![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/br-45-40-c-ep/br-45-40-c-ep_manual_3643369348.webp)
AE
Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South),
Dubai, United Arab Emirates,
+971 4 886-1177, www.kaercher.com
AT
Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,
+43-1-25060-0, www.kaercher.at
AU
Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,
Victoria,
+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au
BE
Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,
+32-3-340 07 11, www.karcher.be
BR
Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor
Benedicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao
Paulo, CEP 13.140-000
+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br
CA
Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,
Mississauga, ON, L5N 2M2,
+1-905-672-8233, www.karcher.ca
CH
Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,
Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,
0844 850 864, www.kaercher.ch
CN
Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F,
2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free
Trade, Pudong, Shanghai, 200131
+86-21 5076 8018, www.karcher.cn
CZ
Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,
+420/323/606 014, www.kaercher.cz
DE
Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,
71364 Winnenden,
+49-7195/903-0, www.kaercher.de
DK
Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Allë 7 A,
8723 Løsning,
+45-70206667, www.karcher.dk
ES
Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep
Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),
+34-902 17 00 68, www.karcher.es
F
Kärcher S.A.S., 5, avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits
Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne,
+33-1-4399-6770, www.karcher.fr
FI
Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,
+358-207 413 600, www.karcher.fi
GB
Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,
Banbury, Oxon OX16 1TB,
+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk
GR
Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &
Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,
+30-210-2316-153, www.karcher.gr
HK
Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen
Road, Kwun Tong, Kowloon,
++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk
HU
Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051
Biatorbagy,
+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu
I
Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),
+39-848-998877, www.karcher.it
IE
Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor
Road, Dublin 12,
(01) 409 7777, www.kaercher.ie
JP
Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,
Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi
981-3408,
+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp
KR
Karcher Co. Ltd. (South Korea), 2nd Floor , Youngjae
Building, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060,
+82-2-322 6598, www.karcher.co.kr
MX
Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C,
Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000
México,
+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx
MY
Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/
8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia,
+603 8073 3000, www.karcher.com.my
NL
Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,
0900-33 666 33, www.karcher.nl
NO
Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,
+47 815 20 600, www.karcher.no
NZ
Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,
Auckland, New Zealand,
+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz
PL
Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,
+48-12-6397-222, www.karcher.pl
RO
Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606
BUKAREST,
+40 37 2709001, www.kaercher.ro
RU
Karcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68,
Building 2, Moscow, 125315
+7-495 789 90 76, www.karcher.ru
SE
Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,
+46 (0)31-577 300, www.karcher.se
SGP
Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,
#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,
+65-6897-1811, www.karcher.com.sg
SK
Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,
+421 37 6555 798, www.kaercher.sk
TR
Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak
No. 6, Gaziemir / Izmir,
+90-232-252-0708, +90-232-251-3578, www.karcher.com.tr
TW
Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang
City, Taipei County 24243, Taiwan,
+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw
UA
Kärcher TOV, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kiew,
+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua
USA
To locate your local dealer please visit our web site at
http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852
ZA
Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,
Edenvale, 1614,
+27-11-574-5360, www.karcher.co.za
Summary of Contents for BR 45/40 C Ep
Page 2: ...2...
Page 5: ...5 Bedienelemente 5 DE...
Page 18: ...5 Operating elements 18 EN...
Page 30: ...5 El ments de commande 30 FR...
Page 43: ...5 Dispositivi di comando 43 IT...
Page 56: ...5 Bedieningselementen 56 NL...
Page 69: ...5 Elementos de mando 69 ES...
Page 82: ...5 Elementos de manuseamento 82 PT...
Page 94: ...4 5 C 40 C 94 EL...
Page 95: ...5 95 EL...
Page 97: ...7 MAX 60 C RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 97 EL...
Page 98: ...8 1 OFF 2 3 4 5 5 BD 98 EL...
Page 99: ...9 1 2 m OFF 99 EL...
Page 100: ...10 OFF BR 100 EL...
Page 101: ...11 K rcher OFF 101 EL...
Page 102: ...12 102 EL...
Page 108: ...5 Betjeningselementer 108 DA...
Page 121: ...5 Betjeningselementer 121 NO...
Page 133: ...5 Reglage 133 SV...
Page 145: ...5 Hallintaelementit 145 FI...
Page 157: ...5 Kezel si elemek 157 HU...
Page 170: ...5 Ovl dac prvky 170 CS...
Page 183: ...5 Upravljalni elementi 183 SL...
Page 196: ...5 Elementy obs ugi 196 PL...
Page 209: ...5 Elemente de operare 209 RO...
Page 222: ...5 Kumanda elemanlar 222 TR...
Page 233: ...4 www kaercher com 5 C 40 C 233 RU...
Page 234: ...5 234 RU...
Page 236: ...7 60 C RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 236 RU...
Page 237: ...8 1 OFF 2 3 4 5 5 BD 237 RU...
Page 238: ...9 1 2 OFF 238 RU...
Page 239: ...10 OFF BR 239 RU...
Page 240: ...11 K rcher OFF 240 RU...
Page 241: ...12 241 RU...
Page 247: ...5 Ovl dacie prvky 247 SK...
Page 259: ...5 Komandni elementi 259 HR...
Page 271: ...5 Komandni elementi 271 SR...
Page 282: ...4 5 C 40 C 282 BG...
Page 283: ...5 283 BG...
Page 285: ...7 MAX 60 C RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 285 BG...
Page 286: ...8 1 OFF 2 3 4 5 5 BD 286 BG...
Page 287: ...9 1 2 OFF 287 BG...
Page 288: ...10 OFF BR 288 BG...
Page 289: ...11 Karcher OFF 289 BG...
Page 290: ...12 290 BG...
Page 296: ...5 Teeninduselemendid 296 ET...
Page 308: ...5 Valdymo elementai 308 LT...
Page 320: ...5 Vad bas elementi 320 LV...
Page 332: ...4 5 C 40 C 332 UK...
Page 333: ...5 333 UK...
Page 335: ...7 60 C RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 335 UK...
Page 336: ...8 1 OFF 2 3 4 5 5 BD 336 UK...
Page 337: ...9 1 2 OFF 337 UK...
Page 338: ...10 OFF BR 338 UK...
Page 339: ...11 K rcher OFF 339 UK...
Page 340: ...12 340 UK...
Page 344: ......
Page 345: ......
Page 346: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...
Page 347: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...