ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
9
3
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
دﺎﺷرإ
ﺔﺒﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ةءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺒﻠﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ءﻲﺷ يأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ دﺎﻔﻨﺘﺳا
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
.ٍفﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
2
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻓد
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
100
.%
3
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺼﻓ
4
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ
دﺎﺷرإ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺗ اذإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
راﺮﺿﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﻦﺤﺸﻟا ﺲﻣﻼﻣ ﺺﺤﻓ
.تﺎﺧﺎﺴﺗا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺲﻣﻼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻋ ﻦﺤﺸﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻗ
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﴼﺒﻟﺎﻏ تﻻﻼﺘﺧﻻا
ﻚﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ وأ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﻦﺤﺸﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﻒﻟﺎﺗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
1
.
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﻦﺤﺸﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
1
.
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ةﺮﺘﻓ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ نﻮﻜﺗ ،ﺔﺌﻔﻄﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻠﻇ اذإ
2
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺰﻣر ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﻦﺤﺸﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ / ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
1
.
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ
قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻاو
."ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،يدﺎﻌﻟا
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﺔﻴﻨﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
BC 18 V
BC 36 V
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟ ﻲﻤﺳﻹا ﺪﻬﺠﻟا
V
18
36
ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
A
0,5
0,5
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ عﻮﻧ
Li-ION
Li-ION
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺼﻨﻣ
Battery
Power /
Battery
Power+
Battery
Power /
Battery
Power+
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺪﻬﺟ
V
100
-
240
100
-
240
ددﺮﺘﻟا
Hz
50
-
60
50
-
60
ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺗ
A
0,3
0,3
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ
II
II
نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ نوﺪﺑ) نزﻮﻟا
g
160
205
حﻮﻤﺴﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺑ
°
C
4
-
40
4
-
40
Summary of Contents for BC 18 V
Page 2: ...1 2 3 4 5 A B C...
Page 35: ...35 8 K RCHER...
Page 41: ...41 8 K RCHER...
Page 42: ...42 18 36 REACH www kaercher com REACH...
Page 43: ...43 www kaercher com A 1 2 3 4 5 1 2 B 100 3 4 18 1 0 36 2 5 II T 1 0A T 2 5A...
Page 69: ...69 8 K RCHER...
Page 70: ...70 18 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 71: ...71 A 1 2 3 4 5 1 2 B 100 3 4 1 1 2 1 18V 1 0 36V 2 5 II T 1 0A T 2 5A...
Page 81: ...81 8 K RCHER...
Page 82: ...82 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 85: ...85 K RCHER...
Page 88: ...88 8 K RCHER 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5...
Page 93: ...91 8 90 90 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92...
Page 94: ......
Page 95: ......