![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-10-25-4-s/hd-10-25-4-s_operating-manual_3617349073.webp)
7
–
ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
ﻼﻤﻌﻟا
.ء
.ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
."ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا ﺖﻳﺰﻟا عاﻮﻧأو ﺔﻴﻤﻛ
ﻊﻠﺧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا
ﺔﺒﻠﻌﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﺰﻴﺤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا
.ﻲﻣﺎﻣ
.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا فﺮﺼﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻂﺑرا
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ءاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻣ
.ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻠﻐﻟا ةداﺪﺳ عﺰﻧا
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ
.هﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻐﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟاو
–
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳو
–
ﻻ
ُﻳ
ﻷا ﺺﺤﻔﺑ ﺢﻤﺴ
ﻼﺻإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟ
ﻻإ ﺎﻬﺣ
َﺒﻗ ﻦﻣ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﻞ
َﻤﺘﻌﻤﻟا ء
.ﻦﻳﺪ
–
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دﺮﻳ ﻢﻟ لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓو ﻞﺼﻔﻟا
دﻮﺟو ﺪﻨﻋو ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا ت
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ ﺢﻳﺮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ء
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻷا نﻮﻠﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺢﺿﻮﻳ
(ﺮﻀﺧ
ﻻاو
ﻼﺘﺧ
ﻻ
ﻷا نﻮﻠﻟا) ت
.(ﺮﻤﺣ
:ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
„ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
0
.“
ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧا
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
I
.“
–
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
:راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻀﺧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا
–
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
:ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻀﺧ
ﻻا ةﺮﺘﻓ ﻲﻀﻘﻨﺗ
روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ
30
.ﺔﻘﻴﻗد
روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
30
ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻣأ ءاﺮﺟإ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ
.(ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ قﺰﻤﺗ
–
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
:ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻤﺣ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ بﺮﺴﺗ
مﻮﻃﺮﺨﺑ بﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻼﺻوو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
سﺪﺴﻣو ﻢﻃوﺮﺨﻟا ت
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا
–
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
:ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻤﺣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا
„ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
0
.“
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
„ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
I
.“
–
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﻼﺛ ﺮﻤﺣ
:تاﺮﻣ ث
ﻹا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻹا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
ﺮﻫﺎﺼﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
–
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
:تاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﺮﻤﺣ
ﻼﻬﺘﺳا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ك
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ
.ء
ﻻا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧا ﻢﺗ
حﺎﺒﺼﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ لوﺮﺘﻨﻜﻟا
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﻀﺧ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
.ء
."ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿا
.ﺚﻔﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا/ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا مﺰﻟ اذإ
.ﺮﻣ
ءﺪﺑ" ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.("ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﺺﺤﻓا
ﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓا
.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ك
ﻷا مﺰﻟ اذإ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣ
.ء
ﻞﻛ
500
ﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ﴼﻳﻮﻨﺳ ﻞﻗ
ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻣ
ﻞﻠﺨﻟا ﻦﻴﺒﻣ
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻂﻐﺿ يأ رﺪﺼﻳ
73
AR
Summary of Contents for HD 10/25-4 S
Page 2: ...2...
Page 34: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock 34 RU...
Page 35: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 2 1 35 RU...
Page 36: ...5 4 440 238 0 I 15 C 1 286 907 0 36 RU...
Page 37: ...6 K rcher K rcher 250 30 0 I 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 37 RU...
Page 38: ...7 1 38 RU...
Page 39: ...8 3 500 39 RU...
Page 40: ...9 0 I 1 30 30 1 2 0 I 3 4 3 40 RU...
Page 72: ...8 3 www kaercher com 72 AR...
Page 73: ...7 0 I 30 30 0 I 500 73 AR...
Page 74: ...6 3 74 AR...
Page 75: ...5 250 30 0 I 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 75 AR...
Page 76: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 47300120 I 15 1 286907 0 76 AR...
Page 77: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 77 AR...