manualshive.com logo in svg

Kärcher EDI 4, Original Operating Instructions

Share
Download
Kärcher EDI 4 Original Operating Instructions Download Page 142

142

Slovenščina

Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Německo)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden 1. 2. 2019

Kazalo

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta origi-
nalna navodila za uporabo in poglavje Varno-
stna navodila ter jih upoštevajte.

Navodila shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega 
uporabnika.

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

● 

Ozna

č

uje neposredno nevarnost, 

ki lahko povzro

č

i težke telesne po-

škodbe ali smrt.

몇

OPOZORILO

● 

Ozna

č

uje potencialno nevarno si-

tuacijo, ki lahko povzro

č

i težke te-

lesne poškodbe ali smrt.

몇

PREVIDNOST

● 

Ozna

č

uje potencialno nevarno si-

tuacijo, ki lahko povzro

č

i lahke te-

lesne poškodbe.

Splošna navodila ........................................................... 142
Varnostna navodila ........................................................ 142
Namenska uporaba ....................................................... 146
Varovanje okolja ............................................................ 146
Pribor in nadomestni deli ............................................... 146
Obseg dobave ............................................................... 146
Opis naprave ................................................................. 146
Zagon............................................................................. 147
Obratovanje ................................................................... 147
Shranjevanje.................................................................. 147
Nega in vzdrževanje ...................................................... 148
Pomoč pri motnjah......................................................... 148
Garancija ....................................................................... 148
Tehnični podatki ............................................................. 149
Izjava EU o skladnosti ................................................... 149

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner

S. Reiser

Summary of Contents for EDI 4

Page 1: ...59684580 05 19 your product Register www kaercher com welcome 001 EDI 4...

Page 2: ...06 EN 144 FR 2222 IT 31 NL 40 ES 4848 PT 577 DA 6666 NO 744 SV 81 FI 899 EL __ ___977 TR 107 RU 115 HU 125 CS 13434 SK 14242 PL 150 RO 1599 SL 16868 HR 17676 SR 18484 BG 19292 ET 2022 LV 210 LT 2188 U...

Page 3: ...3 A...

Page 4: ...4 B C D E F G...

Page 5: ...5 H...

Page 6: ...eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leich ten Verletzungen f hre...

Page 7: ...das Netzkabel vor Hitze scharfen Kanten l und sich bewegenden Ger teteilen ffnen Sie nicht das Ladeger t Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal ausf hren Ver wenden Sie das Ladeger t nur zum Lade...

Page 8: ...iden Sie den Kontakt mit aus defekten Akkus austretender Fl ssigkeit Sp len Sie die Fl ssigkeit bei Kontakt so fort mit Wasser ab und konsultieren Sie bei Kontakt mit den Augen zu s tzlich einen Arzt...

Page 9: ...en Sie beim Arbeiten mit dem Ger t auf Dritte insbesondere Kinder Be achten Sie in Gefahrenbereichen z B Tankstellen die entsprechen den Sicherheitsvorschriften Betrei ben Sie das Ger t nie in explosi...

Page 10: ...r Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet der Benut zer Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte Ver packungen umweltgerecht entsorgen Elektrische und elektronische...

Page 11: ...usl seschalter 6 Typenschild 7 Abtragscheibe 8 Schutzkappe Blinkcodes Inbetriebnahme Akku laden 1 Den Akku laden Abbildung B Hinweis W hrend des Ladevorgangs blinkt die Ladezustandsanzeige Ist der Akk...

Page 12: ...und Akku Lagern Sie das Ger t nicht f r l ngere Zeit im Fahrzeug 1 Das Ger t am Ger teschalter ausschalten 2 Das Ger t reinigen siehe Kapitel Ger t reinigen 3 Die Schutzkappe anbringen 4 Das Ger t in...

Page 13: ...en bis die Ladezustandsanzeige nicht mehr blinkt oder den Ger teschalter 3 s dr cken Das Abtragergebnis ist unbefriedigend Die Abtragscheibe ist besch digt Die Abtragscheibe ersetzen siehe Kapitel Abt...

Page 14: ...014 EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG...

Page 15: ...lead to se vere injuries or even death CAUTION Indication of a potentially danger ous situation that may lead to mi nor injuries ATTENTION Indication of a potentially danger ous situation that may lea...

Page 16: ...clean the ap pliance under running water You may not charge the battery pack for longer than 24 hours without inter ruption CAUTION Do not use the bat tery pack when dirty or wet Keep the charger vent...

Page 17: ...persons lacking experience and knowledge may only use the appli ance if they are properly super vised have been instructed on use of the appliance safely by a person responsible for their safety and...

Page 18: ...do not use the device at the edge of the windscreen Symbols on the device Intended use Use the ice scraper in private households only The battery operated device is intended for the removal of fog fr...

Page 19: ...accessories are missing or in the event of any shipping damage please notify your dealer Device description Device description For the illustrations refer to the graphics page Illustration A 1 Charge...

Page 20: ...he power switch 2 Clean the device see Chapter Cleaning the device 3 Fit the protective cover 4 Store the device within the permissible temperature range see Chapter Technical data 5 Charge the batter...

Page 21: ...aper disc see Chapter Replacing the scraper disc Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales compa ny apply in all countries We shall remedy possible malfunc tions on your appliance...

Page 22: ...558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28...

Page 23: ...tielle ment dangereuse qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort PR CAUTION Indique une situation potentielle ment dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ATTENTION Ind...

Page 24: ...son c ble de charge par une pi ce d origine Ne nettoyez pas l appareil sous l eau courante car il contient des composants lectriques Vous ne devez pas charger le bloc batterie plus de 24 heures sans...

Page 25: ...batteries qui ne peuvent pas tre remplac es Manipulation s re AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas tre utilis par des en fants ou personnes dont les capaci t s physiques sensorielles ou mentales sont...

Page 26: ...disque d enl vement en rotation Installez le ca puchon de protection lorsque vous n utilisez pas l appareil PR CAUTION N utilisez pas l appareil s il est tomb auparavant s il est visiblement endommag...

Page 27: ...maine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou li min s correctement Ces composants sont cependant n cessaires pour le fonctionnement correct de l appareil Les appareils marqu s par ce symbo...

Page 28: ...Conduire l appareil lentement sur la vitre en exer ant une l g re pression Pour les zones pr sentant une glace plus paisse laisser l appareil au m me endroit jusqu ce que la glace se brise Remarque I...

Page 29: ...Remplacer le disque d enl vement 1 teindre l appareil sur l interrupteur principal 2 Fixer l appareil d une main 3 Retirer le disque d enl vement de l autre main Illustration G 4 Pousser le nouveau di...

Page 30: ...conformit UE Nous d clarons par la pr sente que la machine d sign e ci apr s ainsi que la version que nous avons mise en circula tion est conforme de par sa conception et son type aux exi gences fond...

Page 31: ...zare l apparecchio per la prima volta leggere le presenti istruzioni per l uso ori ginali e il capitolo sulle avvertenze di sicurez za Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni Conservare le pres...

Page 32: ...anni alle cose Caricabatterie PERICOLO Mai toccare e af ferrare la spina e la presa elettrica con mani bagnate Rischio di esplosioni Non caricare batterie non ricaricabili Non utilizzare il caricabatt...

Page 33: ...enta impurit o bagnato Le feritoie di ventila zione del caricabatterie devono es sere tenute libere Non staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa Non portare traspor tare mai l apparecch...

Page 34: ...oscenza dell appa recchio solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ri cevuto istruzioni su come usare in sicurezza l apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall uso Ai bambi...

Page 35: ...cchio contiene batterie agli ioni di litio Conservare l apparecchio solo con temperature tra 20 C e 40 C Proteggere l apparecchio da calo re e freddo Non conservare l appa recchio in auto per lunghi p...

Page 36: ...o www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garan tisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparec chio Si possono trovare informa...

Page 37: ...res sione laterale Figura D 3 Mettere l apparecchio sul cristallo Mantenere la distanza dalle guarnizioni e dalla vernice Figura E 4 Azionare l interruttore di avviamento Figura F Il disco di taglio c...

Page 38: ...o a che l indicatore di carica non lampeggia pu oppure premere l interruttore per 3 s Controllare se l apparecchio presenta blocchi ed even tualmente rimuoverli a Accertarsi che l apparecchio sia spen...

Page 39: ...3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione Tensione di rete caricabatterie V 100 240 Tensione di uscita V 9 5 Corrente di uscita A 0 6...

Page 40: ...ect dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt WAARSCHUWING Aanwijzing voor een mogelijk ge vaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan lei den VOORZICHTIG Aanwij...

Page 41: ...m de netkabel tegen hitte scherpe randen olie en bewegende appa raatdelen Open nooit het op laadapparaat Laat reparaties alleen door vakpersoneel uitvoe ren Gebruik het oplaadapparaat alleen voor het...

Page 42: ...d contact met vloeistof die uit defecte accu s komt Spoel de vloeistof bij contact direct met water af en raadpleeg bij contact met de ogen ook een arts LET OP Dit apparaat bevat ac cu s die niet kunn...

Page 43: ...re personen en met name kinderen Let in gevarenzones bijv tank stations op de desbetreffende vei ligheidsvoorschriften Gebruik het apparaat nooit in explosieve ruim tes Gevaar voor letsel Vermijd cont...

Page 44: ...vaak onderdelen zo als batterijen accu s of olie die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de ge zondheid en het milieu kunnen vormen Voor een correct ge bruik van het ap...

Page 45: ...dstuk Apparaat reinigen De autoruiten regelmatig vrijmaken van vuil om krassen te vermijden Beweeg het apparaat langzaam en met lichte druk over de ruit Op plaatsen met dikker ijs het apparaat op deze...

Page 46: ...jf vrijma ken van verontreinigingen om krassen op de autoruit te ver mijden 1 Het apparaat met de apparaatschakelaar uitschakelen 2 Het apparaat reinigen van sneeuw ijs en andere veront reiniging Verw...

Page 47: ...e garantieperiode gratis voor zover een materiaal of fabricage fout de oorzaak is Als u gebruik wilt maken van de garantie neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijn...

Page 48: ...machtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 02 01 ndice de contenidos Avisos ge...

Page 49: ...sa que puede producir da os materiales Cargador PELIGRO Nunca toque los co nectores de red y enchufes con las manos h medas Peligro de ex plosi n No cargar ninguna bater a recargable No use el cargado...

Page 50: ...ejilla de venti laci n del cargador Extraiga el conector de red del enchufe sin tirar del cable de red No sujete trans porte el equipo por el cable de co nexi n de red CUIDADO Peligro de cortocircui t...

Page 51: ...uipo solo pueden utilizar el equipo bajo supervisi n correcta o si han recibido formaci n sobre el uso seguro del equipo por parte de una persona responsable de su se guridad y han comprendido los pe...

Page 52: ...nicamente a temperaturas entre 20 C y 40 C Proteja el equipo del calor y el fr o No alma cene el equipo en el coche durante un tiempo prolongado No utilice el equipo cerca del borde de la luna del veh...

Page 53: ...tizan un servicio seguro y fiable del equipo Encontrar informaci n sobre los accesorios y recambios en www kaercher com Volumen de suministro El volumen de suministro del equipo de muestra en el emba...

Page 54: ...En este pro ceso mantenga la distancia con las juntas y la pintura del coche Figura E 4 Accione el interruptor de accionamiento Figura F El disco de pulido comienza a girar Almacenamiento CUIDADO Alma...

Page 55: ...uipo y ret relos en caso necesario a Compruebe que el equipo est desconectado b Retire los obst culos cuidadosamente La carga es demasiado elevada Espere a que el indicador del estado de carga no parp...

Page 56: ...8 2 16 EN 50581 EN 50563 Los abajo firmantes act an en nombre y con la autorizaci n de la junta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 W...

Page 57: ...de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar feri mentos graves ou morte CUIDADO Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar feri mentos ligeiros ADVERT NCIA Aviso de uma poss vel...

Page 58: ...de calor arestas afiadas leo e pe as m veis do aparelho N o abra o carregador As repa ra es devem ser realizadas ape nas por pessoal t cnico Utilize o carregador exclusivamente para carregar baterias...

Page 59: ...caso de contactocomol quido enxag ecom gua e em caso de contacto com os olhos consulte tamb m um m dico ADVERT NCIA Este aparelho cont m baterias que n o s o subs titu veis Manuseamento seguro ATEN O...

Page 60: ...guarde o aparelho em locais com perigo de explos o Perigo de les es Evite o contacto com o disco de remo o rotativo Coloque a capa de protec o quando o aparelho n o estiver a ser utilizado CUIDADO N o...

Page 61: ...icl veis de valor e com frequ ncia componen tes como baterias acumuladores ou leo que em caso de manipula o ou recolha errada podem representar um potencial perigo para a sa de humana e para o ambient...

Page 62: ...da o indicador do estado de carregamento fica aceso durante uma hora Tempo de carga consultar o cap tulo Da dos t cnicos Opera o Avisos gerais sobre o manuseamento do aparelho Limpar o aparelho antes...

Page 63: ...relho respeitando a temperatura am biente permitida consultar o cap tulo Dados t cnicos 5 Caso o aparelho fique armazenado durante um longo pe r odo p ex durante os meses de Ver o carregar total mente...

Page 64: ...ante 3 s O resultado de remo o insatisfat rio O disco de remo o est danificado Substituir o disco de remo o consultar o cap tulo Subs tituir o disco de remo o Garantia Em cada pa s s o v lidas as cond...

Page 65: ...30 UE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Os signat rios actuam em nom...

Page 66: ...ARSEL Henviser til en mulig farlig situati on der kan medf re alvorlige kv stelser eller d d FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situati on der kan medf re lettere kv stelser BEM RK Henviser til en...

Page 67: ...ige dele p ap paratet bn ikke ladeaggregatet Reparationer m kun udf res af fagfolk Brug kun opladeren til op ladning af godkendte batteripakker Udskift omg ende en beskadiget oplader inkl ladekabel me...

Page 68: ...genopladelige batterier der ik ke kan skiftes ud Sikker brug ADVARSEL Denne maskine er ikke beregnet til at skulle anvendes af b rn eller personer med begr n sede fysiske sensoriske eller men tale ev...

Page 69: ...FORSIGTIG Maskinen m ikke bruges hvis den forinden er faldet ned har synlige beskadigelser eller er ut t Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig Lad...

Page 70: ...kinen er disse dele imidlertid n dvendige Maskiner der er kendetegnet med dette symbol m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om...

Page 71: ...2 Tr k beskyttelseskappen af ved at trykke i siden Figur D 3 S t apparatet p bilruden Hold afstand til t tningerne og autolakken Figur E 4 Tryk p udl serkontakten Figur F Skiven begynder at rotere Op...

Page 72: ...el ler tryk p apparatkontakten 3 sek Skiven blokerer Vent indtil ladetilstandsvisningen ikke blinker l ngere el ler tryk p apparatkontakten 3 sek Kontroll r apparatet for blokeringer og fjern evt dis...

Page 73: ...EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Underskriverne handler p bestyrelsens vegne og med den nes fuldmagt Ladeaggregat Netsp nding ladeaggregat V 100 240 Udgangssp nding V 9 5 U...

Page 74: ...lbar tru ende fare som kan f re til store personskader eller til d d ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situ asjon som kan f re til store per sonskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig...

Page 75: ...La alle repa rasjoner utf res av fagfolk Ladeapparatet skal kun brukes til lading av godkjente batteripakker En skadet lader med ladekabel skal omg ende skiftes ut med en original del Apparatet inneh...

Page 76: ...av barn eller personer med innskrenkede fysiske senso riske eller intellektuelle evner eller personer som ikke er fortrolige med disse anvisningene Personer med reduserte fysiske sensoriske eller ment...

Page 77: ...mperaturer fra 20 C til 40 C Apparatet inneholder oppladbare litium ion batterier La gre apparatet kun ved temperaturer fra 20 C til 40 C Beskytt ap paratet mot varme og kulde Ikke la gre apparatet i...

Page 78: ...og problemfri drift av apparatet Informasjon om tilbeh r og reservedeler finner du p www kaercher com Leveringsomfang Apparatets leveringsomfang er vist p emballasjen Kontrol ler at innholdet i pakke...

Page 79: ...ng tid 1 Sl av apparatet med apparatbryteren 2 Rengj r apparatet se kapitlet Rengj re apparatet 3 Sett p beskyttelseshetten 4 Apparatet m lagres i tillatt omgivelsestemperatur se ka pittel Tekniske da...

Page 80: ...kift skrapeskiven Garanti V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har ut gitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i garanti...

Page 81: ...3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra sty ret Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 W...

Page 82: ...ra per sonskador eller d dsfall F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situ ation som kan leda till l ttare per sonskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situ ation som kan leda till materie...

Page 83: ...ut sig Se till s att laddarens ventila tions ppning inte r blockerad Dra inte ut n tkontakten ur v gg uttaget med kabeln B r trans portera aldrig maskinen genom att h lla i n tkabeln OBSERVERA Kortslu...

Page 84: ...person som an svarar f r deras s kerhet om hur maskinen anv nds p ett s kert s tt och om de har f rst tt de risker som r f rknippade med anv nd ningen av maskinen Barn f r inte leka med den h r maskin...

Page 85: ...rna eller lacken Symboler p maskinen ndam lsenlig anv ndning Denna isskrapa r endast till f r att anv ndas i privathush ll Den batteridrivna maskinen r till f r att ta bort frost dimfrost rimfrost is...

Page 86: ...n got tillbeh r saknas eller om det finns transportskador Maskinbeskrivning Beskrivning av maskinen F r bilder se bildsidorna Bild A 1 Laddare 2 Maskinens str mbrytare 3 Laddningsuttag 4 Laddningsindi...

Page 87: ...str mbrytare 2 Reng r maskinen se kapitel Reng ra maskinen 3 S tt dit skyddet igen 4 F rvara maskinen vid en omgivningstemperatur som lig ger inom det till tna temperaturintervallet se kapitel Tek ni...

Page 88: ...tatet av isskrapningen r inte tillfredsst llande Skrapskivan r skadad Byt ut skrapskivan se kapitel Byta ut skrapskivan Garanti I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra aukto...

Page 89: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Undertecknande agerar p uppdrag av och med styrelsens godk nnande Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfr...

Page 90: ...voi aiheut taa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan VARO Huomautus mahdollisesta vaaral lisesta tilanteesta joka voi aiheut taa v h isi vammoja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaaral lisesta...

Page 91: ...t VARO l k yt laturia kun se on kostea tai likainen Pid laturin tuuletusaukot vapaina l ved verkkopistoketta verkkokaapeliin tarttuen pois pistorasiasta l kanna kuljeta laitetta verkkojohdos ta kannat...

Page 92: ...heid n turvallisuudes taan vastaavan henkil n toimesta laitteen turvalliseen k ytt miseen ja ovat ymm rt neet sen k ytt n liit tyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Valvo lapsia sen varmista...

Page 93: ...nikkunoista l koskaan k yt laitetta raaputuslevyll auton maalipinnan puhdistukseen Kaikki muu k ytt on kielletty K ytt j on vastuussa vahin goista jotka aiheutuvat m r ystenvastaisesta k yt st Ymp ris...

Page 94: ...taustilan n ytt 5 K ynnistyskytkin 6 Tyyppikilpi 7 Raaputuslevy 8 Suojus Vilkkukoodit K ytt notto Akun lataaminen 1 Lataa akku Kuva B Huomautus Lataustilan n ytt vilkkuu latauksen aikana Kun akku on t...

Page 95: ...kuukausien ajaksi lataa akku t yteen katso luku Akun lataaminen Hoito ja huolto Laitetta ei tarvitse huoltaa eli s nn llisi huoltot it ei tarvit se suorittaa Laitteen puhdistus Poista raaputuslevylt...

Page 96: ...uessa maksutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai valmistusvirheet Takuuta pauksessa pyyd mme ottamaan yhteytt ostotositteen kans sa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalvelu...

Page 97: ...5 EU 2014 30 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Allekirjo...

Page 98: ...98 K RCHER...

Page 99: ...99 24...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101...

Page 102: ...102 20 C 40 C 20 C 40 C REACH www kaercher com REACH K RCHER PS02 PS02...

Page 103: ...103 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 B 1 LED LED 1...

Page 104: ...104 1 C 2 D 3 E 4 F 1 2 3 4 5 1 2 1 2...

Page 105: ...105 3 G 4 H 3 s 3 s a b 3 s 3 s V 7 2 A 14 IPX1 III V 100 240 V 9 5 A 0 6 1...

Page 106: ...1 EN 50563 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 02 01 Hz 50 60 h 3 min 15 C 20 40 C 5 40 C 20 40 20 90 x x mm 1...

Page 107: ...i keye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas teh likeli bir duruma y nelik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabi lecek olas tehlikeli bir duruma y nelik u...

Page 108: ...may n Onar m i lemleri sadece yetkili personel taraf ndan yap lma l d r arj cihaz n sadece izin ve rilen ak paketlerinin arj edilmesi i in kullan n Hasarl bir kablolu arj cihaz n en k sa s rede bir o...

Page 109: ...l veya zihni s n r lamalara sahip veya bu talimatlara itibar etmeyen ki iler taraf ndan kul lan lamaz Fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalm veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki i ler y...

Page 110: ...ikli yap par alar i ermektedir cihaz akar su alt nda y kamay n DIKKAT Cihaz sadece 20 C ile 40 C aras nda s cakl klarda al t r n Cihaz lityum iyon ak ler i e rir Cihaz sadece 20 C ile 40 C aras nda s...

Page 111: ...adres www kaercher com REACH Aksesuarlar ve yedek par alar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek par alar kulla n n Bu par alar cihaz n g venli ve ar zas z al mas n sa lar Aksesuar ve yedek p...

Page 112: ...a cam na yerle tirin Bu s rada contalara ve araba boyas na yeterince mesafe tutun ekil E 4 Tetikleme alterine bas n ekil F Kaz ma diski d nmeye ba lar Depolama DIKKAT Kurallara uygun olmayan depolama...

Page 113: ...ontrol edin b Blokaj dikkatlice ortadan kald r n Y k ok fazla arj durumu g stergesinin yan p s nmemesini bekleyin veya cihaz alterine 3 s bas n Kaz ma diski tetikleme alteri etkinle tirilmeden d n yor...

Page 114: ...3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 A a da imzas olan y netim kurulu ad na ve y netim yetki sine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K r...

Page 115: ...115 115 115 120 120 121 121 121 121 122 122 122 123 123 124 124...

Page 116: ...116 K RCHER...

Page 117: ...117 24...

Page 118: ...118...

Page 119: ...119...

Page 120: ...120 20 C 40 C 20 C 40 C K RCHER PS02 PS02...

Page 121: ...121 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 B 1...

Page 122: ...122 1 1 C 2 D 3 E 4 F 1 2 3 4 5 1 2...

Page 123: ...123 1 2 3 G 4 H 3 3 a b 3 3...

Page 124: ...124 V 7 2 A 14 IPX1 III V 100 240 V 9 5 A 0 6 1 Hz 50 60 h 3 min 15 C 20 40 C 5 40 C 20 40 20 90 mm 133 x 110 x 124 g 540 EN 60335 2 79 LpA dB A 65 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 79...

Page 125: ...utat t s a Biztons gi uta s t sok c m fejezetet Ezeknek megfelel en j rjon el rizze meg ezeket k s bbi haszn latra vagy a k vetkez tu lajdonos sz m ra Chairman of the Board of Management Director Regu...

Page 126: ...mely anyagi k rokhoz vezethet T lt k sz l k VESZ LY Soha ne fogja meg a h l zati dug t vagy az aljzatot nedves k zzel Robban sve sz ly Ne t ltse fel a nem t lthet akkumul torokat A t lt k sz l ket ne...

Page 127: ...dugaszt ne a h l zati k bel n l fogva h zza ki a dugaljb l Ne hordozza sz ll tsa a k sz l ket a h l zati csatlakoz k beln l fogva FIGYELEM R vidz rlatvesz ly V dje az akkumul tortart rintke z it a f m...

Page 128: ...vel k a k sz l k biztons gos haszn lat t s tudat ban vannak a haszn latb l ered ve sz lyeknek A gyermekek ne j t szanak a k sz l kkel Fel gyelje a gyerekeket s biztos tsa hogy ne j tszhassanak a k sz...

Page 129: ...l s a hidegt l Ne t rolja a k sz l ket huzamo sabb ideig az aut ban Ne hasz n lja a k sz l ket a j rm ablak szeg ly n hogy elker lje a t m t s s a f nyez s s r l s t Szimb lumok a k sz l ken Rendelte...

Page 130: ...zemel s t A tartoz kokra s p talkatr szekre vonatkoz an inform ci kat itt tal l www kaercher com Sz ll tott tartoz kok A k sz l kkel sz ll tott tartoz kok fel vannak t ntetve a cso magol son Kicsomag...

Page 131: ...r ny nyom st alkalmazva bra D 3 Helyezze a k sz l ket a sz lv d re A m velet k zben tartson biztons gi t vols got a t m t sekt l s az aut f nyez st l bra E 4 Nyomja meg a kiold kapcsol t bra F A leh z...

Page 132: ...et ben s t vo l tsa el az elt m d st okoz anyagot a Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva b vatosan t vol tsa el az elt m d st okoz anyagot A terhel s t l nagy V rja meg m g a t lt tts...

Page 133: ...z s b l s teljes k r meg hatalmaz s val j rnak el Dokument ci s gyekben meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N metorsz g Tel 49 7195 14 0 Fax 49 719...

Page 134: ...ter m e v st k t k m raz m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m raz m POZOR Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st ke vzniku v cn ch kod...

Page 135: ...a pohybliv mi stmi p stroje Neotev rejte nab je ku Opravy sv ujte pouze odborn mu person lu Nab je ku pou vejte pouze k nab jen schv len ch akumul torov ch blok Neprodlen vym te po kozenou nab je ku...

Page 136: ...c pora te s l ka em POZOR Tento p stroj obsahuje akumul tory kter nelze vym nit Bezpe n zach zen VAROV N P stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy d ti nebo osoby s omezen mi t lesn mi smyslov mi i d...

Page 137: ...te nasa te ochrannou epi ku UPOZORN N Nepou vejte p stroj pokud p ed t m spadl z v ky je viditeln po kozen nebo net sn Provozujte a skladujte p stroj pouze v souladu s popisem resp vyobrazen m Nikdy p...

Page 138: ...prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l...

Page 139: ...Ilustrace C P stroj za zapnut a v re imu Stand by 2 Bo n m p itla en m sundejte ochrannou epi ku Ilustrace D 3 P stroj polo te na automobilov sklo P itom udr ujte dostate nou vzd lenost od t sn n a au...

Page 140: ...povolenou skladovac teplotu viz kapitolu Technick daje Po kejte dokud nep estane indikace stavu nabit blikat nebo stiskn te hlavn sp na na 3 sekundy Odstra ovac kotou je blokov n Po kejte dokud nep e...

Page 141: ...1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m p edstavenstva spole nosti Elektrick p ipojen Baterie Jmenovit nap t akumul toru V 7 2 Odb r proudu max A 14 Kryt IPX...

Page 142: ...sredno nevarnost ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt OPOZORILO Ozna uje potencialno nevarno si tuacijo ki lahko povzro i te ke te lesne po kodbe ali smrt PREVIDNOST Ozna uje potencialno...

Page 143: ...vo polnite samo s prilo enim originalnim pol nilnikom ali polnilnikom ki ga je odobrilo podjetje K RCHER Omre ni kabel za itite pred vro ino ostrimi robovi oljem in premi kajo imi se deli naprave Poln...

Page 144: ...mo ni son ni svetlobi vro ini in ognju Ne doti kajte se teko ine ki izteka iz okvar jenih akumulatorskih baterij Teko ino ob stiku nemudoma speri te z vodo Ob stiku z o mi dodatno poi ite zdravni ko p...

Page 145: ...prave ne uporabljate namestite za itni pokrov PREVIDNOST Naprave ne uporabljajte po padcu ob vidnih po kodbah ali netesnosti Napravo uporabljajte in skladi ite samo v skladu z opisom oz sliko Napra v...

Page 146: ...temu potrebni za pravilno delovanje naprave Na prave ozna ene s tem simbolom ne smete odvre i med go spodinjske odpadke Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu www...

Page 147: ...pripravljena na delovanje 2 Pritisnite ob levo in desno stran za itnega pokrova in snemite za itni pokrov Slika D 3 Napravo namestite na avtomobilsko steklo Ohranite za dostno razdaljo do tesnil in a...

Page 148: ...nja glejte pog lavje Tehni ni podatki Po akajte da prikazovalnik napolnjenosti neha utripati ali za 3 sekunde pritisnite stikalo naprave Strgalna plo a je blokirana Po akajte da prikazovalnik napolnje...

Page 149: ...3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Elektri ni priklju ek baterija Nazivna napetost akumulatorja V 7 2 Maks odjem elektri nega toka A 14 Stopnja za ite IPX1 Razred za ite III Polnilnik Nazivn...

Page 150: ...iecze stwa Stopnie zagro enia NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpo redniego zagro enia prowadz cego do ci kich obra e cia a lub do mierci OSTRZE ENIE Wskaz wka dot mo liwie niebez piecznej sytuacji m...

Page 151: ...cych pr d np rubokr t w itp do gniazdka do adowania urz dzenia OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y adowa tylko za pomoc do czonej oryginalnej adowarki lub adowarki dopuszczonej przez firm K RCHER Chroni prz...

Page 152: ...ra przed kontaktem z meta lowymi cz ciami adowark nale y stosowa i przechowywa tylko w suchych pomieszczeniach Akumulator NIEBEZPIECZE STWO Ni gdy nie wk ada przedmiot w prze wodz cych pr d np rubokr...

Page 153: ...orowane lub otrzyma y wskaz wki na temat bez piecznego u ytkowania urz dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo i zrozumia y wyni kaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeni...

Page 154: ...go pod wod bie c UWAGA Urz dzenia nale y u y wa tylko w temperaturach powy ej 20 C i poni ej 40 C Urz dze nie zawiera akumulatory litowo jo nowe Urz dzenie nale y przechowywa tylko w temperatu rach po...

Page 155: ...udzkiego i ro dowiska naturalnego Jednak te cz ci sk adowe s niezb d ne do prawid owej pracy urz dzenia Urz dze oznaczonych tym symbolem nie mo na wyrzuca do odpad w z gospo darstw domowych Wskaz wki...

Page 156: ...wka Dodatkowe zastosowanie rodka do usuwania lodu nie jest konieczne Uruchomi urz dzenie 1 Nacisn wy cznik urz dzenia Rysunek C Urz dzenie jest w czone i pozostaje w trybie czuwania 2 Usun os on naci...

Page 157: ...odz cych pr d Obra enia w wyniku pora enia pr dem elektrycznym Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu na le y wy czy urz dzenie i od czy je od adowarki Wykonywanie prac naprawczych i pr...

Page 158: ...one z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Produkt Skrobaczka do szyb Typ EDI 4 Obowi zuj ce dyrektywy UE 2014 35 UE 2011 65 UE 2014 30 UE Przy cze elektryczne akumulat...

Page 159: ...ilizare a aparatului citi i ca pitolul indica iilor privind siguran a i instruc iu nile de utilizare originale Ac iona i n conformitate P stra i le pentru utilizarea ulterioar sau pentru viitorul po s...

Page 160: ...ua ie periculoas care ar putea duce la pagube materiale nc rc tor PERICOL Nu apuca i niciodat fi a de re ea i priza cu m inile ude Pericol de explozie Nu nc rca i baterii care nu sunt re nc rcabile Nu...

Page 161: ...de re ea al fi ei de re ea pentru a o scoate din priz Nu purta i transporta i apa ratul de cablul de conectare la re ea ATEN IE Pericol de scurtcircuita re Proteja i contactele suportului acumulatorul...

Page 162: ...ult din aceasta Copiii nu tre buie l sa i s se joace cu aparatul Nu l sa i copiii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Folosi i aparatul doar conform destina iei Lua i n consi d...

Page 163: ...hiculelor Nu utiliza i niciodat aparatul cu discul de cur are pentru cu r area vopselei auto Orice alt utilizare este nepermis Utilizatorul este responsa bil pentru daunele cauzate de utilizarea necor...

Page 164: ...Indicator pentru starea de nc rcare 5 Comutator de declan are 6 Pl cu cu caracteristici 7 Disc de cur are 8 Capac de protec ie Coduri de semnalizare Punerea n func iune nc rcarea acumulatorului 1 nc r...

Page 165: ...aparatului i a acumulatorului Nu depozita i aparatul n autovehicul pentru o perioad lung de timp 1 Deconecta i aparatul de la ntrerup torul principal 2 Cur a i aparatul vezi capitolul Cur area aparat...

Page 166: ...e nu mai clipe te sau ap sa i ntrerup torul principal timp de 3 secunde Discul de cur are se rote te f r ca comutatorul de de clan are s fie activat A tepta i p n ce indicatorul pentru starea de nc rc...

Page 167: ...3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea Con siliului director ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfr...

Page 168: ...niam alebo k smrti V STRAHA Upozornenie na mo n nebez pe n situ ciu ktor m e vies k a k m fyzick m poraneniam ale bo k smrti UPOZORNENIE Upozornenie na mo n nebez pe n situ ciu ktor m e vies k ahk m...

Page 169: ...nos ou K RCHER Sie ov k bel chr te pred vysok mi teplotami ostr mi hranami olejom a pohybliv mi s as ami pr stroja Neotv rajte na b ja ku Opravy smie vykon va iba odborn person l Nab ja ku po u vajte...

Page 170: ...oh u Zabr te kontaktu s kvapa linou unikaj cou z po koden ch akumul torov V pr pade kontaktu okam ite opl chnite kvapalinu vo dou a pri zasiahnut o navy e vy h adajte lek rsku pomoc POZOR V tomto pr...

Page 171: ...riestoroch ohrozen ch expl ziou Nebezpe enstvo vzni ku zranen Zabr te kontaktu s ro tuj cim kot om na odstra ovanie n nosov Ke pr stroj nepou vate tak nasa te ochrann kryt UPOZORNENIE Nepou vajte zari...

Page 172: ...votn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu prev dzku zariadenia nevyhnutn Zariadenia ozna en t mto symbo lom nesm by likvidovan spolu s domov m odpadom Inform cie o obsiahnut ch l tkach REACH...

Page 173: ...rstvou adu ponechajte pr stroj na tom istom mieste a k m ned jde k nalomeniu a du Upozornenie Pr davn pou vanie prostriedku na rozp anie adu nie je potrebn Uvedenie pr stroja do prev dzky 1 Stla te sp...

Page 174: ...ved cimi elektrick pr d Poranenie v d sledku z sahu elektrick m pr dom Pred vykon van m ak chko vek pr c na pr stroji vypnite pr stroj a odpojte ho od nab ja ky Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk...

Page 175: ...ktor neschv lime str ca toto prehl senie platnos Produkt Odstra ova adu Typ EDI 4 Pr slu n smernice E 2014 35 E 2011 65 E 2014 30 E Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 20...

Page 176: ...jima uvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede eg vlasnika Sigurnosne napomene Sigurnosne razine OPASNOST Uputa na neposredno prijete u opasnosti koja bi mogla dovesti do te ke ozljede ili smrti UPOZ...

Page 177: ...UPOZORENJE Ure aj punite samo s prilo enim originalnim pu nja em ili punja em koji je odobrio K RCHER Za titite mre ni kabel od vru ine o trih rubova ulja i po kretnih dijelova ure aja Nemojte otvarat...

Page 178: ...varenih punjivih baterija Kod kontakta odmah isperite teku inu vodom a u slu aju kontakta s o i ma naknadno konzultirajte lije nika PA NJA Ovajure ajsadr ipunjive baterije koje se ne mogu zamijeniti S...

Page 179: ...otiraju om plo om za uklanjanje leda Postavite za titnu kapu kad ne koristite ure aj OPREZ Ne koristite ure aj ako je prethodno pao ako je vidljivo o te en ili propu ta Ure aj kori stite i skladi tite...

Page 180: ...m ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad ure aja Ure aji koji su ozna eni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s ku nim otpadom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sasto...

Page 181: ...je pritisnete bo no Slika D 3 Stavite ure aj na automobilsko staklo Pritom pazite na razmak do brtvi i laka automobila Slika E 4 Pritisnite sklopku za uklju ivanje Slika F Plo a za uklanjanje leda se...

Page 182: ...ti ili dr ite sklopku ure aja pritisnutom u trajanju od 3 sekunde Plo a za uklanjanje leda blokira Pri ekajte da prikaz napunjenosti prestane treperiti ili dr ite sklopku ure aja pritisnutom u trajanj...

Page 183: ...61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo enju uprave Elektri ni priklju ak baterija Nazivni napon punjive baterije V 7 2 Maks potro nja struje A 14 Vrsta za t...

Page 184: ...ti koja preti i koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti UPOZORENJE Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti OPREZ Napomena o mogu oj o...

Page 185: ...koji provode struju npr odvija e ili sli no u uti nicu za punjenje ure aja UPOZORENJE Ure aj puniti samo pomo u prilo enog originalnog punja a ili punja a kojeg je odobrila kompanija K RCHER Za titite...

Page 186: ...kontakte dr a a akumulatora od metalnih delova Punja koristite i skladi tite samo u suvim prostorijama Akumulator OPASNOST Nikada nemojte utaknuti predmete koji provode struju npr odvija e ili sli no...

Page 187: ...e iz toga proizilaze Deca ne smeju da se igraju ure ajem Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju ure ajem Ure aj koristiti samo u skladu sa namenom Uzmite u obzir lokalne uslove i obrat...

Page 188: ...lima automobila Ure aj sa plo om za skidanje leda nikada nemojte koristiti za i enje autolaka Svaka druga ija primena nije dozvoljena Za o te enja koja nastanu usled nenamenske upotrebe odgovoran je k...

Page 189: ...apunjenosti 5 Prekida za aktiviranje 6 Natpisna plo ica 7 Plo a za skidanje leda 8 Za titna kapica Trepere i kodovi Pu tanje u pogon Punjenje akumulatora 1 Napunite akumulator Slika B Napomena Tokom p...

Page 190: ...kadi tite ure aj na dozvoljenoj temperaturi okru enja pogledajte poglavlje Tehni ki podaci 5 Ako se ure aj skladi ti du e vreme npr tokom letnjih meseci potpuno napunite akumulator pogledajte poglavlj...

Page 191: ...idanje leda pogledajte poglavlje Zamena plo e za skidanje leda Garancija U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otk...

Page 192: ...2014 30 EU Primenjene harmonizovane norme EN 60335 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Potpisnici deluju po n...

Page 193: ...193...

Page 194: ...194 K RCHER 24...

Page 195: ...195...

Page 196: ...196...

Page 197: ...197 20 C 40 C 20 C 40 C K RCHER PS02 PS02...

Page 198: ...198 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 h...

Page 199: ...199 1 B 1 1 C Stand by 2 D 3 E 4 F 1 2 3 4...

Page 200: ...200 5 1 2 1 2 3 G 4 H 3 s 3 s a b 3 s 3 s...

Page 201: ...201 EDI 4 V 7 2 A 14 IPX1 III V 100 240 V 9 5 A 0 6 1 Hz 50 60 h 3 min 15 C 20 40 C 5 40 C 20 40 20 90 x x mm 133 x 110 x 124 g 540 EN 60335 2 79 LpA dB A 65 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 79...

Page 202: ...ja ohutus juhiste peat kki Toimige neile vastavalt Hoidke need hilisemaks kasutamiseks v i j rgmise omaniku jaoks alles Ohutusjuhised Ohuastmed OHT Viide vahetult hvardavale ohule Chairman of the Boa...

Page 203: ...a de k tega Plahvatusoht rge laadige mittetaaslaetavaid akusid rge kasutage laadijat plahvatus ohtlikus mbruses rge kunagi pistke elektrit juhtivaid esemeid nt kruvikeerajat v i muud sarnast seadme la...

Page 204: ...kte metallosa de eest Kasutage ja hoidke laadijat ainult kuivades ruumides Aku OHT rge kunagi pistke elektrit juhtivaid esemeid nt kruvikeerajat v i muud sarnast seadme laadi mispuksi rge asetage akut...

Page 205: ...ngi Kasutage seadet ainult sihtotstar beliselt V tke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega t tamisel silmas kolmandaid isi kuid eelk ige lapsi J rgige ohu piirkondades nt tanklates vastav...

Page 206: ...ult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad v rtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koos tisosi nagu patareid akud v i li mis v ivad vale m berk imise v i vale utiliseerimise korra...

Page 207: ...gulaarselt mustust et v ltida kriimustusi Juhtige seade aeglaselt ja kerge survega le klaasi Paksema j ga piirkondades j tke seade samale kohale kuni j puruneb M rkus J eemaldusvahendi t iendav kasuta...

Page 208: ...korral OHT Voolu juhtivate osade puudutamine Vigastus elektril gi t ttu L litage enne k iki seadmel teostatavaid t id seade v lja ja lahutage see laadijast Laske remondit d ja t d elektrilistel detai...

Page 209: ...stamisel kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Toode J kaabits T p EDI 4 Asjaomased EL direktiivid 2014 35 EL 2011 65 EL 2014 30 EL Kohaldatud htlustatud normid EN 60335 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2...

Page 210: ...ska pak pes B STAMI Nor de par tie i draudo m briesm m kuras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m briesm m kuras var izrais t sma gas traumas vai n vi UZMAN BU Nor...

Page 211: ...ci tikai ar komplekt iek auto ori in lo l d t ju vai ar K RCHER apstipri n tu l d t ju Sargiet t kla kabeli no karstuma as m mal m e as un kust g m ier ces da m Neatve riet uzl des ier ci Remontdarbus...

Page 212: ...ntakta ar idrumu kas izpl st no boj tiem akumulatoriem P c saskares ne kav joties noskalojiet idrumu ar deni Ja idrums non cis saskar ar ac m konsult jieties ar rstu IEV R BAI ier ce ir apr kota ar ak...

Page 213: ...zlieciet aizsargv ku kad J s ier ci neizmantojat UZMAN BU Neizmantojiet ier ci ja t pirms tam ir nokritusi ir re dzami boj ta vai nav herm tiska Lietojiet un uzglab jiet ier ci tikai atbilsto i apraks...

Page 214: ...l bai un videi Tom r s sast vda as ir nepiecie amas ier ces pa reizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo i...

Page 215: ...s k ana 1 Nospiest ier ces sl dzi Att ls C Ier ce ir iesl gta un atrodas gaidst ves re m 2 Aizsargv ku no emt paspie ot s us Att ls D 3 Ier ci uzlikt uz automa nas stikla Iev rot atstatumu no bl v jum...

Page 216: ...a vai p r k augsta Iev rot pie aujamo uzl des temperat ru skat t noda u Tehniskie dati Uzgaid t l dz vairs nemirgo uzl des st vok a indik cija vai 3 s tur t nospiestu ier ces sl dzi Att r anas disks b...

Page 217: ...akst t ji r kojas valdes v rd un ar t s pilnvaru Str vas piesl gums akumulators Akumulatora nomin lais spriegums V 7 2 Maks str vas pat ri A 14 Dro in t ja veids IPX1 Aizsardz bas klase III Uzl des ie...

Page 218: ...n io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus ga lin io sukelti sunkius k no su alo jimus ar mirt ATSARGIAI Nurodo galim pavoj galint su kelti lengvus su alojimus...

Page 219: ...uo kar io a tri kamp tepalo ir ju dan i renginio dali Neatidary kite kroviklio Taisymo darbus atlikti gali tik kvalifikuoti darbuotojai krovikl naudokite tik aprobuo toms baterijoms krauti Pa eist kro...

Page 220: ...ojimas SP JIMAS is prietaisas n ra pritaikytas kad juo gal t naudo tis vaikai arba asmenys su ribotais fiziniais sensoriniais arba protiniais geb jimais arba nepakankama pa tirtimi ir arba nepakankamo...

Page 221: ...ksploatuo kite temperat roje nuo 20 C iki 40 C Prietaise yra li io jon ba terijos Prietais eksploatuokite temperat roje nuo 20 C iki 40 C Saugokite prietais nuo ilumos ir al io Nelaikykite prietai so...

Page 222: ...veikt patikimai ir be trik i Informacij apie priedus ir atsargines dalis rasite svetain je www kaercher com Komplektacija renginio tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant pakuot s I pakav patikrinkit...

Page 223: ...Paveikslas E 4 Paspauskite paleidimo jungikl Paveikslas F veitimo diskas pradeda suktis Laikymas D MESIO Netinkamas laikymas Prietaiso ir baterijos pa eidimai Nelaikykite prietaiso ilgesn laik transp...

Page 224: ...palaikykite nuspaud prietaiso jungikl veitimo diskas sukasi net jei paleidimo jungiklis nesu aktyvintas Palaukite kol krovimo lygio rodmuo nustos mirks ti arba 3 s palaikykite nuspaud prietaiso jungi...

Page 225: ...EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 Pasira antys asmenys veikia pagal bendrov s vadov galio jimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG...

Page 226: ...226 226 226 231 231 231 231 231 232 232 233 233 233 234 234 235...

Page 227: ...227 K RCHER...

Page 228: ...228 24...

Page 229: ...229...

Page 230: ...230 20 C 40 C 20 C 40 C...

Page 231: ...231 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 K RCHER PS02 PS02...

Page 232: ...232 7 8 1 B 1 1 C 2 D 3 E 4 F 1...

Page 233: ...233 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 G 4 H 3 3 a b 3...

Page 234: ...234 3 V 7 2 A 14 IPX1 III V 100 240 V 9 5 A 0 6 1 Hz 50 60 h 3 min 15 C 20 40 C 5 40 C 20 40 20 90 x x mm 133 x 110 x 124 g 540 EN 60335 2 79 LpA dB A 65 pA dB A 2 LWA WA dB A 79...

Page 235: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 50581 EN 50563 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 02 2019 C...

Page 236: ...e Registre su producto y aproveche de muchas ventajas Enregistrez votre prodiut et b n ficier de nombreux avantages Register your product and benefit from many advantages Registrieren Sie Ihr Produkt...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands