6
Safety
General Safety Information
WARNING: To reduce the risk of
injury, read operating instruc-
tions carefully before using.
AVERTISSEMENT: Pour réduire
le risque de blessures, lire
attentivement les instructions
de fonctionnement avant
l'utilisation.
1.Read the owner’s manual thor-
oughly. Failure to follow instruc-
tions could cause a malfunction of the parts washer
and result in death, serious bodily injury and/or
property damage.
WARNING: This equipment incorporates electrical
parts that tend to produce arcs or sparks. There-
fore, when located in a garage, it should be
installed 18" (457mm) or more above the floor.
AVERTISSEMENT: Cet équipement comprend des
pièces comme des interrupteurs à rupture brusque
ou des pièces semblables qui ont tendance à
produire des arcs ou des étincelles. Par
conséquent, lorsque l'appareil se trouve dans un
garage, il devrait se trouver dans une pièce ou une
enceinte prévue à cet effet ou devrait être installé à
18 cm (457 po) ou plus du sol.
WARNING: This is a heated
parts cleaner. Use only
nonflammable, noncombus-
tible, water-based cleaning
compounds in this machine. Do
not fill or contaminate with any
flammable or combustible
material such as gasoline,
alcohol, mineral spirits, etc.
Drain parts to be cleaned of any
combustible or flammable
material before placing inside cabinet. Failure to
observe this warning will create an extremely
hazardous condition.
AVERTISSEMENT: Ceci est un nettoyant pour les
pièces chauffées. Utiliser uniquement des produits
de nettoyage à base d'eau, ininflammable et non
combustible dans cette. Ne pas remplir ou
contaminer avec une substance inflammable ou
combustible comme de l'essence, de l'alcool, de
l'essence minérale, etc. Drainer les pièces à
nettoyer de toute substance combustible ou
inflammable avant de les placer à l'intérieur de
l'armoire.Le non-respect de cet avertissement
créera une condition extrêmement dangereuse.
DANGER: Keep water away
from electric wiring or fatal
electric shock may result.
DANGER: Garder le jet d'eau à
l'écart de tout câblage électrique
ou des chocs électriques mortels
pourraient survenir.
2.All installations must comply
with local codes. Contact your
electrician, plumber, utility
company or the selling dealer for specific details.
Install the machine in compliance with the National
Electric Code. Connect to a properly sized lockable
disconnect and ground machine using the
grounding stud inside the main electrical panel.
3. Do not locate this machine in the vicinity of any
flammable vapor, liquids or solids.
4. To protect the operator from electrical shock, the
machine must be electrically grounded. It is the
responsibility of the owner to connect this machine
to a grounded receptacle of proper voltage and
amperage ratings. Do not touch machine with wet
hands or while standing in water. Always discon-
nect the power before servicing.
5. Do not touch machine with wet hands or while
standing in water. Always disconnect the power
before servicing.
6. Never make adjustments on machine while it is in
operation except those prescribed in this manual.
WARNING: Use extreme caution
when opening the door of this
parts washer. Hot water/
detergent vapors will be
emitted. Stand Back! Hot
cleaning solution could cause
serious injury.
AVERTISSEMENT: Faire preuve
d'extrême prudence au moment
d'ouvrir le volet de cette partie de
la laveuse. De l'eau chaude/des
vapeurs de détergent seront émises. Se tenir à l'écart!
Une solution de nettoyage chaude haute pression
pourrait causer des blessures graves.
7. Before servicing the machine, refer to all safety
data sheets (SDS’s) on the material identified in
the waste stream. You must comply with all
WARNING
READ OPERATOR’S
MANUAL THOROUGHLY
PRIOR TO USE.
OPERATIONS
SAFET
Y
MAINTENANCE
WARNING
RISK OF EXPLOSION:
AVOID FLAMMABLE
LIQUIDS.
DANGER
KEEP WATER
SPRAY AWAY FROM
ELECTRICAL WIRING.
WARNING
EXTREMELY HOT:
USE CAUTION WHEN
OPENING LID
Cuda SJ-15 Series Operator’s Manual 9.801-128.0 - V
