Kärcher BD 50/40 RS Manual Download Page 2

Page: 2 / 272

Summary of Contents for BD 50/40 RS

Page 1: ...Deutsch 3 English 13 Fran ais 23 Italiano 33 Nederlands 43 Espa ol 53 Portugu s 63 Dansk 73 Norsk 82 Svenska 91 Suomi 100 109 T rk e 120 130 Magyar 141 e tina 151 Sloven ina 161 Polski 171 Rom ne te...

Page 2: ...2...

Page 3: ...keitsempfindlichen und nicht polierempfindlichen glatten B den benutzt werden Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi schen 5 C und 40 C Das Ger t ist nicht geeignet zur Reini gung gefrorener B den z B...

Page 4: ...e 17 F llstandsanzeige Frischwasser Ablassschlauch Frischwasser 18 Fahrpedal 19 Standfl che f r Bediener 20 Sicherheitspedal 21 Verschluss 22 Bedienpult 23 Lenkrad 24 Entriegelungshebel Fahren 25 Entr...

Page 5: ...tgeliefertes Anschlusskabel an die noch freien Batteriepole und klemmen ACHTUNG Batterie kann durch Tiefentladung besch digt werden Vor Inbetriebnahme des Ger tes Batterie aufladen Hinweis Das Ger t v...

Page 6: ...nicht funktionsf hig Entriegelungshebel der Feststellbrem se nach oben dr cken Kann das Ger t immer noch von Hand ge schoben werden ist die Feststellbremse defekt Ger t stilllegen und den Kunden dien...

Page 7: ...rts mit dem Fahrt richtungsschalter am Bedienpult ein stellen Fahrpedal bet tigen und zu reinigende Fl che abfahren Beide Seile am Saugbalken einh ngen damit der Saugbalken nicht abgesenkt wird Progr...

Page 8: ...er Waschlauge getr nktem Lappen reinigen Ger t u erlich auf Sch den untersuchen Zum Austrocknen der Tanks Ger t wie bei Tanks entleeren beschrieben ab stellen Batterie laden Ist der Ladezustand unter...

Page 9: ...alter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Entriegelungshebel der Scheibenb rs te gegen den Uhrzeigersinn drehen die B rste f llt nach unten und kann un ter dem Ger t hervorgezogen werden Neue B rste u...

Page 10: ...r am Ger t einstecken Bediener Ger teoberteil herunterschwenken und Verschluss schlie en Bediener Not Aus Taster durch Drehen entriegeln Bediener Batteriekabel auf korrekten Sitz pr fen Bediener Batte...

Page 11: ...tungsfreien Batterien Gel Zubeh r BR 55 40 RS Bezeichnung Teile Nr Beschreibung St ck Ger t ben tigt St ck B rstenwalze wei weich 4 762 409 0 Zur Reinigung gering verschmutzter oder empfindli cher B d...

Page 12: ...080 Fahrmotorleistung Nennleistung W 157 Saugmotorleistung W 470 B rstmotorleistung W 600 209 Saugen Saugleistung Luft menge l s 34 Saugleistung Unter druck kPa 11 7 Reinigungsb rsten Arbeitsbreite mm...

Page 13: ...temperature ranges from 5 C to 40 C The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds e g in cold stores The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts The a...

Page 14: ...el display Drainage hose for fresh water 18 Drive pedal 19 Standing area for operator 20 Safety pedal 21 Lock 22 Operator console 23 Steering wheel 24 Unlock lever driving 25 Unlock lever pushing A Co...

Page 15: ...and ATTENTION The battery can be damaged by deep dis charge Charge the battery before commis sioning the machine Note The appliance is equipped with a total dis charge protection i e if the still admi...

Page 16: ...hand the parking break is defective Shut down the appliance and call Customer Service DANGER Risk of accident If the device does not have an adequate braking effect on an in cline press the emergency...

Page 17: ...ce and let it soak in Unhook both ropes from the suction bar Perform the second cleaning run with light or high cleaning intensity Set the program selection switch to suc tion or vacuuming Push the ap...

Page 18: ...wet batteries Check battery cable for correct positioning Clean the sieve in the fresh water reser voir BR 55 40 RS only Check the side spray protection on the cleaning head For long periods of disus...

Page 19: ...only after the suction turbine has come to a halt In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service A blinking battery display indicates the followin...

Page 20: ...ired Operator Check suction hose for blockages clean if required Operator Check connection between suction hose and suction bar and suction hose and waste water tank Operator Check the suction hose fo...

Page 21: ...0 For cleaning normal to heavily dirtied floors 1 2 Rubber lips of vacuum bar 6 273 294 0 1 set 1 set Accessories BD 50 40 RS Description Part no Description Piece Machine re quires piece Disk brush b...

Page 22: ...iser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 EU Declaration of Conformity Product Floor cleaner Type 1 006...

Page 23: ...temp rature pour l utilisa tion est de 5 C 40 C L appareil n est pas appropri pour net toyer des sols gel s par exemple dans des entrep ts frigorifiques L appareil doit uniquement tre quip d accessoir...

Page 24: ...17 Jauge de niveau d eau propre Flexible de vidange d eau propre 18 P dale de marche 19 Surface plane pour l op rateur 20 P dale de s curit 21 Fermeture 22 Pupitre de commande 23 Volant 24 Levier de...

Page 25: ...de raccordement ci joint ATTENTION Risque d endommagement Respecter la bonne polarit Brancher le c ble de raccordement ci joint aux bornes de batterie encore libres et ATTENTION La batterie peut tre...

Page 26: ...le action ner le bouton d arr t d urgence et mettre l interrupteur cl sur la position 0 Effectuer des travaux de maintenance avant a fin du fonctionnement voir le chapitre Maintenance et entretien DAN...

Page 27: ...pas Mettre le s lecteur de programme sur Appliquer solution de nettoyage Appliquer la solution de nettoyage sur la surface fortement encrass e et lais ser agir D crocher de nouveau les deux c bles de...

Page 28: ...spiration dans la barre d aspiration et en contr ler l usure Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide et imbib de d tergent doux Examiner l ext rieur de l appareil pour d couvrir les...

Page 29: ...garniture de la barre d as piration Mettre la garniture de barre d aspiration en place dans la barre d aspiration Visser les crous molet s et les serrer fond Relever la t te de nettoyage Positionner...

Page 30: ...batterie n est pas bien p le ou n est pas branch e Contr ler que le c ble de batterie est bien fix Clignotement vert et jaune Mauvais raccord de c ble entre la batterie et le char geur Contr ler que l...

Page 31: ...rateur Dosage inexistant ou trop faible de la solution d tergent Contr ler l tat de la solution d tergent dans le r servoir d eau fra che si n cessaire remplir le r servoir Op rateur Ouvrir la vanne d...

Page 32: ...eu Donn es techniques BR 55 40 RS BD 50 40 RS Performances Tension nominale V 36 Capacit de la batterie variante Bp Pack Ah 5h 70 Puissance absorb e moyenne W 1480 1080 Puissance du moteur puissance n...

Page 33: ...all umidit ed alla lucidatura Temperatura di esercizio da 5 C a 40 C L apparecchio non si adatta alla pulizia di pavimenti gelati per es in magazzini frigoriferi L apparecchio dev essere equipaggiato...

Page 34: ...17 Indicatore di livello acqua pulita Tubo di scarico dell acqua pulita 18 Acceleratore 19 Superficie piana per operatore 20 Pedale di sicurezza 21 Chiusura 22 Quadro di comando 23 Volante 24 Leva di...

Page 35: ...i collega mento in dotazione ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Fare attenzio ne alla corretta polarit Serrare il cavo di collegamento fornito ai poli e della batteria ancora liberi ATTENZIONE Attr...

Page 36: ...enzione vanno effettua ti Prima della messa in funzione vedi capitolo Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di incidente Prima di ogni messa in funzione necessario controllare la fun zione del freno d...

Page 37: ...one di guida in avanti tramite l interruttore Senso di marcia posto sul quadro di comando Premere l acceleratore e spostarlo ver so la superficie da pulire Agganciare le due funi sulla barra di aspira...

Page 38: ...rca con acqua pulita Pulire il filtro ed il galleggiante nel ser batoio dell acqua sporca vedere Lavo ri di manutenzione Pulire il serbatoio dell acqua pulita Attivare per un minuto l aspirazione per...

Page 39: ...barra di aspirazione Inserire l inserto della barra di aspira zione nella barra di aspirazione Avvitare e stringere i dadi zigrinati Sollevare la testa di pulizia Girare la chiave d avviamento su 0 e...

Page 40: ...hio non si accende Introdurre nell apparecchio la spina della batteria Utente Abbassare la parte superiore dell apparecchio e chiudere la chiusura Utente Sbloccare il pulsante d arresto d emergenza gi...

Page 41: ...to solo per apparecchi con batterie prive di manutenzione gel Accessori BR 55 40 RS Denominazione Codice com ponente Descrizione Quantit Quantit ne cessaria Rullo della spazzola bianco morbido 4 762 4...

Page 42: ...enza del motore di aspirazione W 470 Potenza del motore delle spazzole W 600 209 Aspirazione Potenza di aspirazio ne quantit d aria l s 34 Potenza di aspirazio ne pressione negativa kPa 11 7 Spazzole...

Page 43: ...en die niet gevoelig zijn voor vocht en polijstwerkzaamheden Het gebruikstemperatuurbereik ligt tus sen 5 C en 40 C Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren bijv in koelhui...

Page 44: ...n water Aftapslang schoon water 18 Gaspedaal 19 Plaats voor bediener 20 Veiligheidspedaal 21 Sluiting 22 Bedieningspaneel 23 Stuurwiel 24 Ontgrendeltuimelaar rijden 25 Ontgrendeltuimelaar schuiven A V...

Page 45: ...ol en vast klemmen LET OP De batterij kan door volledige ontlading be schadigd worden Laad de batterij op voor de inbedrijfstelling van het apparaat Instructie Het apparaat beschikt over een beveiligi...

Page 46: ...oed vastgezet Ontgrendelhefboom van de parkeerrem naar omhoog duwen Indien het apparaat nog steeds met de hand verschoven kan worden is de par keerrem defect Apparaat stilleggen en de klantendienst co...

Page 47: ...ni gingsoplossing aanbrengen zetten Reinigingsoplossing op de sterk ver vuilde vlakken aanbrengen en laten in werken Beide draden aan de zuigbalk weer los maken Tweede reinigingsgang met lichte of hog...

Page 48: ...rij volledig en zonder on derbrekingen opladen Als de ladingstoestand meer is dan 50 de batterij alleen opladen wan neer u bij het volgende gebruik de vol ledige bedrijfsduur nodig hebt Bij regelmatig...

Page 49: ...rke vervuiling buis vasthouden en zeef van de buis trekken Zeef en bal reinigen Buis vasthouden en zeef opnieuw aan brengen Bij kans op vorst De reservoirs voor schoon en vuil water leegmaken Apparaat...

Page 50: ...trekken Bediener Geen of onvoldoende zuigcapaci teit Vuilwaterreservoir leegmaken Bediener Zekering zuigturbine resetten Bediener Schuimvorming in vuilwatertank Minder of ander reinigingsmiddel gebrui...

Page 51: ...g en voor de basisreiniging enkel voor ongevoelige ondergron den 1 2 Borstelwals hoog laag middelhard 4 762 410 0 Middelhard voor de reiniging van sterk gestructureer de ondergronden en bij diepliggen...

Page 52: ...tor wiel aandrijving nominaal vermogen W 157 Vermogen zuigmotor W 470 Vermogen borstelmo tor W 600 209 Zuigen Zuigvermogen lucht hoeveelheid l s 34 Zuigvermogen onder druk kPa 11 7 Reinigingsborstels...

Page 53: ...concebido exclusiva mente para la limpieza de suelos lisos resistentes a la humedad y al pulido El margen de temperaturas de servicio est comprendido entre los 5 C y los 40 C El aparato no es apto pa...

Page 54: ...a Manguera de salida de agua limpia 18 Pedal acelerador 19 Superficie de apoyo para el operario 20 Pedal de seguridad 21 Cierre 22 Pupitre de mando 23 Volante 24 Palanca de desbloqueo avanzar 25 Palan...

Page 55: ...conexi n sumi nistrado al polo de bater a libre y CUIDADO La bater a se puede da ar si se descarga totalmente Cargar la bater a antes de po ner el aparato en funcionamiento Nota El aparato dispone de...

Page 56: ...imiento Antes de comenzar el funcionamiento v ase aparato Mantenimiento y cui dados PELIGRO Peligro de accidentes Antes de cada uso se tiene que comprobar el funcionamiento del freno de estacionamient...

Page 57: ...de aspiraci n para que no se baje Ajustar el selector de programas a Apli car soluci n de limpieza Aplicar soluci n de limpieza a la super ficie muy sucia y dejar hacer efecto Descolgar las dos cuerd...

Page 58: ...Limpiar los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y comprobar su desgaste Limpie el aparato por fuera con un trapo h medo ligeramente empapado en una soluci n jabonosa suave Comprobar el ext...

Page 59: ...rto de la barra de aspi raci n en las barras de aspiraci n Enroscar las tuercas moletadas y apre tar Elevar el cabezal limpiador Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave Girar la palanca de...

Page 60: ...de la bater a en el aparato Operario Girar hacia abajo la parte superior del aparato y cerrar el cierre Operario El pulsador de parada de emergencia se desbloquea gir ndolo Operario Comprobar si el ca...

Page 61: ...a llenar el aparato con agua y detergente 1 1 S lo para aparatos con bater as que no precisen mantenimiento gel Accesorio BR 55 40 RS denominaci n No de pieza Descripci n Unidad Aparato ne cesita piez...

Page 62: ...Potencia del motor de aspiraci n W 470 Potencia del motor de barrido W 600 209 Aspirar Potencia de aspira ci n caudal de aire l s 34 Potencia de aspira ci n depresi n kPa 11 7 Cepillos de limpieza Anc...

Page 63: ...5 C e 40 C O aparelho n o apropriado para a lim peza de solos congelados p ex em ar maz ns frigor ficos O aparelho s pode ser equipado com acess rios e pe as sobressalentes ori ginais O aparelho foi...

Page 64: ...gueira de escoamento de gua limpa 18 Pedal do acelerador 19 Superf cie de posicionamento para operador 20 Pedal de seguran a 21 Fecho 22 Painel de comando 23 Volante 24 Alavanca de desbloqueio marcha...

Page 65: ...linar o dep sito de gua suja para tr s Colocar as baterias no aparelho Untar os p los e lig los com os cabos de liga o juntos ADVERT NCIA Perigo de danos Prestar aten o quanto polaridade correcta Cone...

Page 66: ...Apertando com for a inibe se o fluxo sangu neo Recomenda se fazer pausas de vez em quando Se o aparelho for utilizado regularmente e por muito tempo e se os sintomas ocorre rem frequentemente por exe...

Page 67: ...ecarga o motor de accio namento desligado ap s um determinado per odo Deixar arrefecer o aparelho durante 5 minutos Aviso Se o aparelho permanecer mais de 2 se gundos no mesmo local a alimenta o do l...

Page 68: ...lar o funcionamento correcto do pedal de marcha trav o e do volante Controlar o n vel das baterias h midas e adicionar gua destilada sempre que necess rio Esvaziar o dep sito de gua suja Lavar o dep s...

Page 69: ...a de aspira o 1 L bio de aspira o 2 Encaixe da barra de aspira o Retirar os l bios de aspira o do encai xe da barra de aspira o Aviso O l bio de aspira o pode ser virado 3 ve zes at estar completament...

Page 70: ...bateria Verificar os terminais de liga o nas baterias 1 vez todos os 5 se gundos Comando em estado de repouso Rodar o interruptor de chave para a posi o 0 esperar bre vemente e voltar a coloc lo na po...

Page 71: ...ontrolar o n vel da solu o de limpeza no reservat rio de gua limpa e readicionar sempre que necess rio Operador Abrir a v lvula da gua fresca Operador Seleccionar um programa de limpeza mais intenso O...

Page 72: ...RS BD 50 40 RS Pot ncia Tens o nominal V 36 Capacidadedabateria variante de pacote Ah 5h 70 Consumo de pot ncia m dio W 1480 1080 Pot ncia do motor de accionamento pot n cia nominal W 157 Pot ncia do...

Page 73: ...em 5 C og 40 C Maskinen er ikke egnet til reng ring af frosne gulve f eks i k lehuse Maskinen m kun udstyres med origi nalt tilbeh r og originale reservedele Maskinen er udviklet til reng ring af in d...

Page 74: ...trins metoden 17 Indikator til ferskvandets p fyldnings stand Afledningsslange for friskvand 18 K repedal 19 St plads til betjeneren 20 Sikkerhedspedal 21 L s 22 Betjeningspanel 23 Rat 24 bningsh ndt...

Page 75: ...medf lgende tilslutningskabel fast p de endnu frie batteripoler og BEM RK Fuldafladning kan beskadige batteriet Lad batterierne op f r maskinen tages i brug Bem rk Maskinen er beskyttet mod total afla...

Page 76: ...vis maskinen stadigt kan skubbes med h nden er stopbremsen defekt Stands maskinen og kontakt kundeservice FARE Risiko for ulykke Hvis maskinen ikke har en tilstr kkelig bremseeffekt n r den k res op a...

Page 77: ...etningen med k rselsret ningskontakten p kommandopulten Tr d k repedalen og k r over den fla de som skal renses Begge tove h nges ind i sugebj lken s sugebj lken ikke s nkes S t programv lgeren til P...

Page 78: ...t rring af tankerne s ttes maskinen til siden som beskrevet und T mme tanke Opladning af batteri Hvis opladningstilstanden er under 50 skal batteriet lades helt op og uden afbrydelser Hvis opladningst...

Page 79: ...t fast og tr k sivet fra r ret Rens siv og kugle Hold r ret fast og s t sivet p igen Ved frostrisiko T m frisk og snavsevandsbeholderen Stil maskinen i et frostsikkert rum FARE Fysisk Risiko Stil n gl...

Page 80: ...e i snavsevandstanken Brug mindre eller et andet rensemiddel Brug et skump mpende middel Betjener Reng r t tningerne mellem snavsevandsbeholderen og maskinens top og kontroller deres t thed udskift de...

Page 81: ...6 369 733 0 Til reng ring af normalt til st rkt tilsmudsede gulve 1 2 Gummil be sugebj lke 6 273 294 0 1 s t 1 s t Tilbeh r BD 50 40 RS Navn Partnr Beskrivelse Styk Maskinen har brug for styk Skiveb r...

Page 82: ...romr det ligger mellom 5 C og 40 C Maskinen er ikke egnet til rengj ring av frosne gulv f eks i kj lerom Til maskinen m det kun brukes origi nalt tilbeh r og originale reservedeler Maskinen er utvikle...

Page 83: ...ns metode 17 Niv anvisning rentvann Avl psslange friskvann 18 Kj repedal 19 St flate for bruker 20 Sikkerhetspedal 21 L s 22 Betjeningspanel 23 Ratt 24 L sespak kj ring 25 L sespak skyving A Grovsmuss...

Page 84: ...ene som enn er fri og OBS Batteriet kan ta skade av dyputlading Lad opp batteriene f r maskinen tas i bruk Merk Maskinen har en utladingsbeskyttelse dvs at hvis minimumsgrensen for kapasitet n s er ku...

Page 85: ...for h nd er parkeringsbremsen defekt Sl av maskinen og kontakt kundeservice FARE Ulykkesrisiko Dersom maskinen ved kj ring ikke har tilstrekkelig bremsevirkning trykk n dstoppknappen Sett lokket p ren...

Page 86: ...t p igjen begge wirene p suge bommen Gjennomf r en ny rengj ring med lett eller h y rengj ringsintensitet Sett programvalgsbryter til suging Skyv videre et lite stykke og resten av vannet suges opp Se...

Page 87: ...et p v tbatterier Kontroller at batteriekabel sitter godt Rens silen i ferskvannstanken Kun BR 55 40 RS Kontroller sideveis sprutebeskyttelse p rengj ringshodet Skal apparatet ikke brukes over lengre...

Page 88: ...rviceavdeling Blinking p batteriindikatoren indikerer f lgende feil Rekkef lgen av blinkesignaler viser typen av feil F r ny oppstart av laderen trekk st plselet ut av stikkontakten vent p at ladetils...

Page 89: ...p sugebom Bruker Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Bruker Kontroller kobling mellom sugeslange og sugebom og mellom sugeslange og spill vannstank Bruker Kontroller sugeslange for t...

Page 90: ...33 0 til rengj ring av normalt til meget skitne gulv 1 2 Gummilipper sugebom 6 273 294 0 1 sett 1 sett Tilbeh r BD 50 40 RS Betegnelse Best nr Beskrivelse Ant Maskinen trenger B rstevalse bl middels s...

Page 91: ...peraturen ligger mellan 5 C och 40 C Maskinen l mpar sig inte f r reng ring av frusna golv ex i kylrum Maskinen f r endast utrustas med tillbe h r och reservdelar i originalutf rande Maskinen r konstr...

Page 92: ...v stegsmetod 17 Display f r visning av p fyllningsniv av f rskvatten Avloppsslang f rskvatten 18 K rpedal 19 Arbetsyta f r operat r 20 S kerhetspedal 21 Tillslutning 22 Man verpult 23 Ratt 24 Sp rrspa...

Page 93: ...ande fria batteripolerna och OBSERVERA Batteriet kan skadas genom djupurladd ning Ladda batteriet innan maskinen tas ibruk Observera Maskinen har ett urladdningsskydd d v s om den nnu till tna l gsta...

Page 94: ...ekt St ll ner maskinen och kontakta kundservice FARA Risk f r olycksfall Har maskinen inte tillr cklig bromsverkan vid k rning i ned tg ende rikt ning s tryck p n dstoppsknappen St ng locket till f rs...

Page 95: ...sugskenan igen Genomf r en andra reng ring med l tt are eller h g reng ringsintensitet St ll programv ljare p sugning K r ytterligare en kort str cka f r att suga upp restvatten St ll maskinen p ett j...

Page 96: ...ott minst en g ng i veckan Reng r batteri versidan Kontrollera syrat theten hos v tbatterier Kontrollera att batterikabeln sitter fast ordentligt Reng r silen i f rskvattentanken Endast BR 55 40 RS Ko...

Page 97: ...med denna tabell Batteriindikeringen blinkar f r att visa f ljande st rningar Blinksignalernas f ljd anger vilken typ av st rning som f religger Innan laddaren tas i drift p nytt dar ur kontakten ur e...

Page 98: ...trollera om sugslangen r tillt ppt reng r vid behov Operat r Kontrollera anslutning mellan sugslang och sugskena samt mellan sugslang och smuts vattentank Operat r Kontrollera om sugslang r t t byt ut...

Page 99: ...reng ring av normalt till kraftigt nedsmutsade golv 1 2 Gummil ppar sugskena 6 273 294 0 1 sats 1 sats Tillbeh r BD 50 40 RS Beteckning Artikelnr Beskrivning Styck Maskinen beh ver styck Skivborste bl...

Page 100: ...l 5 C ja 40 C Laite ei sovellu j htyneiden lattioiden puhdistamiseen esim j hdytt m ss Laitteen varustaminen on sallittu vain al kuper isill lis varusteilla ja varaosilla Laite on kehitetty sis tiloje...

Page 101: ...hemenetelm 17 Raikasveden t ytt tason ytt Raikasveden laskuletku 18 Ajopoljin 19 K ytt j n seisontataso 20 Turvapoljin 21 Lukitus 22 Ohjauspulpetti 23 Ohjauspy r 24 Vapautusvipu ajo 25 Vapautusvipu ty...

Page 102: ...iin akun napoihin ja HUOMIO Akku voi vahingoittua jos se purkautuu lii an tyhj ksi Lataa akku ennen kuin otat laitteen k ytt n Huomautus Laite on varustettu akun tyhj ksipurkusuo jauksella ts kun saav...

Page 103: ...svipu yl s Jos laitetta voi yh ty nt k sin seisonta jarru on rikki Ota laite pois k yt st ja soita asiakaspalveluun VAARA Tapaturmavaara Jos laitteessa ei ole tar peeksi jarrutustehoa alam ke ajettaes...

Page 104: ...anna liuoksen vaikuttaa Irrota molemmat vaijerit imupalkista Suorita toinen puhdistuskierros kevyel l tai suurella puhdistusteholla K nn ohjelmanvalintakytkin asen toon imurointi Aja viel jonkin matka...

Page 105: ...n yl pinta Tarkasta m rk akkujen hapon ominais paino Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen kiinnitys Puhdista tuorevesis ili n sihti Vain BR 55 40 RS Tarkasta puhdistusp n sivulla oleva roiskesuoja Jos...

Page 106: ...t m n taulukon avulla on kutsuttava asia kaspalvelu paikalle Akkun yt n vilkkuminen ilmoittaa seuraavat h iri t Vilkkusignaalien lukum r ja aikajakso ilmaisee h iri n tyypin Ennen latauslaitteen k ynn...

Page 107: ...ytt j Puhdista imupalkin imuhuulet tarvittaessa k nn ne tai vaihda uusiin K ytt j Tarkasta ett imuletku ei ole tukkeutunut puhdista tarvittaessa K ytt j Tarkasta liitokset imuletkun ja imupalkin v li...

Page 108: ...ten lattioiden puhdistamiseen 1 2 Imupalkin kumihuulet 6 273 294 0 1 sarja 1 sarja Varusteet BD 50 40 RS Nimike Osa nro Kuvaus Kappale Laite tarvit see kpl Levyharja sininen keskikova vakio 8 600 042...

Page 109: ...1 5 956 251 0 10 500 mm 38 l 230V Pack www karcher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 10 EL 11 EL 11 EL 11 E EL 11 Not Aus 109 EL...

Page 110: ...2 1 2 3 Bp Pack 4 5 6 7 8 9 10 Bp Pack 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A BR B BR 1 2 3 110 EL...

Page 111: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 eco 4 5 6 Bp Pack Bp Pack Bp Pack 10 Bp 330 mm 172 mm 236 mm 3 x 12V 70 A 6 654 093 0 1 533 170 0 1 533 171 0 1 533 172 0 1 533 173 0 111 EL...

Page 112: ...4 Bp Pack 7 km h 0 1 2 3 4 5 0 0 K RCHER EN 12729 BA 60 C 5 bar 60 C 112 EL...

Page 113: ...5 2 1 A B C 10 K 10 1 5 2 1 0 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 B C 1 A 113 EL...

Page 114: ...6 60 C 10 0 BR 50 50 BR 55 40 RS 50 100 114 EL...

Page 115: ...7 K RCHER 1 2 3 0 1 2 1 1 2 3 0 200 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 115 EL...

Page 116: ...8 1 2 0 1 2 3 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 7 8 9 10 1 5 0 1 Bp Pack 116 EL...

Page 117: ...9 Bp Pack 0 1 5 117 EL...

Page 118: ...5 40 RS 4 762 409 0 1 2 4 762 393 0 1 2 4 762 411 0 1 2 4 777 412 0 1 2 4 762 410 0 1 2 4 762 415 0 1 2 6 369 732 0 1 2 6 369 734 0 1 2 6 369 733 0 1 2 6 273 294 0 1 1 BD 50 40 RS 8 600 042 0 1 1 8 60...

Page 119: ...91 mm 1316 kg 330 kg 275 255 kPa 2190 EN 60335 2 72 m s2 3 6 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 60 KpA dB A 6 LWA KWA dB A 79 Bp Pack V 85 264 Hz 50 60 A 15 IP66 90 C 5 45 E 1 006 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK...

Page 120: ...l aral 5V ve 40C aras ndad r Cihaz donmu zeminlerin rn so uk hava depolar temizlenmesi i in uygun de ildir Cihaz sadece orijinal aksesuar ve ye dek par alar yla donat labilir Cihaz i b l mlerdeki zemi...

Page 121: ...uk seviyesi g stergesi Temiz su tahliye hortumu 18 Gaz pedal 19 Kullan c n n durma y zeyi 20 Emniyet pedal 21 Kilit 22 Kumanda paneli 23 Direksiyon simidi 24 Kilit a ma kolu s r 25 Kilit a ma kolu itm...

Page 122: ...n z bo olan ve ak kutuplar na ba lay n DIKKAT Bo alma nedeniyle ak zarar g rebilir Ci haz devreye sokmadan nce ak y arj edin Not Cihaz bo almaya kar bir koruma sistemi ne sahiptir yani izin verilen mi...

Page 123: ...haz h l elle itilebiliyorsa el freni ar zal d r Cihaz durdurun ve m teri hizmetlerini aray n TEHLIKE Kaza tehlikesi Cihaz ini s ras nda yeterli fren etkisi g stermiyorsa Acil Kapatma tu una bas n Temi...

Page 124: ...k maddesi uygulama konumuna getirin Temizlik zeltisini a r kirlenmi y ze ye uygulay n ve n fuz ettirin ki halat emme kolundan tekrar kar t n kinci temizlik i lemini hafif ya da y k sek temizlik yo unl...

Page 125: ...s resi gerekliyse arj edin D zenli kullan m durumunda ak y haftada en az bir kere tamamen ve ke sintisiz olarak arj edin Ak lerin st taraf n temizleyin Sulu ak lerde asit yo unlu unu kontrol edin Ak...

Page 126: ...e pis su deposunu bo alt n Cihaz donmaya kar korunmu bir b l mde durdurun TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce anahtar alterini 0 konu muna getirin ve anahtar ekin Ak soketi ni ek...

Page 127: ...yok ya da yetersiz Pis su deposunu bo alt n Kullan c Emme t rbininin sigortas n s f rlay n Kullan c Pis su tank nda k p k olu umu mu var Daha az ya da ba ka temizlik maddesi kullan n K p klenme nleyic...

Page 128: ...temizli i i in sadece hassas olmayan kaplamalar i in 1 2 F r a merdanesi y ksek derin orta sert 4 762 410 0 Orta sert zor yap l zeminler ve derindeki derzler i in 1 2 Ped merdane mili 4 762 415 0 Mer...

Page 129: ...S r motorunun g c nominal g W 157 Emme motorunun g c W 470 F r a motorunun g c W 600 209 Emme Emme kapasitesi hava miktar l s 34 Emme kapasitesi va kum kPa 11 7 Temizleme f r alar al ma geni li i mm...

Page 130: ...1 5 956 251 0 10 500 38 230 www kaercher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 130 RU...

Page 131: ...2 1 2 3 Bp Pack 4 5 6 7 8 9 10 Bp Pack 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A BR B BR 1 2 3 131 RU...

Page 132: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 eco 4 5 6 Bp Pack Bp Pack Bp Pack 10 330 mm 172 mm 236 mm 3 x 12 70 A 6 654 093 0 1 533 170 0 1 533 171 0 1 533 172 0 1 533 173 0 132 RU...

Page 133: ...4 Bp Pack 7 0 1 2 3 4 5 0 0 K RCHER EN 12729 BA 60 C 5 133 RU...

Page 134: ...5 60 C 2 1 A B C 10 10 1 5 2 1 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 B C 1 A 134 RU...

Page 135: ...6 0 60 C 10 0 BR 135 RU...

Page 136: ...7 50 50 BR 55 40 RS K rcher 1 2 3 0 1 2 1 50 100 200 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 136 RU...

Page 137: ...8 1 2 3 0 1 2 0 1 2 3 4 5 6 Bp Pack 7 8 9 10 1 5 0 1 Bp Pack 137 RU...

Page 138: ...9 Bp Pack 0 1 5 6 654 093 0 12 70 A 1 3 2 641 811 0 1 1 138 RU...

Page 139: ...733 0 1 2 6 273 294 0 1 1 BD 50 40 RS 8 600 042 0 1 1 8 600 043 0 1 1 8 600 041 0 1 1 8 634 020 0 1 1 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 36 Pack 5 70 1480 1080 157 470 600 209 34 11 7 559 508 96 508 1 1500 180 1...

Page 140: ...C 2009 127 EC 2014 30 EU 2014 53 EU TCU EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Page 141: ...d haszn lni A bevet si h m rs klet 5 C s 40 C k z tt van A k sz l k fagyott padl zat tiszt t s ra nem alkalmas pl h t h zakban A k sz l ket csak eredeti alkatr szek kel s eredeti tartoz kokkal szabad...

Page 142: ...l peses m dszer 17 A friss v z mennyis g nek kijelz je Friss v z leereszt t ml 18 G zped l 19 ll fel let a kezel sz m ra 20 Biztons gi ped l 21 Fed l 22 Kezel pult 23 Korm ny 24 Kiold kar menet 25 Ki...

Page 143: ...el k sse ssze a p lusokat FIGYELEM Rong l d svesz ly Figyeljen a helyes p lusokra Cs ptesse r a mell kelt sszek t k belt a m g szabad s akkumul tor p lusokra FIGYELEM Az akkumul tor m lykis l s k vetk...

Page 144: ...ord tsa a kulcsos kap csol t 0 ll sra Karbantart si munk kat zemkezd s el tt elv gezni l sd az pol s s kar bantart s fejezet VESZ LY Balesetvesz ly Minden zemeltet s el tt a r gz t f k m k d s t s k t...

Page 145: ...er sen szennyezett fel letre majd hagyja hogy az kifejtse hat s t Ism t akassza ki mindk t k telet a sz v fejn l A m sodik tiszt t st enyhe vagy magas tiszt t si intenzit ssal v gezze A programv laszt...

Page 146: ...l ket k ls leg k rokra tvizs g lni A tart ly kisz r t s hoz a k sz l ket a Tart ly ki r t se r szben le rtak sze rint ll tsa le Akkumul tor t lt se Ha a t lt tts gi szint 50 alatt van t lt se fel az...

Page 147: ...i s a kulcsot kih zni A kefet rcsa kiold karj t az ra j r s val ellent tesen ford tsa el a kefe le esik s a k sz l k al l ki lehet h zni Az j kef t tartsa a tiszt t fej alatt A kefet rcsa kiold karj t...

Page 148: ...Ki ltal A k sz l ket nem lehet beind tani Az akkumul tor csatlakoz j t a k sz l ken bedugni Kezel A k sz l k fels r sz t ford tsa lefel s z rja be a tetej t Kezel A V sz Ki kapcsol t forgat ssal oldja...

Page 149: ...tart st nem ig nyl akkumul torokkal g l felszerelt k sz l kekhez Tartoz kok BR 55 40 RS Megnevez s Alkatr sz sz m Le r s Darab K sz l k ben sz ks ges darab sz m Kefehenger feh r puha 4 762 409 0 Enyh...

Page 150: ...m ny n vleges telje s tm ny W 157 Sz v motor teljes t m ny W 470 Kefemotor teljes t m ny W 600 209 Sz v s Sz v s teljes tm ny leveg mennyis g l s 34 Sz v s teljes tm ny nyom shi ny kPa 11 7 Tiszt t ke...

Page 151: ...a na le t n Rozmez teplot p i pr ci s p strojem le mezi 5 C a 40 C P stroj nen vhodn k i t n zmrzl ch podlah nap v chlad rn ch Pro p stroj se sm pou vat pouze origi n ln p slu enstv a origin ln n hrad...

Page 152: ...zne i t n medota ve dvou kroc ch 17 Ukazatel stavu ist vody Vypou t c hadice na erstvou vodu 18 J zdn ped l 19 Plocha ke st n obsluhy 20 Bezpe nostn ped l 21 Uz v r 22 Ovl dac panel 23 Volant 24 Odblo...

Page 153: ...i pln m vybit baterie m e doj t k jej mu po kozen P ed zapnut m p stroje baterie nabijte Upozorn n P istroj obsahuje ochranu proti celkov mu vybit tzn je li dosa ena nejmen p pust n kapacita lze prov...

Page 154: ...e p stroj st le je t posunout ru kou je ru n brzda defektn P stroj od stavte a zavolejte z kaznick servis NEBEZPE Nebezpe razu Pokud p stroj p i j zd na klesaj c m seku nevykazuje dostate n brzdn inek...

Page 155: ...u nastavte sm r j zdy vp ed Se l pn te plynov ped l a proje te plochu kter se m o istit Zav ste ob lana na sac v lec aby se sac v lec nepono il P ep na program nastavte na nan en istic ho roztoku Nane...

Page 156: ...m rn m istic m roztoku Prov te z vn j ku p padn po kozen p stroje K vysu en n dr um st te p stroj podle popisu v odstavci Vyprazd ov n n dr Dobijte baterii Pokud je stav dobit bateri ni ne 50 dobijte...

Page 157: ...ici Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl ek vyt hn te Odblokovac p ku kotou ov ho kart e oto te proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek kart spadne dol a lze jej zpod za zen vyt hnout Nov kart p idr...

Page 158: ...baterie do za zen Obsluha Sklopte vrchn d l p stroje dol a zav ete uz v r Obsluha Ot en m odjist te nouzov vyp na Obsluha Zkontrolujte zda je kabel baterie spr vn ulo en Obsluha Zkontrolujte zda nen k...

Page 159: ...prost edkem 1 1 Pouze pro p stroje s bateriemi bez dr by gel P slu enstv BR 55 40 RS Ozna en d lu Popis ks P stroj vy aduje sou st v lcov kart b l m kk 4 762 409 0 K i t n m lo zne i t n ch nebo choul...

Page 160: ...u pojezdu jmenovit v kon W 157 V kon sac ho motoru W 470 V kon motoru kart W 600 209 Vys v n Sac v kon mno stv vzduchu l s 34 Sac v kon podtlak kPa 11 7 istic kart e Pracovn ka mm 559 508 Pr m r kart...

Page 161: ...abe se na haja med 5 C in 40 C Stroj ni primeren za i enje zmrznjenih tal npr v hladilnicah Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnimi nadomestnimi deli Stroj so razvili za i enje...

Page 162: ...ih 17 Indikator stanja napolnjenosti s sve o vodo Gibka izpustna cev za sve o vodo 18 Vozni pedal 19 Stoji e za upravljalca 20 Varnostni pedal 21 Zapiralo 22 Upravljalni pult 23 Volan 24 Ro ica za deb...

Page 163: ...nite na e proste baterijske pole in POZOR Baterija se lahko zaradi izpraznitve po ko duje Pred zagonom naprave napolnite ba terijo Opozorilo Naprava ima za ito izpraznitve to pome ni e je dose ena rav...

Page 164: ...rna zavora okvarjena Stroj zau stavite in pokli ite uporabni ki servis NEVARNOST Nevarnost nesre e e stroj med vo njo po klancu ne izkazuje zadostnega zaviralnega u inka pritisnite tipko za zasilni iz...

Page 165: ...i enja opravite z lahko ali visoko intenzivnostjo i enja Postavite stikalo za izbiro programa na sesanje Peljite e malo naprej da posesate pre ostalo vodo Postavite napravo na ravno povr ino Klju no s...

Page 166: ...ganje baterijskega kabla O istite sito v rezervoarju za sve o vodo Le BR 55 40 RS Preverite stransko za ito proti pr enju na istilni glavi Pri dalj em mirovanju naprave mora biti baterija do konca nap...

Page 167: ...ete odpraviti s pomo jo te tabele se obrnite na uporab ni ki servis Z utripanjem prikaza baterije se prika ejo naslednje motnje asovno zaporedje utripajo ih signalov prikazuje vrsto motnje Pred ponovn...

Page 168: ...m naprave ter pre verite glede tesnosti po potrebi jih zamenjajte Uporabnik O istite sesalne nastavke na sesalnem nosilcu po potrebi jih obrnite ali zamenjajte Uporabnik Gibko sesalno cev preverite gl...

Page 169: ...e le za neob utljive obloge 1 2 Krta ni valj visok nizek srednje trd 4 762 410 0 Srednje trd za i enje mo no strukturiranih tal in pri globokih fugah 1 2 Oblazinjena valjna gred 4 762 415 0 Za nased v...

Page 170: ...esalna mo koli ina zraka l s 34 Sesalna mo podtlak kPa 11 7 istilne krta e Delovna irina mm 559 508 Premer krta mm 96 508 tevilo obratov krta 1 min 1500 180 Mere in te a Nanos istilnega sred stva l mi...

Page 171: ...Urz dzenie nie nadaje si do czyszcze nia zamarzni tego pod o a np w ch odniach Urz dzenie mo na stosowa wy cznie z oryginalnym wyposa eniem i cz cia mi zamiennymi Urz dzenie zosta o zaprojektowane do...

Page 172: ...wa 17 Wskazanie poziomu czystej wody W spustowy do czystej wody 18 Peda jazdy 19 Platforma operatora 20 Peda bezpiecze stwa 21 Zamkni cie 22 Pulpit sterowniczy 23 Kierownica 24 D wignia odblokowuj ca...

Page 173: ...eniu Po czy bieguny do czonym przewo dem UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Zwa a na odpowiednie ustawienie biegun w Zacisn dostarczony przew d na wol nych biegunach i UWAGA Akumulatormo eulecuszkodz...

Page 174: ...z rozdzia Dogl d i konserwacja NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie wypadkowe Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi dzia anie hamul ca postojowe na r wnej powierzchni Stacyjk ustawi na 0 Nacisn wy cznik awaryj...

Page 175: ...liny przy belce ss cej by nie obni y jej wysoko ci Ustawi prze cznik wyboru programu na na o enie roztworu czyszcz cego Na o y roztw r czyszcz cy na mocno zanieczyszczon powierzchni i pozo stawi na c...

Page 176: ...j wody patrz Prace konserwacyjne Wyczy ci zbiornik czystej wody W czy na jedn minut odkurzanie w celu wysuszenia systemu Opr ni i wyczy ci opatk na du e zanieczyszczenia tylko wariant BR Sprawdzi szcz...

Page 177: ...ade ko wane Podnie g owic czyszcz c Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie 0 i wyj go ze stacyjki D wigni odblokowuj c szczotk tar czow przekr ci w kierunku przeciw nym do ruchu wskaz wek zegara szczotk...

Page 178: ...akumulatora przy urz dzeniu Obs uguj cy Odchyli ku do owi g rn cz urz dzenia i zamkn zamkni cie Obs uguj cy Przekr ci odblokowuj c wy cznik awaryjny Obs uguj cy Skontrolowa w a ciwe osadzenie kabla a...

Page 179: ...ia wod i rodkiem czysz cz cym 1 1 Tylko do urz dze z akumulatorami bezobs ugowymi el Akcesoria BR 55 40 RS Nazwa Nr cz ci Opis Szt Urz dzenie wymaga cz ci Szczotka bia a mi kka 4 762 409 0 Do czyszcze...

Page 180: ...ssania ilo po wietrza l s 34 Moc ssania podci nienie kPa 11 7 Szczotki czyszcz ce Szeroko robocza mm 559 508 rednica szczotki mm 96 508 Liczba obrot w szczotki 1 min 1500 180 Wymiary i ci ar Naniesie...

Page 181: ...zare este ntre 5 C i 40 C Aparatul nu este potrivit pentru cur a rea podelelor nghe ate de ex n nc peri frigorifice Aparatul poate fi dotat numai cu acce sorii i piese de schimb originale Aparatul a f...

Page 182: ...un de evacuare pentru apa curat 18 Pedala de deplasare 19 Suprafa de reazem pentru utilizator 20 Pedal de siguran 21 nchiz toare 22 Panou de comand 23 Volan 24 Maneta de deblocare deplasare 25 Maneta...

Page 183: ...inclus n livrare ATEN IE Pericol de deteriorare Aten ie la polaritatea corect Conecta i cablul livrat la polii liberi ai acumulatorului i ATEN IE Bateria poate fi deteriorat datorit desc v rc rii exc...

Page 184: ...de urgen i n toarce i comutatorul cheie pe 0 Efectua i lucr rile de ntre inere nain tea utiliz rii A se vedea capitolul n grijire i ntre inere PERICOL Pericol de accidentare nainte de fiecare utilizar...

Page 185: ...dorit Alege i direc ia de deplasare nainte de la comutatorul de selectare a direc iei de deplasare de pe panoul de coman d Ac iona i pedala de deplasare i mi ca i v peste suprafa a de cur at Prinde i...

Page 186: ...ru ap uzat vezi Lucr ri de ntre inere Cur a i rezervorul pentru ap curat Porni i aspirarea pentru uscarea siste mului timp de un minut Goli i i cur a i cutia pentru murd rie grosier numai varianta BR...

Page 187: ...i lamele de aspira ie i introduce i le n c rligele elemen tului intern al tijei de aspira ie Introduce i elementul intern al tijei de aspira ie n tij n uruba i i str nge i piuli ele moletate Ridica i...

Page 188: ...olii acumulatorului inversa i sau acumulatorul nu este conectat Verifica i pozi ia cablului acumulatorului P lp ie verde i gal ben Conexiunea prin cablu dintre baterie i nc rc tor s a ntrerupt Verific...

Page 189: ...ea mic sau nu exist solu ie Verifica i nivelul solu iei de cur at n rezervorul de ap curat i dac este cazul umple i rezervorul Utilizatorul Deschide i supapa de ap curat Utilizatorul Selecta i un prog...

Page 190: ...pirare 8 634 020 0 1 garnitur 1 garnitur Date tehnice BR 55 40 RS BD 50 40 RS Putere Tensiunea nominal V 36 Capacitateacumulator varianta Pack Ah 5h 70 Putere absorbit medie W 1480 1080 Puterea motoru...

Page 191: ...dzi 5 C a 40 C Stroj nie je vhodn na istenie zmrznu t ch podl h napr v chladiar ach Stroj sa smie vybavi len origin lnym pr slu enstvom a origin lnymi n hrad n mi dielmi Stroj bol vyvinut na istenie p...

Page 192: ...17 Zobrazenie stavu naplnenia istou vo dou Vyp acia hadica istej vody 18 Ped l pojazdu 19 Miesto na st tie pre obsluhu 20 Bezpe nostn ped l 21 Uz ver 22 Ovl dac panel 23 Volant 24 P ka na odblokovanie...

Page 193: ...dod va n pripojovac k bel na e te vo n p ly bat rie a POZOR Bat ria sa m e po kodi hlbok m vybit m Pred uveden m stroja do prev dzky bat rie nabite Upozornenie Pr stroj je vybaven ochranou proti siln...

Page 194: ...reta n brzda P ku odblokovania posu te nahor Ak sa zariadenie e te v dy d rukou posu n je areta n brzda pokazen Zariade nie odstavte a zavolajte slu bu z kazn kom NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo razu Ak...

Page 195: ...u pojazdu na ovl dacom paneli nastavte smer pojaz du smerom dopredu Pou ite ped l jazdy a pohnite sa ku plo che istenia Zaveste obe lan na nas vac nadsta vec aby nas vac nadstavec nemohol klesn Prep n...

Page 196: ...lhkej handry namo enej do mierneho um vacieho roztoku Skontrolujte pr padn po kodenia na povrchu cel ho zariadenia Na vysu enie n dr e odstavte pr stroj tak ako je to pop san v kapitole Vy pr zdni n d...

Page 197: ...utiahnite matice s dr kami Zdvihnite istiacu hlavu Vyp na s k ikom oto te do polohy 0 a vytiahnite P ku uvo nenia kot ovej kefy ot ajte oproti smeru pohybu hodinov ch ru i iek kefa p d smerom dole a...

Page 198: ...ja smerom dole a uzavrite uz ver Obsluha Tla idlo n dzov ho vypnutia odblokujte oto en m Obsluha Skontrolujte spr vne dosadnutie k bla bat rie Obsluha Skontrolujte k bel bat rie i nie je skorodovan Pr...

Page 199: ...e zariadenia s bez dr bov mi bat riami Gel Pr slu enstvo BR 55 40 RS Ozna enie s dielu Popis Ks Pr stroj pot rebuje kus Valcov kefa biela m kk 4 762 409 0 Na istenie m lo zne isten ch alebo ch lostiv...

Page 200: ...7 V kon sacieho motora W 470 V kon motorov kief W 600 209 Sanie Sac v kon mno stvo vzduchu l s 34 Sac v kon podtlak kPa 11 7 istiace kefy Pracovn rka mm 559 508 Priemer kefy mm 96 508 Po et ot ok kefy...

Page 201: ...C Ure aj nije prikladan za i enje smr znutih podova npr u rashladnim komo rama Ure aj se smije opremati isklju ivo ori ginalnim priborom i pri uvnim dijelovi ma Ure aj je koncipiran za i enje podova u...

Page 202: ...punjenosti spremnika svje e vode Ispusno crijevo svje e vode 18 Vozna pedala 19 Platforma za stajanje tijekom opslu ivanja 20 Sigurnosna papu ica 21 Zatvara 22 Komandni pult 23 Upravlja 24 Otko na pol...

Page 203: ...lju ite na slobodne polove akumulatora i PA NJA Prekomjerno pra njenje mo e o tetiti aku mulator Napunite akumulator prije pu ta nja ure aja u rad Napomena Ure aj je opremljen za titom od potpunog pra...

Page 204: ...uje Pritisnite otko nu polugu pozicijske ko nice prema gore Ako se ure aj i dalje mo e gurati rukom onda je pozicijska ko nica u kvaru Isklju i te ure aj i pozovite servisnu slu bu OPASNOST Opasnost o...

Page 205: ...u eta na usisnu konzolu kako se ista ne bi spustila Okrenite sklopku za odabir programa na nano enje otopine za i enje Nanesite otopinu za i enje na jako one i enu povr inu i pustite je da dje luje Sk...

Page 206: ...50 bateriju samo dopunite pri sljede em kori tenju kada vam bude potreb no puno trajanje rada Pri redovitom kori tenju bateriju najma nje jednom tjedno bez prekida napunite do kraja O istite gornju s...

Page 207: ...osti od smrzavanja Ispraznite spremnik svje e i prljave vode Ure aj odlo ite na mjesto za ti eno od mraza OPASNOST Opasnost od ozljeda Prije svih radova na ure aju prebacite prekida s klju em na 0 i i...

Page 208: ...aznite spremnik prljave vode Rukovatelj Reaktivirajte osigura usisne turbine Rukovatelj Stvara se pjena u spremniku za prljavu vodu Koristite manje sredstva za i enje ili neko drugo sredstvo Koristite...

Page 209: ...e nije za osjetljive podloge 1 2 Visoka duboka valjkasta etka sred nje tvrdo e 4 762 410 0 Srednje tvrdo e za i enje vrlo hrapavih podova i kod dubljih fuga 1 2 osovina za spu vasti valjak 4 762 415 0...

Page 210: ...209 Usisivanje Snaga usisavanja protok zraka l s 34 Snaga usisavanja podtlak kPa 11 7 etke za i enje Radna irina mm 559 508 Promjer etki mm 96 508 Broj okretaja etki 1 min 1500 180 Dimenzije i te ine...

Page 211: ...za i enje smrznutih podova npr u rashladnim komorama Ure aj se sme opremati isklju ivo originalnim priborom i rezervnim delovima Ure aj je razvijen za i enje podova u zatvorenim prostorijama odnosno...

Page 212: ...Indikator napunjenosti rezervoara sve e vode Crevo za ispu tanje sve e vode 18 Vozna pedala 19 Platforma za stajanje tokom rada 20 Sigurnosna papu ica 21 Zatvara 22 Komandni pult 23 Upravlja 24 Otko...

Page 213: ...ore u ure aj Polove spojite prilo enim spojnim kablovima PA NJA Opasnost od o te enja Pazite na pravilno spajanje polova Isporu en priklju ni kabl priklju ite na slobodne polove akumulatora i PA NJA A...

Page 214: ...ozne pedale pritisnite prekida za isklju enje u nu di i okrenite prekida sa klju em na 0 Obavite radove odr avanja navedene pod Pre po etka rada vidi poglavlje Nega i odr avanje OPASNOST Opasnost od n...

Page 215: ...ju istite Oka ite oba u eta na usisnu konzolu da se ista ne bi spustila Prekida za izbor programa postavite na nana anje rastvora deterd enta Rastvor deterd enta na jako prljava mesta naneti i ostavit...

Page 216: ...pljenom u rastvor blagog sredstva za pranje Spolja proverite da li postoje o te enja na ure aju Kako bi se rezervoar osu io ure aj odlo ite onako kako je opisano pod Pra njenje rezervoara Punjenje aku...

Page 217: ...nite blok ista a Prekida sa klju em okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Okrenite otko nu polugu plo aste etke suprotno smeru kazaljke sata etka pada dole i mo e da se izvu e ispod ure aja Novu etku d...

Page 218: ...ju Rukovalac Spustite gornji deo ure aja i zatvorite zatvara Rukovalac Okretanjem deblokirajte prekida za isklju enje u nu di Rukovalac Proverite ispravnost polo aja kabla akumulatora Rukovalac Prover...

Page 219: ...deterd entom 1 1 Samo za ure aje sa akumulatorima koje nije potrebno odr avati Gel Pribor BR 55 40 RS Oznaka Br dela Opis kom Ure aju je potrebno kom Bela mekana valjkasta etka 4 762 409 0 Za i enje l...

Page 220: ...0 209 Usisivanje Snaga usisavanja protok vazduha l s 34 Snaga usisavanja podpritisak kPa 11 7 etke za i enje Radna irina mm 559 508 Pre nik etki mm 96 508 Broj obrtaja etki 1 min 1500 180 Dimenzije i...

Page 221: ...1 5 956 251 10 500 38 230 V Pack www kaercher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 10 BG 11 BG 11 BG 11 BG 11 221 BG...

Page 222: ...2 1 2 3 Bp Pack 4 5 6 7 8 9 10 Bp Pack 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A BR B BR 1 2 3 222 BG...

Page 223: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 eco 4 5 6 Bp Pack Bp Pack Bp 330 mm 172 mm 236 mm 3 x 12V 70 A 6 654 093 0 1 533 170 0 1 533 171 0 1 533 172 0 1 533 173 0 223 BG...

Page 224: ...4 Bp Pack 10 Bp Pack 7 0 1 2 3 4 5 0 0 224 BG...

Page 225: ...5 K RCHER EN 12729 BA 60 C 5 bar 60 C 2 1 A B C 10 10 1 5 2 1 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 B C 1 A 225 BG...

Page 226: ...6 0 60 C 10 0 BR T o 226 BG...

Page 227: ...7 50 50 BR 55 40 RS 1 2 3 0 1 2 1 50 100 200 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 227 BG...

Page 228: ...8 1 2 3 0 1 2 0 1 2 3 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 7 8 9 10 1 5 0 1 Bp Pack 228 BG...

Page 229: ...9 Bp Pack 0 1 5 229 BG...

Page 230: ...5 40 RS 4 762 409 0 1 2 4 762 393 0 1 2 4 762 411 0 1 2 4 777 412 0 1 2 4 762 410 0 1 2 4 762 415 0 1 2 6 369 732 0 1 2 6 369 734 0 1 2 6 369 733 0 1 2 6 273 294 0 1 1 BD 50 40 RS 8 600 042 0 1 1 8 60...

Page 231: ...330 275 255 kPa 2190 EN 60335 2 72 2 3 6 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 60 KpA dB A 6 LWA KWA dB A 79 Bp Pack V 85 264 Hz 50 60 A 15 IP66 90 C 5 45 1 006 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 2014 53 EU TCU EN...

Page 232: ...randate pu hastamiseks nt k lmhoonetes Seadet tohib varustada ainult originaal tarvikute ja varuosadega Seade on v lja t tatud p randate pu hastamiseks siseruumides v i katuse aluste pindade puhastam...

Page 233: ...uhta vee t ituvusn it Puhta vee v ljalaskevoolik 18 Gaasipedaal 19 Operaatori koht 20 Turvapedaal 21 Lukk 22 Juhtimispult 23 Rool 24 Vabastushoob s it 25 Vabastushoob l kkamine A J meda mustuse p hkme...

Page 234: ...vabade akuklemmide ja k lge T HELEPANU S vat hjenemine v ib akut kahjustada Enne seadme kasutuselev ttu tuleb akut laadida M rkus Seadmel on s vat hjenemiskaitse s t kui saavutatakse lubatud minimaaln...

Page 235: ...isake masin ja p rduge klienditeenindusse OHT nnetusoht Kui masinal ei ole kallakul s ites piisavat pidurdusj udu vajutage avariil litile Sulgege puhta vee paagi kaas HOIATUS J lgige veevarustusettev...

Page 236: ...et le j nud vesi masinasse t mmata Pange p hkimismasin tasasele pinnale Keerake v tmel liti asendisse 0 ja t mmake v ti ra M rkus Musta vee paagi levool Kui musta vee paak on t is katkestab ujuk imiv...

Page 237: ...suaja korral seisake seade ainult t ielikult laetud akuga Laadige aku uuesti v hemalt kord kuus t ielikult t is Puhastage akuruumi ja akude korpust Kontrollige seisupidurit Puhastage puhastuspea kinni...

Page 238: ...ada p rduge klienditeeninduse poole Akun idu vilkumine t histab j rgmisi rikkeid ksteise j rel vilkuvad signaalid n itavad rikke liiki Enne laaduri uuesti kasutuselev tmist t mmake toitepistik pistiku...

Page 239: ...hel K itaja Kontrollige imivoolikut tiheduse osas vajadusel vahetage v lja K itaja Kontrollige kas musta vee v ljalaskevooliku kaas on kinni K itaja Puhastage musta vee paagi ujukit K itaja Akun it vi...

Page 240: ...i tundlike p randate puhastamiseks 1 1 Ketashari hall k va 8 600 043 0 Tugevasti m rdunud p randate puhastamiseks 1 1 T ketas 8 600 041 0 Padjandite kinnitamiseks 1 1 Imiotsaku kummihuuled 8 634 020...

Page 241: ...r anai piem sald tav s Apar tu dr kst apr kot tikai ar ori in liem piederumiem un ori in l m rezer ves da m Apar ts ir piem rots iek telpu gr d m vai virsm m ar jumta p rsegumu Apar ts nav paredz ts k...

Page 242: ...m divu so u metode 17 T r dens uzpildes l me a indik cija T r dens noteces tene 18 Brauk anas ped lis 19 Vad t ja platforma 20 Dro bas ped lis 21 Aizsl gs 22 Vad bas pults 23 St re 24 Atblo anas svira...

Page 243: ...iem bateriju poliem und IEV R BAI Piln gas izl d an s gad jum var saboj t akumulatoru Pirms apar ta ekspluat cijas uzl d jiet akumulatoru Nor de Apar tam ir piln gas izl d an s aizsardz ba tas noz m k...

Page 244: ...anas sviru uz aug u Ja ar tad v l apar tu var pastumt ar roku tad st vbremze ir boj ta Nedarbiniet apa r tu un sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu B STAMI Negad jumu risks Ja braucot pa nog z...

Page 245: ...zv les sl dzi v la m s t r anas programmas poz cij Ar brauk anas virziena sl dzi vad bas pult iestatiet brauk anas virzienu uz priek u Nospiediet brauk anas ped li un brau ciet l dz t r majai virsmai...

Page 246: ...maigi s rmai nu deni P rbaudiet vai apar tam nav r ju bo j jumu Lai iz v tu tvertnes novietojiet apar tu k aprakst ts sada Tvert u iztuk o ana Akumulatora uzl de Ja uzl des st voklis ir zem 50 aku mul...

Page 247: ...as galvi u Atsl gas sl dzi pagrieziet poz cij 0 un iz emiet atsl gu Pagrieziet diskveida sukas atblo a nas sviru pret ji pulkste r d t ja virzie nam suka nokr t uz leju un to iesp jams pavilkt zem ier...

Page 248: ...erators Nolaidiet apar ta aug da u uz leju un aizveriet aizsl gu Operators Ar pagrie anu atblo t av rijas aptur anas sl dzi Operators P rbaudiet baterijas kabe a st vokli Operators P rbaudiet vai bate...

Page 249: ...pild anai ar deni un t r anas l dzekli 1 1 Tikai apar tiem ar akumulatoriem g la kuriem nav nepiecie ama apkope BR 55 40 RS piederumi Apz m jums Da as Nr Apraksts Skaits Apar tam nepiecie a mais skait...

Page 250: ...uda W 600 209 S k ana S k nasjauda gaisa daudzums l s 34 S k anas jauda zemspiediens kPa 11 7 T r anas sukas Darba platums mm 559 508 Suku diametrs mm 96 508 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1500 180 Iz...

Page 251: ...ki 40 C Prietaisas netinka valyti ap alusiems pavir iams pvz aldyklose Prietais naudokite tik su originaliais priedais ir atsargin mis dalimis Prietaisas yra skirtas valyti apdengtus arba esan ius pat...

Page 252: ...das 17 varaus vandens lygio indikatorius varaus vandens i leidimo arna 18 Va iavimo pedalas 19 Operatoriaus aik tel 20 Apsauginis pedalas 21 Fiksatorius 22 Valdymo pultas 23 Vairas 24 Atblokavimo svir...

Page 253: ...gali sugesti Prie naudodami prietais kraukite baterijas Pastaba Prietaise yra apsauga nuo per didel s i krovos t y jei pasiekiama dar leistina ma iausia talpa prietaisu dar galima va iuoti ir siurbti...

Page 254: ...irt pakelkite vir Jei prietais vis dar galima pastumti ranka vadinasi stov jimo stabdis sugedo I junki te prietais ir kreipkit s klient aptarnavi mo tarnyb PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus Jei va...

Page 255: ...ite valdymo pulto va iavimo krypties jungikliu Paspauskite va iavimo pedal ir va iuokite valom viet U kabinkite abu lynus u siurbimo r melio kad siurbimo r melis nenusileis t Programos parinkimo jungi...

Page 256: ...isas nesu gadintas Nor dami i sausinti bak prietais pa statykite taip kaip apra yta skyrelyje Bako i tu tinimas Baterijos krovimas Jeigu baterijos krova ma esn kaip 50 proc baterija nepertraukiamai kr...

Page 257: ...0 ir i traukite rakt Diskinio epe io atblokavimo ranken pasukite prie laikrod io rodykl epe tys krinta emyn ir gali b ti i trauktas i po prietaiso Nauj epet laikykite po valymo galva Diskinio epe io a...

Page 258: ...arykite dangt Naudotojas Pasuk atblokuokite avarin i jungikl Naudotojas Patikrinkite ar tinkamai laikosi baterij kabelis Naudotojas Patikrinkite ar baterij kabelis nepa eistas korozijos ir jei reikia...

Page 259: ...i ros nereikalaujan ios baterijos gelis BR 55 40 RS priedai Pavadinimas Dalies Nr Apra ymas Vnt Prietaisui reikia deta l s epe io velenas baltas mink tas 4 762 409 0 Lengvai u ter toms ir jautrioms g...

Page 260: ...209 Siurbimas Siurbimo galingumas oro kiekis l s 34 Siurbimo galingumas subatmosferinis sl gis kPa 11 7 Valomieji epe iai Darbinis plotis mm 559 508 epe i skersmuo mm 96 508 epe io s ki skai ius 1 min...

Page 261: ...1 5 956 251 0 10 500 38 230 V www kaercher com 5 40 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 10 UK 11 UK 11 UK 11 UK 11 261 UK...

Page 262: ...2 1 2 3 Bp Pack 4 5 6 7 8 9 10 Pack 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A BR B BR 1 2 3 262 UK...

Page 263: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 eco 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 330 mm 172 mm 236 mm 3 x 12 70 A 6 654 093 0 1 533 170 0 1 533 171 0 1 533 172 0 1 533 173 0 263 UK...

Page 264: ...4 Bp Pack 10 Bp Pack 7 0 1 2 3 4 5 0 0 K RCHER EN 12729 BA 60 C 5 264 UK...

Page 265: ...5 60 C 2 1 A B C 10 10 1 5 2 1 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 B C 1 A 265 UK...

Page 266: ...6 0 60 C 10 0 BR 50 50 BR 55 40 RS 50 266 UK...

Page 267: ...7 Karcher 1 2 3 0 1 2 1 1 2 3 0 100 200 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 267 UK...

Page 268: ...8 1 2 0 1 2 3 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 7 8 9 10 1 5 0 1 Bp Pack 268 UK...

Page 269: ...9 Bp Pack 0 1 5 269 UK...

Page 270: ...40 RS 4 762 409 0 1 2 4 762 393 0 1 2 4 762 411 0 1 2 4 777 412 0 1 2 4 762 410 0 1 2 4 762 415 0 1 2 6 369 732 0 1 2 6 369 734 0 1 2 6 369 733 0 1 2 6 273 294 0 1 1 BD 50 40 RS 8 600 042 0 1 1 8 600...

Page 271: ...316 330 275 255 2190 EN 60335 2 72 2 3 6 2 2 5 K 2 1 LpA 60 KpA 6 LWA KWA 79 Bp Pack 85 264 Hz 50 60 A 15 IP66 90 C 5 45 1 006 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 2014 53 EU TCU EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 6...

Page 272: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rche...

Search results

Summary of Contents for BD 50/40 RS

Reviews:

Related manuals for BD 50/40 RS

Brands by name

Popular brands

Kärcher BD 50/40 RS, Manual

Search results

Summary of Contents for BD 50/40 RS

Reviews:

Related manuals for BD 50/40 RS

Brands by name

Popular brands