background image

-

2

If the unit is found to be in need of re-
pair or in any way unsafe, or contrib-
utes to an unsafe condition, the matter 
shall be reported immediately to the 
user’s designated authority, and the 
unit shall not be operated until it has 
been restored to safe operating condi-
tion.
If during operation the unit becomes 
unsafe in any way, the matter shall be 
reported immediately to the user’s des-
ignated authority, and the unit shall not 
be operated until it has been restored 
to safe operating condition.
Do not make repairs or adjustments 
unless specifically authorized to do so.

Operation of the unit may be hazard-
ous if maintenance is neglected or re-
pairs, rebuilds, or adjustments are not 
performed in accordance with the man-
ufacturer’s design criteria. Therefore, 
maintenance facilities (on or off prem-
ises), trained personnel, and detailed 
procedures shall be provided.
Maintenance and inspection of the unit 
shall be performed in conformance 
with the following practices:
A a schedules planned maintenance, 

lubrication, and inspection system 
shall be followed; consult the man-
ufacturer’s recommendations.

B Only trained and authorized per-

sons shall be permitted to operate a 
powered floor scrubber. Operators 
of powered floor scrubbers shall be 
qualified as to visual, auditory, 
physical, and mental ability to oper-
ate the equipment safely.

Avoid fire hazards and have fire pro-
tection equipment present in the work 
area. Do not use open pans of fuel or 
flammable cleaning fluids for cleaning 
parts.

Any unit not in safe operating condition 
shall be removed from service.
Repairs shall not be made in Class I, 
Class II, and Class III locations.

Fire Prevention.

The unit shall be kept 

in a clean condition and reasonably 
free of lint, excess oil, and grease. 
Noncombustible agents are preferred 
for cleaning the unit. Flammable liquids 
[those having flash points at or above 
100°F (37,8°C)] are not allowed. Pre-
cautions regarding toxicity, ventilation, 
and fire hazard shall be appropriate for 
the agent or solvent used.

Nameplate Visibility. 

The unit type 

designations as shown on the name-
plate and the type markers shall not be 
covered over with paint so that their 
identification information is obscured.

Please read and comply with 
these original instructions 

prior to the initial operation of your ap-
pliance and store them for later use or 
subsequent owners.

Before using the appliance for the first 
time, read and observe these operat-
ing instructions and the accompanying 
brochure: Safety information for brush 
cleaning units and spray-extraction 
units, No. 5.956-251.0.

The device may only be operated 
when the cover and all lids are closed.

The appliance must only be operated 
on surfaces that do not exceed the 
max. permitted incline (see "Technical 
Specifications").

WARNING

Do not use the appliance on inclines.

Safety devices serve to protect the 
user and must not be rendered in oper-
ational or their functions bypassed.

If the safety switch is released, the 
brush drive shuts off.

DANGER

For an immediate danger which can 
lead to severe injuries or death.

WARNING

For a possibly dangerous situation which 
could lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situa-
tion, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situa-
tion, which can lead to property dam-
age.

Operator care of the unit

MAINTENANCE AND 

REBUILD PRACTICES

FIRE SAFETY STANDARD

Contents

Safety instructions. . . . . . . . EN

2

Function  . . . . . . . . . . . . . . . EN

3

Proper use. . . . . . . . . . . . . . EN

3

Environmental protection  . . EN

3

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . EN

3

Operating and Functional El-

ements  . . . . . . . . . . . . . . . . EN

4

Before Startup . . . . . . . . . . . EN

5

Operation  . . . . . . . . . . . . . . EN

6

Shutting Down the ApplianceEN

6

Transport. . . . . . . . . . . . . . . EN

7

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . EN

7

Care and maintenance . . . . EN

7

Frost protection . . . . . . . . . . EN

9

Faults  . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

9

Accessories. . . . . . . . . . . . . EN

10

Technical specifications  . . . EN

10

Accessories and Spare PartsEN

10

Safety instructions

Safety Devices

Safety Switch

Danger or hazard levels

4

EN

Summary of Contents for BD 50/50 C Bp Pad Wet

Page 1: ...BD 50 50 C Bp Pad Wet BD 50 50 C Bp Pad AGM 98082280 11 19 English 3 Fran ais 13 Espa ol 24 Register your product www kaercher com welcome...

Page 2: ...2 Models 1 127 029 0 BD 50 50 C Bp Pad Wet 1 127 030 0 BD 50 50 C Bp Pad AGM...

Page 3: ...her the out let is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper out let installed by a qualified electrician Do not use any type of ad...

Page 4: ...hose having flash points at or above 100 F 37 8 C are not allowed Pre cautions regarding toxicity ventilation and fire hazard shall be appropriate for the agent or solvent used Nameplate Visibility Th...

Page 5: ...appliance is not suited for the use in potentially explosive environ ments The machine should not be used to suck in inflammable gases undilut ed acids or solvents This includes petrol thinning agents...

Page 6: ...to incline the vacuum bar 17 Height adjustment of suction bar 18 Wing nuts for fastening the vacuum bar 19 Vacuum bar 20 Suction hose 21 Water quantity regulator 22 Battery socket 23 Vacuum bar lower...

Page 7: ...nk is re moved 1 Battery plug appliance side 2 Battery plug battery side Detach the battery plug on the unit side ATTENTION Risk of damage Do not connect the charger with the battery plug on the unit...

Page 8: ...the appliance on the spot Swivel the pedal for the transport chassis down Turn the program selection switch to the desired cleaning program Pull the lever out and press it down the vacuum bar is lower...

Page 9: ...y If the charging state of the battery is under 50 charge the battery fully and without interruption If the charging state of the battery is over 50 only recharge the battery if the entire operation d...

Page 10: ...tration CAUTION When the batteries are installed and removed the stability of the appliance can be compromised ensure a safe stance Connect pole using the enclosed connecting cable Connect the connect...

Page 11: ...ce Faults without display on the console Failure Correction Appliance cannot be started Turn the program selection switch to the desired programme Operate the safety switch Insert battery plug Check b...

Page 12: ...efreshing of hard and flexible floor ings Pad beige natural hair proportion 6 371 146 0 Suction bar 850 mm straight 4 777 401 0 Suction bar 850 mm bent 4 777 411 0 Set homebase box 4 035 406 0 Technic...

Page 13: ...olvants non dilu s qui pour raient alt rer les mat riaux consti tutifs de l appareil Ne pas aspirer d objets enflamm s ou incandescents Ce produit doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnemen...

Page 14: ...s visuelles et audi tives ainsi que les capacit s phy siques et mentales requises pour utiliser cet quipement en toute s curit Eviter les risques d incendie et s assu rer que les locaux sont dot s des...

Page 15: ...it ni au polissage L appareil n est pas appropri pour nettoyer des sols gel s par exemple dans des entrep ts frigori fiques L appareil doit uniquement tre quip d accessoires et de pi ces de rechange d...

Page 16: ...iration 17 R glage en hauteur des suceurs 18 Ecrous papillon pour fixer la barre d aspiration 19 Barre d aspiration 20 Flexible d aspiration 21 Bouton de r gulation pour la quan tit d eau 22 Connecteu...

Page 17: ...sque le r servoir est retir 1 Connecteur de la batterie c t de l appareil 2 Connecteur de batterie c t de la batterie Retirer le connecteur de batterie sur l appareil ATTENTION Risque d endommagement...

Page 18: ...tat de l aspiration n est pas suf fisant il est possible de modifier le degr d inclinaison de la barre d aspiration Poign e rotative pour incliner la barre d aspiration La courbure des l vres d aspira...

Page 19: ...e r servoir d eau sale l eau propre Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide et imbib de d tergent doux Contr ler le tamis peluches et le cas ch ant le nettoyer Nettoyer les l vres d...

Page 20: ...avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains apr s avoir manipul la batterie L appareil n cessite 2 batteries 1 Jeu complet 24 V 105 Ah c ble de raccordement compris r f rence 4 035 449...

Page 21: ...en service Cf section Charger les batteries Positionner le s lecteur de pro gramme sur OFF Retirer le connecteur de batterie Soulever le r servoir d eau sale et le basculer sur le c t D brancher le c...

Page 22: ...rd s Quantit d eau insuffi sante Contr ler le niveau d eau propre et en cas de besoin remplir le r servoir Augmenter le d bit d eau au niveau du bouton r gulateur de d bit d eau Nettoyer le tamis Puis...

Page 23: ...des rev tements durs et lastiques Pad beige parties en poils naturels 6 371 146 0 Barre d aspiration 850 mm droite 4 777 401 0 Barre d aspiration 850 mm coud e 4 777 411 0 Kit Homebase Box 4 035 406...

Page 24: ...un cable que tiene un conductor a tierra y un enchufe a tierra para el equipo El enchufe se tiene que enchufar a un tomacorriente adecua do que est correctamente instalado y puesto a tierra conforme a...

Page 25: ...limpieza para las limpiar las piezas Cualquier unidad que no est en un estado de funcionamiento seguro ser retirada de servicio No se realizar n reparaciones en ubi caciones de clase I clase II y cla...

Page 26: ...dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto originales El aparato no es apto para el uso en entornos con peligro de explosi n Con el aparato no se puede aspirar gases combustibles cidos no di...

Page 27: ...barra de aspiraci n 17 Configuraci n de altura de la barra de aspiraci n 18 Tuercas de mariposa para fijar la barra de aspiraci n 19 Barra de aspiraci n 20 Manguera de aspiraci n 21 Bot n regulador de...

Page 28: ...avija de la bater a de la parte del aparato CUIDADO Peligro de da os No conectar el cargador con la cla vija de la bater a del lado del apara to Utilizar solo el cargador adaptado al tipo de bater a m...

Page 29: ...mejor resultado de aspiraci n CUIDADO Peligro de da os para el revestimiento del suelo No utilice el aparato en esa zona Girar hacia abajo el pedal para el dispositivo de transporte Gire el selector d...

Page 30: ...tan desgaste y en caso necesario c mbielos v ase Trabajos de mantenimiento Cargar la bater a Cargar la bater a por completo y sin interrupci n cuando el estado de carga sea inferior al 50 Si el estad...

Page 31: ...0 Purgue el agua sucia Levantar el dep siro de agua sucia y girar hacia un lado Desconecte la clavija de la bater a Bater a 6 654 141 0 1 Distanciador Bater a 6 654 093 0 1 Distanciador Bater a 6 654...

Page 32: ...depar tamento comercial correspondiente de K rcher En caso de peligro de heladas Vac e el dep sito de agua limpia y el dep sito de agua sucia Guarde el aparato en un lugar pro tegido de las heladas PE...

Page 33: ...Compruebe si hay cuerpos extra os bloqueando los cepillos y de ser as elim nelos Si se activa el interruptor de sobrecarriente en el sistema electr nico girar el selector de programas a OFF a continua...

Page 34: ...Cepillos de limpieza N de rotaciones de los cepillos 1 min 180 Di metro cepillos mm 510 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m h 2000 Inclinaci n m x del rea de trabajo 2 Volumen de lo...

Page 35: ......

Page 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: