background image

18

HD 1000 Si

GB

GB

5. Operation

– Ensure that the appliance is placed on

a firm base.

– The water jet from the high-pressure

hose causes a recoil on the gun. There

is also a torque action acting on the

angled  spray  lance.  You  should

therefore keep a firm grip on the spray

lance and gun.

– Never  point  the  water  jet  at  people,

animals,  the  appliance  or  electrical

components.

– The high-pressure cleaner may not be

operated  by  children.  (danger  of

accidents due to incorrect use of the

appliance).

– Vehicle tyres/tyre valves may only be

cleaned  from  a  certain  minimum

spraying distance of 30 cm. The vehicle

tyre/tyre  valve  could  otherwise  be

damaged by the high-pressure spray.

The  first  indication  of  this  is  a

discoloration of the tyre.

Damage vehicle tyres/tyre valves can

endanger life.

– Asbestos-containing  and  other

materials,  which  contain  materials

damaging  to  health,  may  not  be

sprayed.

– Suitable  protective  clothing  must  be

worn to protect against return spray.

– Ensure that all connected hoses are

always screwed tight.

– The gun lever must never be clamped

tight during operation.

5.1 Ventilating the Appliance

·

Open the water inlet.

·

Allow the appliance to run without the high-

pressure  hose  until  bubble-free  water

emerges.

·

Then connect the high-pressure hose.

·

If the high-pressure hose is already connected

to the spray lance and 3-way nozzle, you can

ventilate the system as follows:

With  the  hand  spray  gun  open,  switch  the

appliance on and off several times at intervals

of 10 seconds until water emerges bubble-

free from the high-pressure hose.

5.2 Selecting the type of spray

The handgun must be closed.

·

Rotate  the  housing  of  the  nozzle  until  the

desired symbol corresponds with the marking.

·

Select  pencil  jet  or  fan  jet  by  contactless

changeover:

rotate the spray lance, which is pointing down

at an angle of approx. 45°, to the left or right.

Explanation of the symbols

High-pressure pencil jet (0°), for

particularly  stubborn  accumu-

lation of grime.

High-pressure  fan  jet  (25°),  for

dirt  accumulation  over  a  large

surface.

Low-pressure fan jet (CHEM) for

operation  with  detergent  or  for

cleaning at low pressure.

Summary of Contents for HD 1000 Si

Page 1: ...5 961 490 2009644 01 05 HD 1000 Si www kaercher com 1 924 111...

Page 2: ...nders die Sicherheitshinweise D GB Please read these operating instructions before starting and strictly observe the safety measures F Veuillez lire attentivement la pr sente notice d instructions ava...

Page 3: ...trol Elements 14 3 Technical Data 15 4 Starting 16 17 5 Operation 18 19 6 Care and Maintenance 20 7 Troubleshooting 21 8 General Notes 22 9 EU Declaration of Conformity 23 Spare parts list 34 Sommaire...

Page 4: ...Servopress 4 Handrad 5 Reinigungsmittel Beh lter 6 Wasseranschlu mit Sieb 7 Pumpe 8 Hochdruckschlauch 9 Hochdruckanschlu 10 Reinigungsmittel Dosierventil 11 Manometer 12 Druckschalter 13 Schwingungsd...

Page 5: ...0 C 1 0 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 1 13 10 130 MPa bar F rdermenge 150 840 2 5 14 l h l min Reinigungsmittelansaugung 0 50 0 0 8 l h l min R cksto kraft an der Handspritzpistole bei Arbeitsdruck ma...

Page 6: ...MIN abgesunken ist Bei Bedarf l nachf llen siehe Techn Daten Kap 3 4 4 Wasseranschlu herstellen Anschlu werte siehe Techn Daten Kap 3 Montieren Sie den Zulaufschlauch am Ger t undanderWasserleitung De...

Page 7: ...3 Die angegebene Spannung auf dem Typenschild mu mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmen Die Montage des Elektrosteckers darf nur vom autorisierten Kundendienst Elektro Fachkraft durchgef hrt...

Page 8: ...t eine geeignete Schutz kleidung zu tragen Achten Sie stets auf die feste Ver schraubung aller Anschlu schl uche Der Hebel der Pistole darf bei Betrieb nicht festgeklemmt werden 5 1 Ger t entl ften ff...

Page 9: ...hersteller seine Zustimmung gibt Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen das Ger t und das zu reinigende Objekt besch digen Wir empfehlen Ihnen folgende Reinigungs methode 1 Schritt Schmutz l sen Reinigun...

Page 10: ...tweichen lmenge und sorte siehe Techn Daten Kap 3 6 4 Hochdruckschlauch DerHochdruckschlauchdarfnichtbesch digt sein Berstgefahr Ein besch digter Hoch druckschlauch mu unverz glich ausge tauscht werde...

Page 11: ...Daten Kap 3 Pr fen Sie s mtliche Zulaufleitungen zur Pumpe auf Dichtheit oder Verstopfung 7 3 Pumpe undicht 3 Tropfen pro Minute sind zul ssig Bei st rkerer Undichtheit sollten Sie den Kundendienst be...

Page 12: ...Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann EineAuswahlderg ngigstenErsatzteilnummern finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung 8 4 Garantie InjedemLandgeltendievonunsererzust ndigen Vertri...

Page 13: ...5 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Angewandte nationale Normen Angewandtes Konformit tsbewertungsverfah ren...

Page 14: ...eaning agent tank 6 Water connection with sieve 7 Pump 8 High pressure hose 9 High pressure connection 10 Cleaning agent metering valve 11 Pressure gauge 12 Pressure switch 13 Vibration damper 14 Pres...

Page 15: ...20 C 1 0 m Performance Data Operating pressure 1 13 10 130 MPa bar Flow rate 150 840 2 5 14 l h l min Cleaning agent suction rate 0 50 0 0 8 l h l min Recoil power at hand spray gun at operating press...

Page 16: ...el has sunk below MIN Top up oil if necessary see technical data Ch 3 4 4 Water Connection Seetechnicaldata Ch 3forconnectionvalues Attach the inlet hose to the appliance and to the water pipe The inl...

Page 17: ...Ch 3forconnectionvalues Thevoltageshownontheratingplatemustbe the same as that for the source of current The electric plug may only be connected by the authorized customer service qualified electricia...

Page 18: ...n spray Ensure that all connected hoses are always screwed tight The gun lever must never be clamped tight during operation 5 1 Ventilating the Appliance Open the water inlet Allow the appliance to ru...

Page 19: ...r may be used Unsuitable cleaning agents can damage the appliance and the object to be cleaned We recommend the following cleaning methods Step 1 To loosen dirt Spray on cleaning agent sparingly and a...

Page 20: ...escape See technical data Ch 3 for oil quantity and type 6 4 High Pressure Hose Thehigh pressurehosemustnotbedamaged risk of bursting A damaged high pressure hose must be replaced immediately 6 5 Conn...

Page 21: ...er flow rate see technical data Ch 3 Check all inlet pipes to the pump for leaks or blockage 7 3 Pump Leaks 3 drops per minute are permissible Contact customer service if leak is stronger 7 Troublesho...

Page 22: ...ttheuseofanyotherthanoriginal K rcher spare parts can lead to breakdowns and even to serious accidents if these parts have not been correctly manufactured do not replace the originalpartexactlyorleadt...

Page 23: ...1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 National standards applied Applied conformity evaluation procedure Appendix V Measured sound p...

Page 24: ...nt 6 Prise d arriv e d eau 7 Pompe 8 Flexible haute pression 9 Raccord haute pression 10 Vanne de dosage de d tergnet 11 Manom tre 12 Pressostat 13 Amortisseur de vibrations 14 R servoir sous pression...

Page 25: ...tiques de puissance Pression de service 1 13 10 130 MPa bar D bit de refoulement 150 840 2 5 14 l h l min D bit d aspiration de d tergent 0 50 0 0 8 l h l min Force de recul au niveau de la poign e pi...

Page 26: ...uile est descendu en dessous du rep re MIN Refaire le plein d huile si n cessaire cf le chapitre 3 intitul Caract ristiques techniques 4 4 Raccordement de l eau Les valeurs de raccordement figurent au...

Page 27: ...nindiqu esurlaplaquettesignal tique doit correspondre la tension lectrique de la source de courant Le montage de la fiche lectrique sur le cordon d alimentation lectrique doit tre effectu par une agen...

Page 28: ...e Jet plat basse pression CHEM lorsdel utilisationded tergentou danslecasd unnettoyage faible pression L appareildoitreposersurunesurface dure et plane Le jet d eau provoque un effet de recul permanen...

Page 29: ...et l objet nettoyer Nousrecommandonslam thodedenettoyage suivante 1 re op ration d coller les souillures Pulv riser parcimonieusement le d tergent puis le laisser agir pendant 1 5 minutes 2 me op rati...

Page 30: ...ps de s chapper Cf le chapitre 3 intitul Caract ristiques techniques en ce qui concerne le type d huile et la quantit requise 6 4 Flexible haute pression Le flexible haute pression doit tre en parfait...

Page 31: ...ues techniques V rifier si toutes les conduites aboutissant la pompeontdesfuitesousiellessontbouch es 7 3 La pompe n est pas tanche 3 gouttes par minute sont tol rables En cas de fuite plus importante...

Page 32: ...aillances ainsi que des accidents graves si celles ci n ont pas t correctement fabriqu es si elles ne remplacent pas exactement les pi ces d origine ou si elles entra nent un fonctionnement incertain...

Page 33: ...79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Normes nationales appliqu es Proc dure appliqu e d valuation de la confor mi...

Page 34: ......

Reviews: