8
Operations
Component Identification - Front View
Th
is
is
a h
eate
d
par
ts
cle
ane
r. U
se
on
ly
no
nfl
am
m
ab
le,
no
n-
co
m
bu
stib
le,
w
ate
r-b
ased
cle
an
ing
co
m
po
un
ds
in
th
is m
ach
ine
.
Do
no
t fi
ll or
con
tam
ina
te
wit
h a
ny
flam
m
ab
le
or
co
m
bu
stib
le
m
ate
ria
l su
ch
as
ga
so
lin
e, a
lco
hol
, m
ine
ral
spi
rits
, et
c. D
rain
pa
rts
to
be
cle
an
ed
of
an
y c
om
bu
st
ible
or
fla
m
m
ab
le m
ate
ria
l b
efo
re
pla
cin
g in
sid
e c
ab
ine
t. F
ailur
e to
ob
serv
e th
is w
arn
ing
w
ill cr
eat
e
an
ex
tre
me
ly h
aza
rd
ou
s c
on
diti
on
.
Es
te
es
u
n li
m
pia
do
r d
e p
artes
qu
e se
ca
lien
ta.
U
tilice
so
la
-
m
en
te e
n e
sta
m
áq
uin
a c
om
po
nen
tes
de
lim
pie
za b
ase
ag
ua,
no
infl
ama
ble
s y
no
co
m
bu
st
ibles
. N
o lle
nar
o
con
tam
inar
co
n a
lgú
n
m
ate
ria
l in
flam
ab
le c
omo
, gas
olin
a, a
lco
ho
l, es
en
cia
s m
ine
rale
s,
et
c. D
ren
e la
s pa
rte
s a
se
r lim
pia
das
de
cu
alq
uie
r c
om
bu
st
ible
o
m
ate
ria
l
infl
ama
ble
a
nte
s
de
in
trod
ucir
e
n
el
gabin
ete
.
Si
desc
uid
a o
bse
rvar
es
tas
pre
caucio
nes
, pu
ed
en
cr
ea
rse
co
nd
icio-
nes
ex
tre
m
ada
m
en
te p
elig
rosa
s.
Ce
net
toy
eu
r d
e p
ièc
es
est
cha
uffé
. U
tilis
er
dans
ce
t a
pp
are
il
se
ule
m
en
t d
es
ne
tto
yeu
rs à
ba
se d
’ea
u, n
on
co
m
bu
stib
les
et
no
n
infl
am
m
ab
les
. N
e p
as y
ajo
ute
r o
u con
tam
ine
r a
vec
de
s m
até
ria
ux
co
m
bu
sti
bles
tel
s: g
aso
lin
e, a
lco
ol, e
tc. V
id
er le
s p
ièc
es
co
nt
en
ant
des
m
até
riaux
co
m
bu
stib
les
ou
in
flam
m
ab
les
av
an
t d
e les
plac
er
à l’i
nté
rie
ur d
u c
ab
ine
t. N
e p
as
ob
ser
ver
ce
s a
ver
tiss
eme
nts
pe
ut
cré
er d
es s
itu
at
ion
s ri
sq
uées
.
HO
T W
ATE
R
Be
fore
op
en
ing
lid
, w
ait
5
sec
on
ds to
allo
w
sp
ray
arm/
turn
tab
le t
o s
top
sp
in
nin
g.
AG
UA
CALI
ENTE
An
te
s d
e a
brir
la t
ap
a,
esp
ere
5 s
eg
un
do
s pa
ra
qu
e la
ba
rra
ro
tato
ria
se
det
en
ga.
EA
U CH
AUDE
Ava
nt d
’ou
vri
r le
cou
ver
t,
atte
nde
z 5
se
cond
es po
ur
pe
rm
ettr
e a
u b
ras
va
po
risa-
teu
r/pla
que
tou
rna
nt
e d’a
rrê
ter
de
tou
rne
r.
W
ARNI
NG
PR
EC
AU
CIO
N /
AD
VE
RT
ISS
EME
NT
CA
UT
IO
N
CU
IDADO
/ A
TT
ENT
IO
N
OP
ER
AT
ING
IN
ST
RU
CT
IO
NS
INS
TR
UCCION
ES
DE
OPE
RA
CIO
N
IN
ST
RU
CT
ION
S
D’O
PÉ
RA
TION
IM
PO
RT
AN
T:
B
efor
e o
per
atin
g th
is m
ach
ine
,
com
ple
tely
fam
ilia
rize
yo
urs
elf w
ith i
nstr
ucti
on
ma
nua
l pro
vid
ed.
Onl
y a
uth
oriz
ed an
d p
rop
erly
ins
truc
ted
ind
ivid
uals
sh
ou
ld op
era
te th
is m
ach
ine
.
Be
fore
loa
din
g p
arts
on
to t
ur
nta
ble
/ ba
ske
t, b
e c
er-
tain
th
e p
um
p is
of
f an
d n
ot r
unn
ing
and
th
e w
ash
solu
tion
s a
re a
t op
era
ting
tem
per
atu
re.
1. F
ill ta
nk
wi
th w
ate
r an
d c
lea
nin
g s
olu
tion
.
W
ate
r le
vel
sho
uld
be
2"
belo
w t
he a
cce
ss d
oor
s.
Ch
eck
da
ily.
2. P
rog
ram
he
ate
r tim
er fo
r de
sire
d p
erio
d o
f
ope
ratio
n. A
llow
tim
e fo
r un
it to
pre
hea
t cle
anin
g
sol
utio
n.
3. O
pen
doo
r/lid
and
pla
ce a
rtic
les
to
be
cle
an on
to
bas
ke
t/tu
rnt
able
. B
e c
ert
ain
no
pa
rts
pro
trud
e
throu
gh t
he
bo
ttom
or
be
yon
d th
e s
ide
s of
the
bas
ket
/tur
nta
ble
. D
o n
ot e
xce
ed
the
sp
ec
ifie
d
heig
ht o
r w
eig
ht l
im
it fo
r th
is s
pra
y w
ash
cab
ine
t.
4. C
los
e d
oor
/lid
an
d la
tch
se
cur
ely.
W
ith m
ach
ine
set
to w
ash,
tur
n “w
ash
cy
cle
” tim
er to
the
de
sire
d
cle
anin
g tim
e. P
um
p w
ill s
tart
an
d ru
n u
ntil
tim
e
has
ex
pire
d.
5. B
efo
re o
pen
ing
the
do
or/li
d, tu
rn w
ash
cycl
e ti
me
r
off a
nd w
ait 5
se
con
ds f
or m
achi
ne
to st
op s
pin-
nin
g. T
his
will
allo
w s
team
to
esc
ape
the
ca
bine
t
and
ex
ces
s w
ater
to d
rain
fro
m y
ou
r pa
rts.
IM
PO
RTA
NT
E:
An
tes
de
op
ar
ar e
l eq
uip
o, fa
milia
ríce
se c
om-
ple
tam
ent
e c
on e
l m
anu
al d
e o
per
ació
n q
ue
se
inc
luye
. S
olo
per
son
al a
uto
riza
do
y d
ebida
me
nte
cap
acit
ad
o d
eb
e o
par
ar
éste
eq
uipo
. A
nte
s d
e ab
rir l
a p
uer
ta/c
ubie
rta
o la
s p
ieza
s d
e
carg
a s
ob
re la
tor
nam
es
a/c
ana
sta
, a
seg
úre
se de
qu
e la
bo
mb
a
esté
apa
gad
a y
sin
fu
ncio
nar,
y q
ue l
as s
olu
cio
nes
de
lim
pie
za
esté
n a
tem
per
atu
ra de
fun
cio
nami
ento
.
1. L
len
e e
l de
pós
ito c
on
agu
a y
la s
olu
ció
n p
ara
lim
pie
za. E
l
nive
l de
l a
gua
de
be e
sta
r 2"
por d
eba
jo d
e la
s p
uer
ta d
e a
c
-
ces
o. V
erifi
que
el n
ive
l dia
riam
ente
.
2. P
rog
ram
e e
l Te
mp
oriz
ado
r de
l ca
len
tado
r pa
ra e
l per
íod
o d
e
op
era
ció
n d
es
ead
o. D
eje
pa
sar
un
tie
mp
o p
ara
qu
e la
un
ida
d
pre
cal
ien
te l
a s
olu
ció
n pa
ra li
mp
iez
a.
3. A
bra
la p
uer
ta/ta
pa y
col
oqu
e las
pie
zas
a la
var
en l
a to
r-
nam
esa
/ca
nas
ta, a
seg
úre
se de
qu
e n
ing
una
pie
za s
o-
br
ep
ase
el f
on
do n
i el p
erím
etro
de
la
tor
nam
esa
. N
o e
xce
da
los
lim
ites
es
pec
ifica
dos
de
pe
so y
altu
ra pa
ra e
l ga
bin
ete
de
lava
do.
4. C
ierr
e la
pu
erta
/tap
a y
as
egu
re e
l ca
nda
do. C
on la
m
áqui
na
en p
osic
ión
de
lav
ar, a
just
e e
l te
mp
oriz
ado
r de
“cic
lo d
e
lava
do”
al ti
em
po d
ese
ado
. La
bo
mb
a a
rra
nca
rá y
fun
cio
nar
á
dur
ante
el t
iem
po s
ele
ccio
nad
o.
5. A
nte
s d
e a
brir
la p
uer
ta/c
ubie
rta
, ap
ag
ue e
l te
mp
oriz
ado
r de
l
ciclo
de
lav
ad
o y
es
pe
re 5
se
gun
dos
pa
ra q
ue l
a m
áqu
ina
deje
de
gi
rar.
Esto
pe
rm
itir
á q
ue
el v
ap
or s
alg
a d
el g
abi
nete
y
el e
xce
so
de a
gua
dr
ene
de l
as p
iez
as.
IM
PO
RT
ANT
:
Av
ant
d’u
tilis
er
cett
e m
ach
ine
, fa
milia
rise
z-
vou
s c
om
plè
tem
ent
ave
c le
m
anu
el d
’ins
truc
tion
fou
rni.
Ce
tte
ma
chin
e d
evra
it ê
tre ut
ilisé
e s
eul
em
ent
par
du
pe
rso
nne
l
aut
oris
é e
t fo
rm
é. A
van
t l’o
uve
rtu
re d
e la
po
rte
/du
co
uver
cle
ou d
u c
har
gem
ent
de
s p
ièc
es s
ur la
tab
le t
our
na
nte
/le p
anie
r,
s’a
ssu
rer
qu
e la
po
mp
e e
st e
n p
osit
ion
ar
rêt
et n
e fo
nc
tion
ne
pa
s e
t qu
e le
s s
olut
ion
s d
e la
vage
so
nt à
tem
pér
atu
re
de
fon
ctio
nne
me
nt.
1. R
em
plir
le ré
ser
voir
d’e
au e
t d’u
ne
so
lutio
n d
e n
etto
yag
e.
Le ni
vea
u d
’ea
u d
oit se
tro
uve
r à 5
cm
(2
po
) so
us l
es
port
es d
’ac
cès
. V
érifi
er q
uoti
die
nne
me
nt.
2. P
rog
ramm
er le
m
inu
terie
de
cha
uffag
e d
e l’a
ppa
reil
pou
r
la p
ério
de d
e fo
nctio
nne
me
nt s
ouh
aité
e. P
rév
oir d
u te
mp
s
po
ur q
ue l
’ap
par
eil p
réc
ha
uffe
la s
olu
tion
de
ne
ttoy
age
.
3. O
uv
rir la
po
rte
/co
uve
rt e
t pla
cez
les
arti
cle
s à
êtr
e la
vé
sur
le p
anie
r/pla
que
tou
rna
nte
. A
ssu
re
z-v
ous
qu
’il n
’y e
st
auc
une
piè
ce d
épa
ssa
nt le
pa
ine
r ou
da
ns l
e fon
d a
u-d
elà
du p
ain
er/
pla
que
tou
rna
nte
.
4. F
erm
ez l
a p
orte
/co
uve
rt e
t ve
rro
uille
z d
e fa
çon
sé
curi
taire
.
La
m
achi
ne p
rête
po
ur le
lav
age
, to
urne
z le
min
ute
ur “
wa
sh
cyc
le” a
u te
mp
s de
la l
ava
ge d
ésir
é. L
a po
mp
e fo
nc
tion
ner
a
jus
qu’à
ce
qu
e te
mp
s s
éle
ction
né s
oit
écou
lé.
5. A
vant
d’o
uvri
r la
por
te/le
co
uve
rcle
, m
ettr
e la
m
inut
erie
du
cyc
le d
e la
vag
e à
l’a
rrê
t et
atte
ndre
pe
nda
nt 5
se
con
des
qu
e
l’ap
pa
reil
s’a
rrê
te d
e to
urne
r. C
ela
pe
rm
ettr
a à
la v
ape
ur d
e
s’éc
hap
per
du
ca
bin
et e
t à l
’ex
cès
d’e
au d
e s
’éco
ule
r de
vos
piè
ces
.
W
ARN
ING
PREC
AU
CIO
N
/ A
DV
ER
TIS
SEM
EN
T
•
Ma
ch
ine
m
ust
be
co
nn
ecte
d to
a p
rop
erly
si
zed
loc
ka
ble
dis
co
nn
ect.
•
Ins
talla
tion
m
ust
co
m
ply
w
ith
NE
C c
od
e.
•
Fo
r s
up
ply
co
nn
ect
ion
, use
w
ires
ac
cep
tab
le fo
r
at le
ast
90
de
gre
es
C.
•
Do
not
u
se b
elo
w g
rad
e fl
oo
r o
r gr
ad
e le
vel.
The
follow
ing sc
hed
ule i
s ba
sed
on a
vera
ge
use
.
Hig
her
us
age
m
ay r
equ
ire m
ore
fre
que
nt m
ain
te-
nan
ce.
IM
PO
RTA
NT:
Be
su
re
elec
trica
l su
pply
is O
FF
be-
fore
dra
ini
ng
su
mp
. O
nly
qu
alifie
d p
ers
on
nel
sho
uld
ser
vice
thi
s m
ach
ine
.
DA
ILY
:
•
Ch
eck
wa
ter
lev
el in
the
su
mp
dail
y. T
opp
ing
off
the
wa
ter d
aily
will
pre
ven
t da
ma
ge t
o th
e
hea
ter el
em
ent.
•
Re
mo
ve a
nd c
lea
n d
ebr
is s
cree
n.
•
Vis
uall
y c
hec
k fo
r plu
gge
d n
ozz
les
. R
em
ove
an
d c
lea
n if
nee
ded
. Re
ins
tall
in th
e e
xac
t or
igi-
nal
po
sitio
n.
W
EE
KLY
:
•
Gre
as
e/o
il d
oor
hi
nge
s.
MON
TH
LY:
•
Per
form
vis
ual
che
ck
of tu
rnta
ble d
rive
cha
in.
•
Drai
n w
ash
so
lutio
n fr
om
su
mp
, rem
ove
sa
nd/
grit
fro
m b
otto
m o
f th
e s
um
p. C
are
sh
ould
be
tak
en t
o a
void b
end
ing
or d
am
agin
g h
eater
el
e-
me
nt d
urin
g th
e c
lea
nin
g p
roc
es
s.
•
W
hen
sum
p h
as b
een
cle
an
ed
an
d re
fille
d w
ith
wa
ter,
add
the
rec
om
me
nde
d q
uan
tity
of d
ete
r -
gen
t fo
r you
r m
ach
ine
.
NO
TE
:
Dis
sol
ve
cle
aning
po
wd
er in
to
wa
rm
wat
er
befo
re a
ddin
g th
e m
anu
fac
ture
r’s r
eco
mm
ende
d
am
ou
nt to
the
ta
nk
.
8.9
22-
402
.0
•
La m
áq
uina d
eb
e est
ar
co
nec
ta
da a
un
en
chu
fe
elé
ctr
ico
de s
eg
urid
ad
.
•
La i
nst
alac
ión
de
be
cu
m
plir
con
el c
ód
ig
o N
EC
.
•
Par
a la
s co
nex
io
nes
d
e ali
m
en
ta
ción
, use
ca
ble
a-
do
pa
ra a
l m
en
os 9
0 gr
ad
os c
en
tíg
rad
os.
No
u
tilic
e p
or d
eb
ajo
de
l n
ivel
del
pis
o.
•
L’a
pp
are
il d
oit
être
co
nn
ect
é à
un s
ect
ion
neu
r
ver
rou
illa
ble
de
tail
le a
pp
rop
rié
e.
•
L’in
sta
llat
io
n d
oit
se
co
nfo
rme
r a
u c
od
e NE
C.
•
Po
ur l
e r
ac
co
rdeme
nt d
e l’a
lim
en
ta
tio
n, u
tiliser
des
fils
po
uvan
t ac
ce
pter
au
m
oin
s 90
de
gré
s C
els
ius
.
Ne
pa
s uti
lise
r u
n c
alib
re o
u u
n gra
de i
nféri
eu
r.
Le t
able
au s
uiva
nt es
t fo
ndé
su
r u
ne u
tilis
ation
m
oye
nne
.
Un
e u
tilis
atio
n p
lus
im
por
tan
te pe
ut e
xig
er
un en
treti
en p
lus
fréq
uen
t.
IM
PO
RTA
NT
: S
’as
sure
r qu
e le
sys
tèm
e é
lec
triq
ue e
st à
l’arr
êt
ava
nt d
e v
ide
r le
rés
erv
oir. S
eul le
pe
rso
nne
l qu
alifi
é d
oit r
é
-
par
er c
et a
ppar
eil.
QU
OT
IDIE
NN
EM
EN
T:
•
Vér
ifie
r qu
otid
ien
nem
ent
le n
ive
au d
’ea
u d
ans
le r
és-
erv
oir.
Le
rem
plis
sag
e qu
otid
ien
d’
ea
u p
erm
et d
’év
iter
d’e
ndo
mm
age
r l’é
lém
ent
cha
uffa
nt.
•
Dé
mo
nte
r et
net
toye
r le
filtr
e à
dé
bris
.
•
Vé
rifie
r vis
uell
em
ent
si d
es b
use
s s
ont
bou
chée
s/o
b-
stru
ées
. D
ém
onte
r et
nett
oye
r, le
ca
s é
ché
ant.
R
éin
sta
ller
dan
s la
po
sitio
n in
itia
le e
xa
cte
.
HE
BD
OM
AD
AIR
EM
EN
T:
•
Gra
isse
r/hu
iler
les
pe
ntu
res
/ch
ar
niè
res
de
la p
orte
.
ME
NS
UE
LL
EM
EN
T:
•
Pro
céd
er à
un
co
ntr
ôle
vis
uel
de
la c
haîn
e d’
en
traîn
em
ent
de
la ta
ble
tou
rnan
te.
•
Ass
éch
er
la s
olu
tion
de
lav
age
du
rés
erv
oir,
et e
nle
ver
tou
t
sab
le/g
rav
ier
se
tro
uva
nt a
u fo
nd.
De
s p
réc
auti
ons
do
ive
nt
être
pris
es p
our
év
iter
de
plie
r/co
urb
er l’
élé
me
nt c
hau
ffan
t
ou d
e l’e
ndo
mm
age
r au
co
urs
du
pro
ces
sus
de
ne
ttoy
age
.
•
Lors
que
le r
ése
rvo
ir a
été
ne
ttoy
é e
t re
mp
li d’e
au,
ajo
ute
r la
qua
ntité
de
dé
terg
ent
rec
om
ma
ndé
e p
our
votr
e a
ppa
reil.
NO
TE
:
B
ien
dis
sou
dre
la p
oud
re d
ans
l’e
au c
hau
de
ava
nt
d’a
jou
ter d
ans
le r
és
erv
oir.
El p
lan
de
m
ante
nim
ien
to q
ue s
e p
res
enta
a c
onti
nua
ció
n, e
stá
bas
ado
en
un
uso
pro
me
dio
de
l eq
uip
o. U
n u
so m
ás f
recu
ente
o
sev
ero
pu
ede
req
ueri
r un
m
ante
nim
ien
to m
ás f
rec
uen
te.
IM
PO
RTA
NT
E:
Ase
gúr
ese
de
qu
e el
sis
tem
a e
léc
tric
o e
sté
AP
AG
AD
O a
nte
s d
e v
acia
r e
l cá
rte
r. S
ólo
per
son
al c
alifi
cado
deb
e re
par
ar e
sta
m
áqu
ina.
DIA
RIA
ME
NT
E:
•
Co
mp
rue
be e
l niv
el d
el ag
ua e
n e
l cá
rter d
iaria
me
nte
.
Ma
nten
er e
l niv
el ad
ecu
ado
de
l ag
ua
ev
itará
da
ñar
el
ele
me
nto
de
l cal
ent
ad
or.
•
Re
tire
y lim
pie
los
res
idu
os d
e la
crib
a.
•
Co
mp
rue
be
visu
alm
ente
qu
e la
s b
oqui
llas
es
tán
in
sta
lada
s
corr
ecta
me
nte
. R
etire
y lim
pie
si es
ne
ce
sari
o. R
ein
sta
le e
n
la p
osic
ión
orig
ina
l ex
acta
.
SE
MA
NA
LM
EN
TE
:
•
Lu
briq
ue
las
bis
agr
as de
la pu
ert
a.
ME
NS
UA
LM
EN
TE
:
•
Re
alic
e u
na v
er
ifica
ció
n v
isu
al d
e la
ca
dena
de
pro
puls
ión
de
la to
rna
me
sa.
•
Dre
ne l
a s
olu
ció
n d
e lim
pie
za d
el c
árte
r, re
tire
de
l fo
ndo
de
cár
ter l
os s
edim
ent
os.
De
be t
ene
r cu
ida
do d
e n
o d
obla
r o
dañ
ar e
l ele
me
nto
del
cale
nta
dor
du
ran
te el
pro
ces
o d
e
lim
pie
za.
•
Un
a ve
z qu
e e
l cá
rte
r es
tá li
mp
io y
rel
len
o de
ag
ua,
agr
egu
e la
ca
ntid
ad
rec
om
end
ada
de
de
terg
ente
par
a la
má
quin
a.
NO
TA
:
Dis
uelv
a e
l de
terg
ente
en
ag
ua c
alie
nte
an
tes
de
ag
reg
ar-
lo a
l ta
nqu
e e
n la
ca
ntid
ad r
eco
me
nda
da p
or e
l fa
bric
ante
.
MA
INT
EN
AN
CE INST
RUC
TION
S
INS
TR
UC
CION
ES
DE
M
AN
TE
NIM
IEN
TO
DIR
EC
TIVE
S
D’E
NTRETIE
N
OVED
!
W
ATER
d D
ete
rge
nts
vis
it
ww
.cu
da
us
a.co
m o
r
ca
ll 88
8-31
9-0
882
9.807
-51
3.0
TU
RN
TABL
E
JO
G
Door
Latch
Debris Screen
Hub
Gasket
Retaining
Nut
Lock
Washer
Bearing
Bearing
Oil Seal
Spindle
Optional
Containment
Ring
Sump Cover
Pump
Optional
Parts Tree
Steam Vent
Revolving
Door Pivot
Assy
Door Safety
Switch Plunger
Revolving Door
For
Detail See
Control Box
Illus.
Cap
Screw
CUDA 7248 Operator’s Manual 9.801-712.0 - AA
