![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-10-25-4-s/hd-10-25-4-s_operating-manual_3617349074.webp)
6
–
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻣ غﺮﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا" ﺮﻈﻧا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
("ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
.هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﻮﻣ ىﺪﺣإ ﺦﻀﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد قاﻮﺳ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ُﺗ
ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴ
ﻷا
ةدﺎﻣ ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قاﻮﺳ
.لﻮﻜﻴﻠﺠﻟا
ﻻا ﺐﺠﻳ
ﻻا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺪﺤﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
ﻷاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗأ
ﻼﺳ
.ك
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻ
.ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟ
.ﻒﻠﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا
ﻻﺰﻧ
ﻻاو ق
ﻼﻘﻧ
ﴼﻘﺒﻃ ب
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو
ﻻ
ﻷا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ
ﻦﻛﺎﻣ
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻐﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟاو
ﻢﺘﻳو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻻ
ُﻳ
ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴ
ﻰﺟﺮﻳ .ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ
ﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﺘﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﺚﻴﺣ .ﻦﻛﺎﻣ
ﺮﻣأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ نأ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ
ﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻠﻴﻛو ﻊﻣ قﺎﻔﺗ
ﻼﺴﻟا
ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ وأ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
.ء
ﺮﻄﺧ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗو ،(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﻼﻤﻋ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ /ء
ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻻا ﺮﻄﺧ) ﻲﻟﺎﻌﻟا
.(رﺎﺠﻔﻧ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗ
.ﻒﻟﺎﺘﻟا
ﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ (ﺔﺨﻀﻤﻟا) زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
ﺪﺿ مﺎﻜﺣ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا
ُي
ﻂﻗﺎﺴﺘﺑ ﺢﻤﺳُ◌
3
ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ بﺮﺴﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
.ء
ﺢﺒﺻأ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﴽرﻮﻓ ﻪﺟﻮﺗ (ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ يأ) ﻲﻨﺒﻟ ﺖﻳﺰﻟا
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ
.ء
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻠﺧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ءاﻮﻬﻟﺎﺑ وأ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.طﻮﻐﻀﻤﻟا
.تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ فﺎﺸﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻟ ﻦﺴﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
:ﻊﻴﻘﺼﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻼﺴﻟا ﺺﺤﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻘﻋ /ﺔﻣ
ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﴼﻴﻋﻮﺒﺳأ
74
AR
Summary of Contents for HD 10/25-4 S
Page 2: ...2...
Page 34: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock 34 RU...
Page 35: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 2 1 35 RU...
Page 36: ...5 4 440 238 0 I 15 C 1 286 907 0 36 RU...
Page 37: ...6 K rcher K rcher 250 30 0 I 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 37 RU...
Page 38: ...7 1 38 RU...
Page 39: ...8 3 500 39 RU...
Page 40: ...9 0 I 1 30 30 1 2 0 I 3 4 3 40 RU...
Page 72: ...8 3 www kaercher com 72 AR...
Page 73: ...7 0 I 30 30 0 I 500 73 AR...
Page 74: ...6 3 74 AR...
Page 75: ...5 250 30 0 I 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 75 AR...
Page 76: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 47300120 I 15 1 286907 0 76 AR...
Page 77: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 77 AR...