Kärcher 5.964-128.0 Manual Download Page 56

Page: 56 / 88

ne dane techniczne podane s

w in-

strukcji obs

ugi:

5.964-128.0 (KM 150/500 R Bp)

Dane techniczne

Dane urz

dzenia

dko

ść

jazdy, w przód

km/h

dko

ść

jazdy, w ty

km/h

Maks. zdolno

ść

pokonywania wzniesie

12%

Okres eksploatacji przy w pe

ni za

adowanym akumulatorze

Instalacja elektryczna

Pojemno

ść

akumulatora

V, Ah

48, 700

ęż

ar ca

kowity zestawu akumulatorów (urz

dzenie wymaga 2 zestawów akumulatorów) kg

1090

Ogumienie pe

Rozmiar opon przednich

5.00-8

Rozmiar opon tylnych

4.00-8

Warunki otoczenia

Temperatura

°C

-5 do +40

Wymiary i ci

ęż

ug. x szer. x wys.

2442x1570x1640

Promie

skr

tu w prawo

1515

Promie

skr

tu w lewo

1600

ęż

ar (bez/z akumulatorem)

1398/2488

Dopuszczalny ci

ęż

ar ca

kowity

3089

Dopuszczalne obci

ąż

enie osi przedniej

1417

Dopuszczalne obci

ąż

enie osi tylnej

1672

Summary of Contents for 5.964-128.0

Page 1: ...ran ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 42 Magyar 45 e tina 48 Sloven ina 51 Polski 54 Rom ne te 57 Sloven ina 60 Hrvatski 63 Srp...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ufsichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab sichtigte Bewegungen gesichert gege benenf...

Page 4: ...hrbereit Hinweis Anzeige Batteriekapazit t zeigt nach ca 10 Sekunden den tat s chlichen Ladezustand an Programmschalter auf Transportfahrt stellen Bremspedal dr cken und gedr ckt hal ten Feststellbrem...

Page 5: ...Elektrische Anlage Batteriekapazit t V Ah 48 700 Gesamtgewicht Batteriepack Ger t ben tigt 2 Batteriepack kg 1090 Vollgummibereifung Gr e vorne 5 00 8 Gr e hinten 4 00 8 Umgebungsbedingungen Temperatu...

Page 6: ...ition key when not in use to avoid unauthorised use of the appliance Never leave the machine unattended so long as the engine is running The operator may leave the appliance only when the engine has c...

Page 7: ...osition II The appliance can now be driven Note The display of the battery capac ity will show the actual charge status af ter about 10 seconds Set programme selection switch to Transport drive Press...

Page 8: ...Battery capacity V Ah 48 700 Total weight of battery pack appliances requires 2 battery packs kg 1090 Solid rubber tyres Size front 5 00 8 Size rear 4 00 8 Working conditions Temperature C 5 and 40 D...

Page 9: ...mps surveil l e L utilisateur ne peut sortir de l appa reil que lorsque le moteur s arr te l appareil est assur e contre des mou vements involontaires le frein d arr t en cas cheant est actionn et la...

Page 10: ...ichage de la capacit de batterie affiche au bout de 10 se condes environ l tat de chargement r el R gler l interrupteur de programme sur marche transport Appuyer sur la p dale de frein et main tenir l...

Page 11: ...ue Capacit de la batterie V Ah 48 700 Poids total du pack de batterie l appareil n cessite 2 packs de batterie kg 1090 Trains de pneus tout caoutchouc Dimensions avant 5 00 8 Dimensions arri re 4 00 8...

Page 12: ...gliere la chiave di accensione Non lasciare mai l apparecchio incusto dito quando in funzione il motore L operatore deve lasciare l apparecchio solo dopo aver spento il motore averlo bloccato contro...

Page 13: ...re la chiave di accensione su II L apparecchio pronto all uso Nota l indicatore della capacit batteria visualizza dopo circa 10 secondi lo sta to di carica effettivo Posizionare il selettore programmi...

Page 14: ...700 Peso complessivo pacco batterie l apparecchio richiede 2 pacchi di batterie kg 1090 Pneumatici a gomma piena Dimensioni anteriori 5 00 8 Dimensioni posteriori 4 00 8 Condizioni ambientali temperat...

Page 15: ...araat mag nooit onbeheerd worden achtergelaten zolang de motor nog draait De bediener mag het appa raat pas verlaten als de motor is uitge zet het apparaat tegen onbedoelde bewegingen is afgeschermd e...

Page 16: ...econden de werkelijke laadtoestand weer Programmaschakelaar op Transport zetten Rempedaal induwen en ingedrukt hou den Parkeerrem losmaken Keuzeschakelaar rijrichting Vooruit stellen Langzaam op het g...

Page 17: ...e Accucapaciteit V Ah 48 700 Totaal gewicht batterijpak apparaat heeft 2 batterijpakken kg 1090 Massieve rubberbanden Grootte voor 5 00 8 Grootte achter 4 00 8 Omgevingsvoorwaarden Temperatuur C 5 tot...

Page 18: ...necer jam s sin vigilar mientras el motor est en marcha El usuario debe abandonar el equipo s lo con el motor parado el se guro contra movimientos accidentales colocado y en caso necesario con el fren...

Page 19: ...ve de ignici n a la posici n II El aparato est listo para arrancar Indicaci n El indicador de capacidad de la bater a indica el estado de carga real tras aprox 10 segundos Poner el selector de program...

Page 20: ...Capacidad de bater a V Ah 48 700 Peso total del set de bater as el aparato necesita 2 sets de bater as kg 1090 Ruedas de goma maciza Tama o del 5 00 8 Tama o tras 4 00 8 Condiciones ambientales Temper...

Page 21: ...odem ser operados a partir do banco Retire a chave de igni o de modo a evitar a utiliza o do aparelho porpes soas n o autorizadas Nunca deixe o aparelho sozinho enquan to o motor estiver a funcionar O...

Page 22: ...ade da bateria mostra a carga real da bateria ap s 10 segundos Ajustar o selector do programa para marcha de transporte Carregar no pedal do trav o e mant lo carregado Soltar o trav o de imobiliza o A...

Page 23: ...48 700 Peso total do conjunto de baterias aparelho necessita de 2 conjuntos de baterias kg 1090 Pneum ticos de borracha Dimens o frente 5 00 8 Dimens o traseiro 4 00 8 Condi es ambientais Temperatura...

Page 24: ...al drig v re uden opsyn Brugeren m f rst forlade maskinen hvis motoren er g et i st hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bev gelser evt stopbrem se er trukket og hvis startn glen blev fjernet Bem...

Page 25: ...ts kapa citet viser den aktuelle opladestatus ef ter ca 10 sekunder S t programv lgeren til transportk r sel Trykke bremsepedalen og hold den ned L sn stopbremsen S t omskifteren til k rselsretningen...

Page 26: ...Batterikapacitet V Ah 48 700 Samlet v gt batteripakke maskinen bruger 2 batteripakker kg 1090 Gummid k St rrelse foran 5 00 8 St rrelse bagved 4 00 8 Omgivende betingelser Temperatur C 5 til 40 M l og...

Page 27: ...en er i gamg Bettjeningsper sonen skal f rst forlate apparatet n r motoren er stoppet apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser eller eventu elt h ndbremsen er dratt til og tennings n kkelen tatt...

Page 28: ...jon II Maskinen er klar til kj ring Merknad Visning av batterikapasitet viser eller ca 10 sekunder den virkelige ladetilstanden Sett programbryter til transportkj ring Bremspedal trykkes inn og holdes...

Page 29: ...g Batterikapasitet V Ah 48 700 Totalvekt batteripakke maskinen trenger 2 batteripakker kg 1090 Helgummi dekk Dimensjon foran 5 00 8 Dimensjon bak 4 00 8 Omgivelsesbetingelser Temperatur C 5 til 40 M l...

Page 30: ...inen f r aldrig l mnas utan uppsikt n r motorn r i g ng Anv ndaren f r inte l mna maskinen innan motorn slu tat arbeta maskinen s krats mot of r utsedda r relser parkeringsbromsen vid behov aktiverats...

Page 31: ...l position II Maskinen r redo att k ras OBS Indikeringen f r batterikapacite ten visar det verkliga laddningstillst n det efter ca 10 sekunder St ll programv ljaren i l ge transport f rd Tryck ner bro...

Page 32: ...erikapacitet V Ah 48 700 Totalvikt batteripaket maskinen kr ver 2 batteripaket kg 1090 Massiva gummid ck Storlek fram 5 00 8 Storlek bak 4 00 8 Omgivningsf rh llanden Temperatur C 5 till 40 M tt och v...

Page 33: ...voida k ytt luvattomas ti l koskaan j t laitetta ilman valvon taa jos moottori on k ynniss K ytt j saa poistua koneesta vasta kun moot tori on sammuksissa K ytt j n on huo lehdittava kytkem ll seisont...

Page 34: ...us Akkukapasiteettin ytt n ytt n 10 sekunnin kuluttua todelli sen lataustilan Aseta ohjelmakytkin asentoon kuljetus ajo Paina jarrupoljinta ja pid painettuna Irrota seisontajarru Aseta ajosuunnan vali...

Page 35: ...teisto Akukapasiteetti V Ah 48 700 Akkupakkausten kokonaispaino 2 akkupakkausta kg 1090 T yskumirenkaat Koko edess 5 00 8 Koko takana 4 00 8 Ymp rist olosuhteet L mp tila C 5 40 Mitat ja painot Pituus...

Page 36: ...1 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp 5 956 250 70mm 2 2 12 10 O K rcher 91 157 1398 kg 2488 kg 36 EL...

Page 37: ...2 1 0 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 I 10 M 70 mm 70 mm 0 12 37 EL...

Page 38: ...3 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 5 00 8 4 00 8 C 5 40 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1398 2488 kg 3089 kg 1417 kg 1672 38 EL...

Page 39: ...tor al rken kesinlikle g ze timsiz durumda b rak lmamal d r Kulla n c personel ancak motor durdurktan cihaz denetimsiz hareketlere kar em niyete al nd ktan gerekirse el freni e kildikten ve kontak ana...

Page 40: ...si yakla k 10 saniye sonra ger ek arj durumunu g sterir Program alterini nakliye s r konu muna getirin Fren pedal na bas n ve pedal bas l tu tun Park frenini z n S r y n se me kolunu leri konu muna ge...

Page 41: ...sistemi Ak kapasitesi V Ah 48 700 Ak setinin toplam a rl cihaz 2 ak setine ihtiya duyar kg 1090 Tam kau uk lastikler n ebatlar 5 00 8 Arka ebatlar 4 00 8 evre ko ullar S cakl k C 5 ila 40 l ler ve a...

Page 42: ...1 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp 5 956 250 70 2 2 12 10 K rcher 91 157 EWG 1398 kg 2488 kg 42 RU...

Page 43: ...2 1 0 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 I II 10 12 43 RU...

Page 44: ...3 70 70 0 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 5 00 8 4 00 8 C 5 40 mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1398 2488 kg 3089 kg 1417 kg 1672 44 RU...

Page 45: ...agyni a k sz l ket am g a motor zemben van A kezel szem lyzet csak akkor hagyhatja el a k sz l ket ha a motort le ll tott k a k sz l ket v letlen mozg sok ellen biztos tott k adott esetben a r gz t f...

Page 46: ...l k menetk sz Megjegyz s Az akkumul tor kapaci t s kijelz je kb 10 m sodperc ut n a t nyleges t lt si llapotot jelzi ki A programkapcsol t ll tsa sz ll t si menetre F kped lt lenyomni s nyomva tartani...

Page 47: ...pacit s V Ah 48 700 Akkumul tor k szlet sszs lya a k sz l khez 2 akkumul tor k szlet sz ks ges kg 1090 T m rgumi abroncsok Nagys g el l 5 00 8 Nagys g h tul 4 00 8 K rnyezeti felt telek H m rs klet C...

Page 48: ...vyndat kl ek ze zapalov n Za zen se nesm nikdy nechat bez do zoru dokud je motor v chodu Obsluha sm za zen opustit teprve tehdy kdy je motor v klidu za zen je zaji t no proti samovoln mu pohybu je p...

Page 49: ...o te do polohy II Za zen je p ipraveno k j zd Upozorn n Displej kapacity baterie zobrac po cca 10 vte in ch skute n stav nabit P ep na program oto te na p epravn j zdu Se l pn te brzdov ped l a dr te...

Page 50: ...a bateri V Ah 48 700 Celkov hmotnost sady bateri pro p stroj je pot eba 2 sady bateri kg 1090 Celogumov opl t n Velikost vp edu 5 00 8 Velikost vzadu 4 00 8 Podm nky prost ed Teplota C 5 a 40 Rozm ry...

Page 51: ...zora Upravljalec sme zapustiti stroj ele ko je motor uga snjen naprava zavarovana pred neho tenim premikanjem po potrebi spro ena fiksirna zavora in izvle en klju za v ig Opozorilo Garancija velja le...

Page 52: ...obratovanje Klju za v ig obrnite na polo aj II Naprava je v vozni pripravljenosti Opozorilo Prikaz kapacitete baterije po pribli no 10 skundah ka e dejansko polnilno stanje Nastavljanje programskega...

Page 53: ...citeta baterije V Ah 48 700 Skupna te a paketa baterij naprava potrebuje 2 paketa baterij kg 1090 Popolnoma gumijasti obro i Velikost spredaj 5 00 8 Velikost zadaj 4 00 8 Pogoji okolice Temperatura C...

Page 54: ...e dopie ro w wczas opu ci urz dzenie gdy silnik zostanie zatrzymany urz dzenie zostanie zabezpieczone przed u yciem przez osoby nieupowa nione zaci g ni ty zostanie hamulec postojowy i wy j ty kluczyk...

Page 55: ...Ustawianie prze cznika program w do pozycji transportowej Nacisn i przytrzyma peda hamulca Zwolni hamulec postojowy Ustawi prze cznik kierunku jazdy na Do przodu Powoli wciska peda jazdy Niebezpiecze...

Page 56: ...mulatora V Ah 48 700 Ci ar ca kowity zestawu akumulator w urz dzenie wymaga 2 zestaw w akumulator w kg 1090 Ogumienie pe ne Rozmiar opon przednich 5 00 8 Rozmiar opon tylnych 4 00 8 Warunki otoczenia...

Page 57: ...sirea aparatului de persoane neautorizate scoate i cheia de contact Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timp ce motorul este n func iune Ope ratorul poate p r si aparatul abia dup ce motorul a fost op...

Page 58: ...poate fi deplasat Indica ie Indicatorul capacit ii bateriei indic dup cca 10 secunde starea re al de nc rcare Regla i selectorul de programe pe de plasare de transport Ap sa i pedala de fr nare i ine...

Page 59: ...Capacitatea acumulatorului V Ah 48 700 Greutate total set de baterie aparatul func ioneaz cu 2 seturi de baterie kg 1090 Set de baterie Dimensiune fa 5 00 8 Dimensiune spate 4 00 8 Condi ii de mediu T...

Page 60: ...motor v innosti Obslu ha smie stroj opusti a vtedy ke sa motor zastav stroj sa zaist proti ne myseln mu pohybu a popr pade sa zapne parkovacia brzda a vytiahnu sa k e zo zapa ovania Upozornenie N rok...

Page 61: ...oto te do polohy II Pr stroj je pripraven na jazdu Upozornenie Zobrazenie kapacity ba t rie zobraz po cca 10 sekund ch sku to n stav nabitia Nastavte programov vyp na na trans portn jazdu Stla te o po...

Page 62: ...ie V Ah 48 700 Celkov hmotnos bal ka s bat riami pr stroj potrebuje 2 bal ky bat ri kg 1090 Kompletn gumen pneumatiky Ve kos vpredu 5 00 8 Ve kos vzadu 4 00 8 Podmienky okolia Teplota C 5 a 40 Rozmery...

Page 63: ...klju io motor osigurao stroj od nehoti nog pokretanja po potrebi zako io pozicijsku ko nicu i izvukao kontaktni klju Napomena Pravo na jamstvene usluge postoji samo ako se koriste akumulatori i punja...

Page 64: ...kumu latora nakon pribl 10 s prikazuje stvar no stanje Postavljanje programskog prekida a u polo aj za vo nju Pritisnite ko nu papu icu i dr ite je priti snutom Otpustite pozicijsku ko nicu Postavite...

Page 65: ...V Ah 48 700 Ukupna te ina kompleta akumulatora ure aju su potrebna 2 kompleta kg 1090 Pneumatici od pune gume Veli ina sprijeda 5 00 8 Veli ina straga 4 00 8 Okolni uvjeti Temperatura C 5 do 40 Dimen...

Page 66: ...urao ure aj od nehoti nog pokretanja po potrebi zako io pozicionu ko nicu i izvukao kontaktni klju Napomena Pravo na garantne usluge postoji samo ukoliko se koriste akumulatori i punja i koje preporu...

Page 67: ...atora nakon oko 10 s prikazuje stvarnu napunjenost Postavljanje programskog prekida a u polo aj za vo nju Pritisnite ko nu pedalu i dr ite je pritisnutom Otko ite pozicionu ko nicu Postavite polugu za...

Page 68: ...700 Ukupna te ina kompleta baterija ure aju su potrebna 2 kompleta baterija kg 1090 Pneumatici od pune gume Veli ina napred 5 00 8 Veli ina pozadi 4 00 8 Okolni uslovi Temperatura C 5 do 40 Dimenzije...

Page 69: ...1 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp 5 956 250 70 2 2 12 10 K rcher 91 157 1398 kg 2488 kg 12 69 BG...

Page 70: ...2 1 0 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 10 70 BG...

Page 71: ...3 70 70 0 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 5 00 8 4 00 8 C 5 40 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1398 2488 kg 3089 kg 1417 kg 1672 71 BG...

Page 72: ...nagi j tke masinat j relvalveta kui mootor t tab Operaator tohib ma sinast lahkuda alles siis kui mootor sei sab masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu vajadusel peale t mmatud seisu...

Page 73: ...hutavuse n it kujutab u 10 sekundi p rast tegelikku laetust Seadke programmil liti transpordi asendisse Vajutage piduripedaal alla Vabastage seisupidur Seadke s idusuuna l liti asendisse edasi Vajutag...

Page 74: ...v imsus V Ah 48 700 Akupaki kogumass seadmel on vaja 2 akupakki kg 1090 T iskummist rehvid Suurus ees 5 00 8 Suurus taga 4 00 8 mbritseva keskkonna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 M tmed ja kaalud...

Page 75: ...oties to nekad nedr kst atst t bez uzraudz bas Apkal pojo persona apar tu dr kst pamest tikai tad kad motors ir izsl gts ier ce ir nodro in ta pret nepl not m kust b m vajadz bas gad jum ir iedarbin t...

Page 76: ...tora kapacit tes indi kators re lo uzl des l meni par da p c apm 10 sekund m P rsl dziet programmu izv les sl dzi uz Transport ana Nospiediet un turiet nospiestu brem u ped li Atlaidiet st vbremzi P r...

Page 77: ...Ah 48 700 Akumulatoru bloka kop jais svars apar tam nepiecie ami 2 akumulatoru bloki kg 1090 Gumijas riepas Lielums priek 5 00 8 Lielums aizmugur 4 00 8 Apk rt j s vides apst k i Temperat ra C 5 l dz...

Page 78: ...jungtam varikliui prietaiso nepa likite be prie i ros Naudotojas gali pa likti ma in tik tada kai variklis yra i jungtas ir u tikrinama kad ma ina ne gal s pasinaudoti pa aliniai asmenys t y tada kai...

Page 79: ...t II renginys paruo tas va iavimui Pastaba ma daug po 10 sekund i baterij krovos indikatorius rodo tikr krovos lyg Programos jungikl nustatykite trans portavimo pad t Paspauskite ir palaikykite paspa...

Page 80: ...pa V Ah 48 700 Baterij bloko visa mas renginiui reikia 2 baterij blok kg 1090 Visos gumin s padangos Priekin s dydis 5 00 8 Galin s dydis 4 00 8 Aplinkos s lygos Temperat ra C nuo 5 iki 40 Matmenys ir...

Page 81: ...1 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp 5 956 250 70 2 2 12 10 K rcher 91 157 EWG 1398 kg 2488 kg 81 UK...

Page 82: ...2 1 0 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 I II 10 12 82 UK...

Page 83: ...3 50 70 0 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 5 00 8 4 00 8 C i 5 40 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1398 2488 kg 3089 kg 1417 kg 1672 83 UK...

Page 84: ...1 0 5 S PP UFKHU NJ NJ 84 ZH...

Page 85: ...2 PP PP 85 ZH...

Page 86: ...3 0 5 S NP K NP K K 9 K NJ e PP PP PP NJ NJ NJ NJ 86 ZH...

Page 87: ......

Page 88: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Search results

Summary of Contents for 5.964-128.0

Reviews:

Related manuals for 5.964-128.0

Brands by name

Popular brands

Kärcher 5.964-128.0, Manual

Search results

Summary of Contents for 5.964-128.0

Reviews:

Related manuals for 5.964-128.0

Brands by name

Popular brands