![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-10-25-4-s/hd-10-25-4-s_operating-manual_3617349075.webp)
5
–
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻴﺘﻛ وأ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا ﺐﻠﻃ وأ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا
ﻸﻣا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.مﺎﻣ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ لﺪﺒﺘﺳا
ﺚﻔﻨﻣ ل
سﺎﻘﻣ) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا
250
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ ،
ُﻳ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ مﺎﻤﺻ ﻂﺒﻀ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) [ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ] ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ
(ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﺼﻗأ
ﻷا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ شر ﻢﺘﻳ
ﺢﻄﺳ
ُﺘﺗو ﺔﻓﺎﺠﻟا
.(ﻒﺠﺘﻟ ﺲﻴﻟ) ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻤﺑ مﻮﻘﺘﻟ كﺮ
ﻷا ﻞﺴﻏا
ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﺔﻜﻜﻔﺘﻤﻟا خﺎﺳو
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
ردأ .ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻤﻐﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
داﻮﻤﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺠﻟا مﺎﻤﺻ
ًﻼﻐﺸﻣ ﻪﻛﺮﺗاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةﺪﻤﻟ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ءﻲﻔﻄﻨﻳ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.مﺎﻣ
:رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﺼﻓا
.ءارﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
ﻼﺧ
ﻻا ةﺮﺘﻓ ل
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ
ءﻲﻀﻳ لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ .يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻔﺑ
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﺮﻀﺧ
ﴼﻘﻠﻐﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةﺪﻤﻟ
30
ﻻا ةﺮﺘﻓ ﻲﻬﺘﻨﺗ ،ﺔﻘﻴﻗد
ﺾﻣﻮﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.ﺮﻀﺧ
„ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
0
.“
ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧا
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
I
.“
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻼﻤﻌﻟا
.ء
.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻠﻏأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻛﺮﺗاو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺮﺘﻓ
5
-
10
.ناﻮﺛ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
ﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
" فﺎﻘﻳ
0
/
OFF
."
ﻻ
ﻻإ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺗ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺪﻳﺄﺑ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻠﺧا
ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﴼﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.مﺎﻣ
ﺮﻄﺧ
ﻻا ﺮﻄﺧ
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ قاﺮﺘﺣ
ﻚﻓ ﺪﻨﻋ .ﻪﺑ ﻰﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻓﺪﻨﻳ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻼﻓ .قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو
ﻻإ مﻮﻃﺮﺨﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻤﺑ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟا
.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ مﺎﻤﺻ ﻊﺿو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1
3
5
7
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ
[ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ]
ﺔﻴﻤﻛ ﻰﺼﻗأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
(ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ
0,5
2,5
5,0
7,0
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻻا ةﺮﺘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ
ﻻا ةﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
75
AR
Summary of Contents for HD 10/25-4 S
Page 2: ...2...
Page 34: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock 34 RU...
Page 35: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 2 1 35 RU...
Page 36: ...5 4 440 238 0 I 15 C 1 286 907 0 36 RU...
Page 37: ...6 K rcher K rcher 250 30 0 I 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 37 RU...
Page 38: ...7 1 38 RU...
Page 39: ...8 3 500 39 RU...
Page 40: ...9 0 I 1 30 30 1 2 0 I 3 4 3 40 RU...
Page 72: ...8 3 www kaercher com 72 AR...
Page 73: ...7 0 I 30 30 0 I 500 73 AR...
Page 74: ...6 3 74 AR...
Page 75: ...5 250 30 0 I 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 75 AR...
Page 76: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 47300120 I 15 1 286907 0 76 AR...
Page 77: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 77 AR...