mlaznice 15060 Povratna ud...

Page 246: ...va min in 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 50 500 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 62 620 Protok vode l h l min 1800 30 Veli ina mlaznice 15060 Povratna udarna sila ru nog pi tolja za p...

Page 247: ...anje cevi za prskanje 24 Deo za detekciju nedostatka vode 25 Sigurnosni ventil 26 Priklju ak visokog pritiska 27 Nastavak za ulivanje ulja 28 Odeljak za pribor 29 Vezivne alke 30 Popre ni dr a za kran...

Page 248: ...entualno opasnu situaciju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete OPASNOST Opasnost od povreda Koristit...

Page 249: ...kopritisnom crevu se smanjuje Na taj na in se smanjuje snaga aktiviranja ru ne prskalice i pove ava vek trajanja ure aja Prelivni ventil je fabri ki pode en i plombiran Pode avanje vr i samo servisna...

Page 250: ...na ene elektri ne produ ne vodove sa dovoljnim popre nim presekom voda 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 Kod ove verzije ure aja elektri ar je du an da postavi odgovaraju i strujni utika na strujni priklju...

Page 251: ...te u rukama Mlaz vode nikada usmeravajte prema ljudima ivotinjama niti na sam ure aj ili elektri ne sklopove Mlaz vode nikada usmeravajte prema ljudima ivotinjama niti na sam ure aj ili elektri ne skl...

Page 252: ...aj u potpunosti ne ispusti pritisak Ugalvite sigurnosni zaustavlja poluge ru ne prskalice Odvijte dovodno crevo sa ure aja Izvucite strujni utika Priklju ni kabl visokopritisno crevo i pribor odlo ite...

Page 253: ...bezbediti od mogu eg klizanja i naginjanja u skladu sa va e im direktivama OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zat...

Page 254: ...te pritisak dovodne vode za minimalnu vrednost pogledajte u tehni ke podatke Za ponovno uklju ivanje postavite prekida ure aja u polo aj 0 i potom ponovo uklju ite Motor preoptere en pregrejan odn akt...

Page 255: ...tnji Pregled naj e e potrebnih rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Dodatne informacije o rezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service Ovim izjavljujemo da...

Page 256: ...a min m 7 5 Pre nik dovodnog creva min in 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 50 500 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 62 620 Protok vode l h l min 1800 30 Veli ina mlaznice 15060 P...

Page 257: ...reva min in 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 50 500 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 62 620 Protok vode l h l min 1800 30 Veli ina mlaznice 15060 Povratna udarna sila ru nog pi...

Page 258: ...314 0 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Classic Advanced 11 12 13 14 15 16 17 60 Hz 18 19 20 21 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 6 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 EC BG 11 BG 1...

Page 259: ...2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 K RCHER EN 12729 BA 259 BG...

Page 260: ...3 20 Nm Classic Advanced 260 BG...

Page 261: ...4 80 C 20 Nm IEC 60364 1 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 261 BG...

Page 262: ...5 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 80 m 50 m 6 414 063 0 2 637 017 0 60 Hz pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 01 mg l 262 BG...

Page 263: ...6 I 2 639 251 0 150N 15 15 263 BG...

Page 264: ...h 0 MPa bar 50 500 15060 5 765 263 0 35 350 15075 2 113 073 0 25 250 15095 2 113 075 0 15 150 15120 2 113 077 0 50 500 060 5 765 264 0 35 350 075 2 113 074 0 25 250 095 2 113 076 0 15 150 120 2 113 07...

Page 265: ...8 265 BG...

Page 266: ...9 3 0 I 50 500 266 BG...

Page 267: ...10 0 3 267 BG...

Page 268: ...5 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 02 01 EC 1 367 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 E...

Page 269: ...7 161 0 V 380 415 Hz 50 60 kW 36 A 63 IPX5 Ohm 0 22 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 MPa bar 50 500 MPa bar 62 620 1800 30 15060 N 158 2 5 SAE 15W 40 x x 747 x 1317 x 1093 317 EN 603...

Page 270: ...z 50 kW 36 A 63 IPX5 Ohm 0 22 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 MPa bar 50 500 MPa bar 62 620 1800 30 15060 N 158 2 5 SAE 15W 40 x x 747 x 1317 x 1093 317 EN 60335 2 79 2 9 4 2 1 4 K...

Page 271: ...gutuli 22 Mootorikaitsel liti 23 Joatoru hoiukoht 24 Veepuuduse kaitse 25 Ohutusventiil 26 K rgsurve hendus 27 litutsid 28 Tarvikute sahtel 29 Kinnitusaasad 30 Kraanale laadimise risttala 31 Power d s...

Page 272: ...imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju OHT Vigastusoht Kasutage ainult originaal...

Page 273: ...ehasepoolselt seadista tud ja plommitud Seadistamine ainult klienditeeninduse kaudu Turvaventiil avaneb kui levooluventiil on defektne Turvaventiil on tehasepoolselt seadistatud ja plommitud Seadistam...

Page 274: ...toitepisti ku HOIATUS J lgige veevarustusettev tte eeskirju Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigal datud s steemieraldajata Kasuta da tuleb...

Page 275: ...e ega elektrilistele komponentidele Vigastusoht k rgsurvejoa ja leskeeru tatud mustuse t ttu Kandke kaitsepril le kaitsekindaid kaitse likonda spet siaalseid turvasaapaid p ialabakaits mega rge suunak...

Page 276: ...eadet talvel k etud ruumis v i t hjendage seade Pikemate t vaheaega de korral soovitame pumbata seadmest l bi j tumiskaitsevahendit Kruvige vee juurdevoolu voolik ja k rg survevoolik maha Puhuge seade...

Page 277: ...eruu mides OHT Vigastusoht L litage seade enne mistahes hoolitsus ja hooldust id v lja ja t mmake v rgupistik v lja Seadme m jaga v ib kokku leppida regu laarse ohutusinspektsiooni v i s lmida hooldus...

Page 278: ...Puhastage uuendage d s Filter on must Puhastage filtrit veev tuliitmiku juures Kruvige peale filtri korpus v tke filter ra puhastage ja pange see uuesti ta gasi hk s steemis hutage seadet Keerake d s...

Page 279: ...rukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakir...

Page 280: ...l min 2000 33 3 Pealevooluvooliku pikkus min m 7 5 Pealevooluvooliku l bim t min Toll 1 J udluse andmed T r hk MPa baar 50 500 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 62 620 J udlus vesi l h l mi...

Page 281: ...ku pikkus min m 7 5 Pealevooluvooliku l bim t min Toll 1 J udluse andmed T r hk MPa baar 50 500 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 62 620 J udlus vesi l h l min 1800 30 D si suurus 15060 Prit...

Page 282: ...dro in t js 25 Dro bas v rsts 26 Augstspiediena padeve 27 E as ielietne 28 Piederumu nodal jums 29 Nostiprin anas gredzeni 30 Spraislis p rkrau anai ar celtni 31 Power sprausla ar uzmavuzgriezni 32 S...

Page 283: ...var rad t vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus B STAMI Savaino an s risks Izmantojiet tikai ori in l s augstspie diena tenes Augs...

Page 284: ...in s rokas smidzin anas pistoles darba sp ks un palielin s ier ces ilgm gums P rpl des v rsts ir r pn c iestat ts un no plomb ts Iestat anu dr kst veikt tikai klientu serviss Dro bas v rsts atveras ja...

Page 285: ...izmantojiet tikai tam piem rotus un atbilsto i mar tus elektr bas pagarin juma vadus ar pie tiekamu vadu rsgriezumu 1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 varianta ier c m elektri im pie elektr bas vada ir j pie...

Page 286: ...istoles atsitienu Liekta smidzin anas caurule papildus var izrais t griezes momentu T d smi dzin anas caurule un pistole j tur cie i rok s Nekad nev rsiet dens str klu pret per son m dz vniekiem pa u...

Page 287: ...laidiet rokas smidzin t ja sviru Apar ta sl dzi p rsl gt uz 0 Aizsl gt dens padevi Nospiest rokas smidzin t jpistoli l dz apar ts atbr vojas no spiediena Rokas smidzin t ja sviru nodro iniet ar dro in...

Page 288: ...savie nojumi ir cie i pievilkti pievelciet p c nepiecie am bas Transport jot ar iekr v ju nodro iniet apa r tu pret nokri anu saska ar sp k eso aj m direkt v m izmantojot nostiprin a nas gredzenus Tra...

Page 289: ...Nep rtraukta sarkana gaisma dens tr kums Nav spriegums t kl P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn te nor d tajam baro anas spriegumam P rbaud t t kla kabeli uz boj jumiem P r k z...

Page 290: ...a apar tu var ekspluat t dro i un bez trauc jumiem Visbie k piepras to rezerves da u kl s tu J s atrad siet lieto anas rokasgr matas gal Turpm ko inform ciju par rezerves da m J s sa emsiet sait www k...

Page 291: ...ms min m 7 5 Pievad m s dens tenes diametrs min Collas 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 50 500 Maks darba spiediens dro bas v rsts MPa bar 62 620 dens pat ri l h l min 1800 3...

Page 292: ...enes diametrs min Collas 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 50 500 Maks darba spiediens dro bas v rsts MPa bar 62 620 dens pat ri l h l min 1800 30 Sprauslas izm rs 15060 Rokas...

Page 293: ...katorius 22 Apsauginis variklio jungiklis 23 Krovinio vamzd io laikiklis 24 Vandens tr kumo saugiklis 25 Apsauginis vo tuvas 26 Auk to sl gio jungtis 27 Alyvos lygio matuokl 28 Pried d klas 29 Tvirtin...

Page 294: ...avojaus galin io su kelti materialinius nuostolius PAVOJUS Su alojim pavojus Naudokite tik originalias auk to sl gio arnas Auk to sl gio arna ir purk tuvas turi b ti pritaikyti techniniuose duomenyse...

Page 295: ...tarnavimo tarnyba Apsauginis vo tuvas atsidaro sugedus re dukciniam vo tuvui Apsauginis vo tuvas nustatytas ir u plom buotas gamykloje Juos nustato tik klient aptarnavimo tarnyba Vandens tr kumo saug...

Page 296: ...m maitinimo kabelio ki tuk turi sumontuoti elektrikas SP JIMAS Laikykit s vandens tiek jo reikalavim Jokiu b du nenaudokite renginio geriamojo vandens tiekimo siste moje be sistemos atskyriklio Nau do...

Page 297: ...nes gyv nus pat prietais ar elektros dalis Su alojimo pavojus d l auk to sl gio srov s arba sukilusio purvo U sid kite apsauginius akinius apsaugines pir ti nes apsaugin kombinezon specialus apsaugini...

Page 298: ...laido ki tuk Maitinimo kabel auk to sl gio arn ir kitus prietaisus sud ti ant prietaiso SP JIMAS Pa eidimo pavojus Su al s vanduo prie taise gali sugadinti jo dalis iem prietais i tu tinkite arba lai...

Page 299: ...alojim ir pa eidim pavojus Statyda mi rengin laikyti atsi velkite jo mas prietais galima laikyti tik patalpose PAVOJUS Su alojim pavojus Prie prad dami tech nin s prie i ros ir remonto darbus prietai...

Page 300: ...tr kumo saugiklis suveik d l per ma o vandens tiekimo sl gio Kontrolin lemput Vandens tr ku mas vie ia Patikrinkite vandens tiekimo sl g ma iausi vert r skyriuje Techniniai duomenys Nor dami v l naudo...

Page 301: ...na saug be gedim prietai so funkcionavim Da niausia naudojam atsargini dali s ra as pateiktas naudojimo instrukci jos pabaigoje Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www...

Page 302: ...as tiekimo arnos ilgis m 7 5 Ma iausias tiekimo arnos skersmuo coliais 1 Galia Darbinis sl gis MPa barai 50 500 Did iausias darbinis vir sl gis apsauginis vo tuvas MPa barai 62 620 Vandens debitas l h...

Page 303: ...ausias tiekimo arnos skersmuo coliais 1 Galia Darbinis sl gis MPa barai 50 500 Did iausias darbinis vir sl gis apsauginis vo tuvas MPa barai 62 620 Vandens debitas l h l min 1800 30 Antgalio dydis 150...

Page 304: ...3 314 0 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Classic Advanced 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 21 22 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 12...

Page 305: ...2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 K rcher K RCHER EN 12729 BA 305 UK...

Page 306: ...3 20 Classic Advanced 306 UK...

Page 307: ...4 80 C 20 Power IEC 60364 1 307 UK...

Page 308: ...1 10 m 10 mm2 10 30 m 16mm2 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 80 50 6 414 063 0 2 637 017 0 60 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 01 mg l 308 U...

Page 309: ...6 I 2 639 251 0 150 309 UK...

Page 310: ...00 0 MPa bar 50 500 15060 5 765 263 0 35 350 15075 2 113 073 0 25 250 15095 2 113 075 0 15 150 15120 2 113 077 0 50 500 060 5 765 264 0 35 350 075 2 113 074 0 25 250 095 2 113 076 0 15 150 120 2 113 0...

Page 311: ...8 311 UK...

Page 312: ...9 3 0 I 50 500 312 UK...

Page 313: ...10 0 3 313 UK...

Page 314: ...7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 02 01 1 367 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN 1829...

Page 315: ...50 4 Cage Classic KAP 1 367 161 0 V 380 415 Hz 50 60 kW 36 A 63 IPX5 0 22 1 10 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 50 500 62 620 1800 30 15060 158 l 2 5 SAE 15W 40 x x 747 x 1317 x 1093 317 EN 60335 2 79 2...

Page 316: ...d 1 367 162 0 V 380 415 Hz 50 kW 36 A 63 IPX5 0 22 1 10 0 05 0 5 C 60 2000 33 3 7 5 1 50 500 62 620 1800 30 15060 158 l 2 5 SAE 15W 40 x x 747 x 1317 x 1093 317 EN 60335 2 79 2 9 4 2 1 4 K 2 2 1 LpA 8...

Page 317: ......

Page 318: ......

Page 319: ......

Page 320: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 18/50-4 Cage Classic EU

Reviews:

Related manuals for HD 18/50-4 Cage Classic EU

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 18/50-4 Cage Classic EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD 18/50-4 Cage Classic EU

Reviews:

Related manuals for HD 18/50-4 Cage Classic EU

Brands by name

Popular brands