Kärcher 18/25 Original Operating Instructions Download Page 120

Page: 120 / 254

120

HU-3

�

Az akkucsomagot ne használja nedves vagy szennyezett

állapotban. Használat előtt hagyja az akkucsomagot és a

csatlakozókat teljesen megszáradni.

�

Az akkucsomagot ne töltse robbanásveszélyes környezetben.

�

Védje az akkucsomagot a hőtől, a hegyes élektől,

az olajtól, az oldószerektől, a tisztítószerektől és a mozgó

alkatrészektől.

�

Rövidzárlatveszély. Védje az akkucsomag érintkezőit a fém

alkatrészektől.

�

Rövidzárlatveszély. Ne tárolja együtt az akkucsomagot fém

tárgyakkal.

�

Ne nyissa ki az akkucsomagot. A javításokat csak

szakszemélyzettel végeztesse.

�

Az akkucsomagot csak az engedélyezett töltőeszközökkel töltse.

�

Ne dobja az akkucsomagot tűzbe vagy a háztartási szemétbe.

Summary of Contents for 18/25

Page 1: ...10 FR 18 IT 27 NL 35 ES 44 PT 52 DA 61 NO 69 SV 77 FI 85 EL 92 TR 101 RU 109 HU 118 CS 127 SL 135 PL 144 RO 153 SK 162 HR 170 SR 178 BG 187 ET 196 LV 204 LT 211 UK 219 KK 228 JA 237 AR 254 5 969 138...

Page 2: ...2 A B C D E F 1 2 3 4...

Page 3: ...en werden soll Bewahren Sie alle Hefte f r sp teren Ge brauch oder f r den Nachbesitzer auf Dieser Akkupack darf nur in daf r zugelassenen Battery Power Battery Power Ladeger ten ge laden werden Diese...

Page 4: ...ng Sch tzen Sie den Akkupack vor Hitze scharfen Kanten l L semitteln Reinigungsmitteln und sich bewegenden Ger teteilen Kurzschlussgefahr Sch tzen Sie die Kontakte des Akkupacks vor Metallteilen Kurzs...

Page 5: ...ium Ionen Akku unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts Der Akkupack kann vom Benutzer ohne weitere Auflagen im ffentlichen Verkehrsraum transportiert werden Be achten Sie beim Versand durch D...

Page 6: ...ngen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit...

Page 7: ...liegt au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs oder der Akkupack ist wegen Kurzschluss gesperrt Abbildung E Der Akkupack ist defekt und zur Sicherheit gesperrt Den Akkupack nicht verwenden und vors...

Page 8: ...Feuchtigkeit und Hitze Besch digungsgefahr Lagern Sie Akkupacks nur in Innenr umen mit niedriger Luftfeuchtigkeit und unter 20 C Wird der Akkupack bei ber 70 ge lagert und mehr als 21 Tage nicht verwe...

Page 9: ...t aus Akkupack ist komplett entladen oder defekt 1 Warten ob das Display nach einiger Zeit die Restlade zeit anzeigt Bleibt das Display aus ist der Akkupack defekt 2 Den Akkupack ersetzen Akkupack l d...

Page 10: ...5 7 5 Ma e und Gewichte Gewicht kg 0 47 0 77 0 87 1 50 Betriebstemperatur C 20 40 20 40 20 40 20 40 Aufladetemperatur C 4 40 4 40 4 40 4 40 Lagertemperatur C 20 60 20 60 20 60 20 60 L nge x Breite x H...

Page 11: ...devices approved for it You will find this information in the chapter Intended Use in the operating instructions of the K RCHER Battery Power Battery Power devices z z Check the battery pack for dama...

Page 12: ...harp edges oil solvents detergents and moving unit parts z z Short circuit hazard Protect the contacts of the battery pack against metal parts z z Short circuit hazard Do not store the battery packs t...

Page 13: ...to the requirements of danger ous goods regulations The battery pack can be transported by the user in public traffic areas without any further restrictions When shipping by third parties transport c...

Page 14: ...d that a material or manufacturing defect is the cause In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised customer service site See overleaf for the address...

Page 15: ...Fault display The battery pack temperature lies outside the permissible temperature ran Illustration E ge or the battery pack is disabled due to a short circuit Charging process Note New battery packs...

Page 16: ...mode is automatically activated which partially discharges the battery pack to 70 power The battery pack display shows the current charging state during storage General fault Troubleshooting guide Mal...

Page 17: ...g display is off Battery pack is completely discharged or defective 1 Wait and see if the display shows the remaining charg ing time after a while If the display remains off then the battery pack is d...

Page 18: ...ghts Weight kg 0 47 0 77 0 87 1 50 Operating temperature C 20 40 20 40 20 40 20 40 Charging temperature C 4 40 4 40 4 40 4 40 Storage temperature C 20 60 20 60 20 60 20 60 Length x width x height mm 1...

Page 19: ...ris s cet effet Vous trouverez la liste de ces appareils dans le chapitre Utilisation conforme du manuel d utilisation des appareils K RCHER Battery Power Battery Power Consignes de s curit z z V rif...

Page 20: ...s l huile les solvants les d tergents et les pi ces mobiles de l appareil z z Risque de court circuit Prot gez les contacts du bloc de batterie contre les pi ces en m tal z z Risque de court circuit N...

Page 21: ...ion est soumise aux exigences du droit sur les marchandises dangereuses Le bloc de batterie peut tre transport par l utilisateur sans autres exigences dans un espace de circulation public En cas d exp...

Page 22: ...areil dans la dur e de garantie dans la mesure o la cause du d faut est un vice de mat riau ou de fabrication En cas de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au point de service apr s...

Page 23: ...temp rature du bloc batterie est en dehors de la plage de temp ratures admissible ou le bloc batterie est d sactiv la suite d un court circuit Illustration E Le bloc batterie est d fectueux et d sact...

Page 24: ...ent le bloc batterie 70 s active automatiquement L cran du bloc batterie affiche l tat de charge actuel pendant le stockage Erreur g n rale D pannage en cas de pannes Les pannes ont souvent des causes...

Page 25: ...de fonctionnement L cran affiche le symbole de temp rature La temp rature du bloc batterie est trop basse trop lev e 1 Retirer le bloc batterie attendre et laisser refroidir le bloc batterie jusqu ce...

Page 26: ...EN 61690 Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Puissance nominale Wh 45 90 90 180 Courant de charge max A 3 5 7 5 3 5 7 5 Dimensions et poids Poids kg 0 47 0 77 0 87 1 50 Temp rature de service C 20 40 20 40 20 40 20 40...

Page 27: ...viene impiegata o caricata Conservare tutti i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario La presente unit accumulatore deve essere caricata solo con L unit accumulatore pu es sere us...

Page 28: ...acqua z z Non conservare l unit accumulatore in ambienti umidi z z Non utilizzare l unit accumulatore se presenta impurit o bagnata Prima dell utilizzo far asciugare del tutto l unit accumulatore e i...

Page 29: ...o nei rifiuti domestici z z Evitare il contatto con il liquido che fuoriesce da accumulatori danneggiati Se avete toccato il liquido lavare subito con acqua e in caso di contatto con gli occhi consul...

Page 30: ...unit accumulatore danneggiate Non sono ammesse conversioni e modifiche non autorizzate dal produttore Qualsiasi altro utilizzo non consentito L utente responsabile dei pericoli derivanti dall utilizz...

Page 31: ...cchi vecchi le batterie e le unit accumulatore devono quindi essere smaltiti tramite gli appositi sistemi di raccolta Osservare le raccomandazioni del legislatore riguardanti l utilizzo di batterie ag...

Page 32: ...no essere caricate completamente prima del primo utilizzo Il display si attiva alla prima procedura di ricarica Le nuove unit accumulatore raggiungono la massima capacit dopo circa 5 cicli di carica s...

Page 33: ...visualizza il simbolo di batteria rotta Unit accumulatore guasta o bloccata per sicurezza 1 Non utilizzare le unit accumulatore 2 Smaltire le unit accumulatore nel rispetto delle normative L unit acc...

Page 34: ...viene bloc cata per 30 secondi Se il cortocircuito si verifica spesso l unit accumulatore viene bloccata definitivamente 1 Per sbloccare l unit accumulatore collega re l unit accumulatore al caricaba...

Page 35: ...5 7 5 Dimensioni e pesi Peso kg 0 47 0 77 0 87 1 50 Temperatura d esercizio C 20 40 20 40 20 40 20 40 Temperatura di ricarica C 4 40 4 40 4 40 4 40 Temperatura di deposito C 20 60 20 60 20 60 20 60 L...

Page 36: ...te omgeving bruikt of geladen Bewaar alle documenten voor later gebruik of volgende eigenaars Deze accupack mag alleen in daarvoor toegestane Battery Power Battery Power oplaadapparaten worden opgelad...

Page 37: ...m de accupack tegen hitte scherpe randen olie oplosmiddelen reinigingsmiddelen en bewegende apparaatdelen z z Kortsluitingsgevaar Bescherm de contacten van de accupack tegen metalen deeltjes z z Korts...

Page 38: ...ort De Lithium Ion accu valt onder de vereisten van het recht m b t gevaarlijke goederen Het accupack kan door de gebruiker zonder bijkomende documenten op de openbare weg worden getrans porteerd Neem...

Page 39: ...plaadapparaat en het typeplaatje van de accupack In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhe...

Page 40: ...te schakelen Indicatie Betekenis Afbeelding zie pagina s met grafieken Accupack opslaan De ladingstoestand van het accupack wanneer deze niet wordt gebruikt Afbeelding A Accupack gebruiken De restere...

Page 41: ...accupack in de opname van het apparaat schuiven 2 Het accupack na het werk uit het apparaat halen Laad na het gebruik ook accupacks op die gedeeltelijk zijn ontladen Opslag LET OP Vochtigheid en hitt...

Page 42: ...2 Het accupack vervangen Accupack laadt niet op display geeft temperatuur symbool weer De temperatuur van het accupack is te laag hoog 1 Accupack in een omgeving met gematigde tempera tuursomstandighe...

Page 43: ...volledig opladen 18 25 18 50 36 25 36 50 Elektrische aansluiting Nominale spanning accupack V 18 18 36 36 Accu platform Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Accupacktype Li ION Li...

Page 44: ...ater a debe cargarse Conserve todos los manuales para su uso posterior o para futuros propieta rios Dicha bater a solo puede cargarse en los cargadores Battery Power Battery Power autorizados Dicha ba...

Page 45: ...rja la bater a en agua z z Guarde la bater a en un lugar seco z z No utilice la bater a si est mojada o sucia Antes de utilizar la deje secar completamente la bater a y las conexiones z z No cargue la...

Page 46: ...puede realizar el personal t cnico z z Cargue la bater a solo con cargadores autorizados z z No tire la bater a al fuego ni a la basura dom stica z z Evite el contacto con los l quidos que salen de l...

Page 47: ...Cargue la bater a solo con cargadores autorizados Car gue nicamente bater as no da adas Las modificaciones y las alteraciones no permitidas por el fabricante est n prohibidas No se permite ning n uso...

Page 48: ...o pueden verterse al medio ambiente Elimine los equipos usados y las bater as a trav s de los sistemas colectores apropiados Tenga en cuenta las recomendaciones del legislador a la hora de manipular b...

Page 49: ...y deben cargarse por completo antes del primer uso La pantalla se activa durante el primer proceso de carga Las bater as nuevas alcanzan su capacidad total tras aproximada mente 5 ciclos de carga y de...

Page 50: ...ado la pantalla est apagada El cargador r pido est defectuoso 1 Sustituya el cargador r pido La bater a no carga la pantalla est encendida El cargador est defectuoso 1 Sustituya el cargador La bater a...

Page 51: ...estra la capacidad residual La bater a est descargada 1 Cargue la bater a La pantalla muestra una capacidad restante del 70 a pesar de que la bater a se carg por completo La bater a se encuentra en el...

Page 52: ...133 x 88 x 117 5 Reservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas Antes da primeira utiliza o do conjunto da bateria leia este manual de instru es original e o manual de instru es do aparelho...

Page 53: ...bateria quanto a danos antes de cada opera o N o utilize um conjunto da bateria danificado z z N o exponha o conjunto da bateria a cargas mec nicas z z N o mergulhe o conjunto da bateria na gua z z N...

Page 54: ...N o abrir o conjunto da bateria As repara es devem ser realizadas apenas por pessoal t cnico z z Carregue o conjunto da bateria apenas com os carregado res autorizados z z N o deite baterias para o f...

Page 55: ...ada Cole os contactos expostos Em bale o conjunto da bateria de forma fixa e segura O conjunto da bateria n o poder deslocarse dentro da embalagem Respeite as prescri es nacionais Utiliza o prevista C...

Page 56: ...6 V encontramse no carregador e na placa de caracter sticas do conjunto da bateria Protec o do meio ambiente Os materiais de empacotamento s o recicl veis N o deite as embalagens no lixo dom stico e p...

Page 57: ...as prescri es Figura F Processo de carga O conjunto de bateria est equipado com um dis play No display poss vel ler o seguinte z z O estado de carga z z O tempo de funcionamento restante z z Tempo de...

Page 58: ...eratura inferior a 20 C Se o conjunto de bateria n o for utilizado mais de 70 e mais de 21 dias activa se automatica mente um modo de armazenamento que descarrega parcialmente o conjunto de bateria O...

Page 59: ...a tem defeito 2 Substituir o conjunto da bateria O conjunto da bateria n o carrega o dis play apresenta o s mbolo de temperatura A temperatura do conjunto de bate ria est demasiado baixa alta 1 Coloca...

Page 60: ...s da pr xima utiliza o 18 25 18 50 36 25 36 50 Liga o el ctrica Tens o nominal do conjunto de bateria V 18 18 36 36 Plataforma de bateria Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Tipo d...

Page 61: ...en f rste gang Opbevar alle h fter til senere brug eller til efterf lgende ejere Denne batteripakke m kun oplades i de dertil godkendte Battery Power Battery Power ladeaggregater Denne batteripakke m...

Page 62: ...de omgivelser z z Anvend ikke batteripakken i v d eller snavset tilstand Lad batteripakken og tilslutningerne t rre helt inden anvendelsen z z Oplad ikke batteripakken i omr der med eksplosions fare z...

Page 63: ...ntakt med v ske som l ber ud af defekte batterier Skyl omg ende v sken af med vand ved hudkontakt og kontakt endvidere en l ge hvis v sken har v ret i kontakt med jnene z z Tag batteripakken ud af app...

Page 64: ...adigede batteripakker Det er forbudt at foretage ombygninger og ndringer der ikke er tilladt af producenten Enhver anden an vendelse er ikke tilladt Brugeren er ansvarlig for farer der opst r p grund...

Page 65: ...fer der ikke m udledes i milj et Gamle apparater batterier og batteripakker skal bortskaffes via dertil indrettede samlesystemer Lovgiverens anbefalinger i omgangen med lithium ionbatterier skal overh...

Page 66: ...lstand n r den ikke anvendes Figur A Anvendelse af batteripakke Batteripakkens restl betid ved anvendelse Figur B Opladning af batteripakke Batteripakkens resterende ladetid ved opladning Figur C Batt...

Page 67: ...plades ikke kontrollampen p lynladeaggregatet er slukket displayet er slukket Lynladeaggregatet er defekt 1 Udskift lynladeaggregatet Batteripakken oplades ikke displayet er t ndt Ladeaggregatet er de...

Page 68: ...Displayet viser ingen restkapacitet Batteripakken er afladet 1 Oplad batteripakken Displayet viser restkapacitet 70 selvom batteripakken er fuldt opladet Batteripakken befinder sig i automatisk opbeva...

Page 69: ...88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117 5 Der tages forbehold for tekniske ndringer F r f rste gangs bruk av batteripakken m du lese denne bruksanvisningen og bruks anvisningen for apparate...

Page 70: ...eripakker skal ikke brukes z z Batteripakken m ikke utsettes for mekanisk belastning z z Ikke dypp batteripakken i vann z z Batteripakken skal ikke oppbevares i fuktige omgivelser z z Ikke bruk batter...

Page 71: ...a alle reparasjoner utf res av fagfolk z z Batteripakken skal kun lades med godkjente ladere z z Ikke kast batteripakker p pen ild eller i husholdningsavfall z z Unng kontakt med v ske som kommer ut a...

Page 72: ...re Skader grunnet eksploderende batteri Batteripakkene skal kun lades med godkjente ladere Kun feilfrie batteripakker skal lades Modifikasjoner og endringer som ikke er godkjent av produsenten er ikke...

Page 73: ...apparatet Figurer se omslagsside 1 Ikke kast batteripakken i vann 2 Ikke kast batteripakken p ilden 3 Batteripakken skal kun lades med godkjente ladere 4 Defekte batteripakker skal ikke lades Garanti...

Page 74: ...dsladet og m lades helt opp f r de brukes for f rste gang Displayet aktiveres ved f rstegangs lading Nye batterier n r full kapasitet etter ca 5 lade eller utladningssykluser Batterier som ikke er bli...

Page 75: ...Avfallsh ndter batteriet forskriftsmessig Feil ved lading Batteriet lades ikke kontrollampen p hurtigladeren lyser ikke displayet er av Hurtigladeren er defekt 1 Skift ut hurtigladeren Batteriet lade...

Page 76: ...layet viser ingen gjenv rende kapasitet Batteriet er tom 1 Lad opp batteriet Displayet viser gjenv rende kapasitet p 70 selv om batteripakken har blitt ladet helt opp Batteripakken er i automatisk sta...

Page 77: ...niske endringer Vekt kg 0 615 0 918 0 920 1 507 Driftstemperatur C 20 40 20 40 20 40 20 40 Oppladingstemperatur C 4 40 4 40 4 40 4 40 Oppbevaringstemperatur C 20 60 20 60 20 60 20 60 Lengde x bredde x...

Page 78: ...lig anv ndning i bruksanvisningen till K RCHER Battery Power Battery Power utrustningen S kerhetsanvisningar z z Kontrollera f re varje anv ndning att batteripaketet inte r skadat Anv nd inte batterip...

Page 79: ...n tillsammans med metallf rem l z z ppna inte batteripaketet L t endast yrkespersonal utf ra reparationer z z Ladda batteripaketet endast med till tna laddare z z Kasta inte batteripaket i eld eller h...

Page 80: ...person och materialskador om batteripaketet exploderar Ladda batteripaketen endast med till tna laddare Ladda inte batteripaket som r skadade G r inga ndringar som inte r godk nda av tillverkaren All...

Page 81: ...ipaket inneh ller mnen som inte f r sl ppas ut i naturen L mna d rf r uttj nta apparater batterier och batteripaket till l mplig insamlingspunkt F lj lagstiftarens rekommendationer f r hantering av li...

Page 82: ...ipaket r bara f rladdade och m ste laddas upp helt innan de anv nds f r f rsta g ngen Displayen aktiveras vid den f rsta laddningen Nya batteripaket n r sin fulla kapacitet efter ca 5 uppladdnings och...

Page 83: ...l vid laddning Batteripaketet laddas inte kontrollampan p snabbladdaren r sl ckt displayen r sl ckt Snabbladdaren r defekt 1 Byt ut snabbladdaren Batteripaketet laddas inte displayen r t nd Laddaren r...

Page 84: ...etets m rksp nning V 18 18 36 36 Batteriplattform Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Typ av batteripaket Li ION Li ION Li ION Li ION M rkkapacitet enligt IEC EN 61690 Ah 2 5 5 0 2...

Page 85: ...nnen akkupaketin ensimm ist k ytt t m k ytt ohje sek sen K RCHER Battery Power Battery Power laitteen laturin k ytt ohje jossa aiot k ytt tai ladata akkua S ilyt kaikki vihkoset my hemp k ytt tai seur...

Page 86: ...ikainen Anna akkupaketin ja liit nt jen kuivua kokonaan ennen akkupaketin k ytt z z l lataa akkupakettia r j hdysvaarallisessa ymp rist ss z z Suojaa akkupaketti kuumuudelta ter vilt reunoilta ljylt l...

Page 87: ...ja hoitot it Turvaohjeet kuljetusta varten Litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevan lain vaatimuksia K ytt j voi kuljettaa akkupakettia ilman lis vaa timuksia julkisilla liikennealu...

Page 88: ...ot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa maksutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai valmistusvirheet Takuutapauk sessa pyyd mme ottamaan yhteytt ostotosi...

Page 89: ...nen Akku on varustettu n yt ll N yt lt voi lukea seuraavaa z z Latauksen tila z z J ljell oleva k ytt aika z z J ljell oleva latausaika z z Virheilmoitukset Huomautus Tehon vaihtokytkent aikaansaa lat...

Page 90: ...kupaketin varauksen osittain 70 prosenttiin Akkupaketin n ytt ilmaisee latauksen aikana senhetkisen lataustilan H iri ill on usein yksinkertaisia syit jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskuvan avul...

Page 91: ...ll oleva latausaika Jos n ytt pysyy pois p lt akku on viallinen 2 Vaihda akku uuteen Akku ei lataudu n yt ll n kyy l mp tilasymboli Akun l mp tila on liian matala korkea 1 Vie akku ymp rist n jossa on...

Page 92: ...h 2 5 5 0 2 5 5 0 Nimellisenergia Wh 45 90 90 180 Latausvirta enint A 3 5 7 5 3 5 7 5 Mitat ja painot Paino kg 0 47 0 77 0 87 1 50 K ytt l mp tila C 20 40 20 40 20 40 20 40 Latausl mp tila C 4 40 4 40...

Page 93: ...93 EL 2 Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power z z z z z z z z z z...

Page 94: ...94 EL 3 z z z z z z z z z z z z z z z z z z...

Page 95: ...95 EL 4...

Page 96: ...96 EL 5 K RCHER 18 V 36 V Battery Power Battery Power 18 V K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 36 V K RCHER 36 V Battery Power Battery Power 18 36 V REACH www kaercher com REACH...

Page 97: ...97 EL 6 1 2 3 4 z z z z z z z z Y A B C D E F...

Page 98: ...98 EL 7 5 1 2 20 C 70 21 70...

Page 99: ...99 EL 8 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 30 1 0 1...

Page 100: ...wer Battery Power Li ION Li ION Li ION Li ION IEC EN 61690 Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Wh 45 90 90 180 A 3 5 7 5 3 5 7 5 kg 0 47 0 77 0 87 1 50 C 20 40 20 40 20 40 20 40 C 4 40 4 40 4 40 4 40 C 20 60 20 60 20...

Page 101: ...zunu okuyun T m k lavuzlar da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihaz n sonraki kullan c lar na iletmek zere saklay n Bu ak paketi sadece onayl Battery Power Battery Power arj cihazlar nda arj edilebi...

Page 102: ...z z Ak y suya sokmay n z z Ak paketini slak ortamlarda saklamay n z z Ak paketini slak veya kirli ko ullarda kullanmay n Kullanmadan nce ak paketinin ve konekt rlerin tamamen kurumas n bekleyin z z A...

Page 103: ...r m i lemleri sadece yetkili personel taraf ndan yap lmal d r z z Ak paketini sadece onayl arj cihazlar ile kullan n z z Ak paketlerini ate ya da ev p ne atmay n z z Ar zal ak lerden kan s v yla temas...

Page 104: ...sarlar Ak paketlerini sadece onayl arj aletleri ile arj edin Yaln zca hasar g rmemi ak paketlerini arj edin Modifikasyonlar ve retici taraf ndan izin verilmeyen de i iklikler yasaklanm t r Di er her t...

Page 105: ...b rak lmamas gereken maddeler i erir L tfen eski cihazlar pilleri ve ak paketlerini uygun toplama sistemlerine g t r n Yasa koyucunun lityum ak lerin kullan m yla ilgili nerilerini dikkate al n Kullan...

Page 106: ...lan lmayan ak paketlerini kullan mdan nce arj edin Ak paketi izin verilen s cakl k de erlerinin d nda arj edilemez B yle bir durumda ak paketinin ekran nda s cakl k sembol g r nt lenir arj i lemi s ra...

Page 107: ...dikkate al n 2 H zl arj cihaz n de i tirin Ak paketi arj olmuyor ekran kapal Ak paketi tamamen bo veya ar zal 1 Ekran n bir s re sonra kalan arj s resini g sterene kadar bekleyin Ekran kapal kalm ise...

Page 108: ...40 4 40 4 40 Depolama s cakl C 20 60 20 60 20 60 20 60 Uzunluk x geni lik x y kseklik mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117 5 Teknik de i iklik hakk sakl d r Teknik bilgiler Dep...

Page 109: ...109 RU 1 K RCHER Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power...

Page 110: ...110 RU 2 z z z z z z z z z z z z z z...

Page 111: ...111 RU 3 z z z z z z z z z z z z z z...

Page 112: ...112 RU 4...

Page 113: ...113 RU 5 K RCHER 18 36 Battery Power Battery Power 18 K RCHER 18 Battery Power Battery Power 36 K RCHER 36 Battery Power Battery Power 18 36...

Page 114: ...114 RU 6 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 z z z z z z z z...

Page 115: ...115 RU 7 A B C D E F 5 1 2...

Page 116: ...116 RU 8 20 C 70 21 70 1 2 1 1 1 2...

Page 117: ...117 RU 9 1 2 1 1 30 1 0 1 1 70 21 1...

Page 118: ...7 5 3 5 7 5 kg 0 47 0 77 0 87 1 50 C 20 40 20 40 20 40 20 40 C 4 40 4 40 4 40 4 40 C 20 60 20 60 20 60 20 60 mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117 5 Az akkucsomag els haszn lata...

Page 119: ...y Power Battery Power k sz l kekkel haszn lhat E k sz l kek felsorol s t megtal lja a K RCHER Battery Power Battery Power k sz l kek haszn lati utas t s nak Rendeltet sszer alkalmaz s c m fejezet ben...

Page 120: ...l a hegyes lekt l az olajt l az old szerekt l a tiszt t szerekt l s a mozg alkatr szekt l z z R vidz rlatvesz ly V dje az akkucsomag rintkez it a f m alkatr szekt l z z R vidz rlatvesz ly Ne t rolja...

Page 121: ...sz lyes ruk sz ll t s ra vonatkoz szab lyok hat lya al esik A felhaszn l tov bbi felt telek n l k l sz ll thatja az akkucsomagot a k z ti k zleked s ter let n Harmadik szem ly fuvaroz v llalat ltali s...

Page 122: ...rv nyben A k sz l kn l felmer l esetleges zavarokat a garanciaid n bel l d jmentesen orvosoljuk amennyiben anyag illetve gy rt si hib r l van sz Garanci lis esetben k rj k a sz ml val egy tt forduljon...

Page 123: ...s klettartom nyon k v l van vagy az akkuegys g r vidz rlat miatt z rolva van bra E Az akkuegys g meghib sodott s biztons gi okokb l le van tiltva Ne hasz n lja tov bb az akkuegys get s el r sszer en r...

Page 124: ...70 os t lt tts gi szint f l tt t rolj k be s t bb mint 21 napig nem haszn l j k akkor automatikusan aktiv l dik a t rol si zemm d amely 70 ra r szlegesen lecs kkenti a t lt si szintet Az akkuegys g ki...

Page 125: ...tov bbra sem je lez az akkuegys g meghib sodott 2 Cser lje ki az akkuegys get Az akkuegys g nem t lt a kijelz n h m rs kletszimb lum l that Az akkuegys g h m rs klete t l alacsony t l magas 1 Vigye az...

Page 126: ...z akkuegys get M szaki adatok 18 25 18 50 36 25 36 50 Elektromos csatlakoz s Akkuegys g n vleges fesz lts ge V 18 18 36 36 Akkuplattform Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Akkuegy...

Page 127: ...schovejte v ech ny bro ury pro pozd j pou it nebo pro dal ho vlastn ka Tento akumul torov blok se sm nab jet pouze v nab je k ch schv len ch pro syst m Battery Power Battery Power Tento akumul torov b...

Page 128: ...blok do vody z z Neskladujte akumul torov blok v mokr m prost ed z z Nepou vejte akumul torov blok v mokr m nebo zne i t n m stavu P ed pou it m akumul torov ho blokujej nechte v etn p pojek zcela vy...

Page 129: ...vy sv ujte pouze odborn mu person lu z z Akumul torov blok nab jejte pouze schv len mi nab je kami z z Nevhazujte akumul torov bloky do ohn nebo domovn ho odpadu z z Vyvarujte se kontaktu s tekutinou...

Page 130: ...ho bloku Akumul torov bloky nab jejte pouze schv len mi nab je kami Nab jejte pouze nepo kozen akumul torov bloky P estavby a zm ny bez autorizace v robce jsou zak z ny Jak koliv jin pou it je nep pus...

Page 131: ...votn ho prost ed Likvidujte pros m star p stroje baterie a akumul torov bloky prost ednictv m vhodn ch sb rn ch syst m Dbejte legislativn ch doporu en pro zach zen s lithium iontov mi bateriemi Spot e...

Page 132: ...n Nov akumul torov bloky jsou nabit jen z sti a p ed zprovozn n m je nutno je dob t na plnou kapacitu Displej se aktivuje p i prvn m nab jen Nov akumul torov bloky dos hnou plnou kapacitu nabit po cc...

Page 133: ...podle p edpis Chyba p i nab jen Akumul torov blok se nenab j kontroln sv tlo na rychlonab je ce nesv t displej je vypnut Rychlonab je ka je z vadn 1 Vym te rychlonab je ku Akumul tor se nenab j disple...

Page 134: ...ON Jmenovit kapacita podle IEC EN 61690 Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Jmenovit energie Wh 45 90 90 180 Max dob jec proud A 3 5 7 5 3 5 7 5 Rozm ry a hmotnosti Hmotnost kg 0 47 0 77 0 87 1 50 Provozn teplota C 20...

Page 135: ...i paket akumulatorskih baterij Vse knji ice shranite za po znej o uporabo ali za naslednjega uporabnika Ta paket akumulatorskih baterij polnite samo z odobrenimi polnil niki Battery Power Battery Powe...

Page 136: ...ij ne potapljajte v vodo z z Paketa akumulatorskih baterij ne hranite v vla nem okolju z z Ne uporabljajte mokrega ali umazanega paketa akumulatorskih baterij Paket akumulatorskih baterij in priklju k...

Page 137: ...pravila naj izvajajo samo strokovnjaki z z Paket akumulatorskih baterij polnite samo z odobrenimi polnilniki z z Paketa akumulatorskih baterij ne odvrzite v ogenj ali med gospodinjske odpadke z z Ne d...

Page 138: ...odovano Izpostavljene stike prelepite Paket akumulatorskih baterij dobro za pakirajte Paket akumulatorskih baterij se ne sme pre mikati v embala i Upo tevajte nacionalne predpise Namenska uporaba PREV...

Page 139: ...mi akumulatorskimi baterijami Obrabljene in okvarjene pakete akumulatorskih baterij odstranite v skladu z veljavnimi predpisi Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslov...

Page 140: ...d odpadke v skladu s predpisi Slika F Postopek polnjenja Paket akumulatorskih baterij je opremljen z zaslo nom Z zaslona lahko od itate naslednje podatke z z stanje napolnjenosti z z preostali as delo...

Page 141: ...samo v notranjih prostorih z niz ko vla nostjo zraka in pri temperaturi pod 20 C Pri paketu akumulatorskih baterij z napolnjenostjo nad 70 se po 21 dneh neuporabe samodejno aktivira na in za shranjeva...

Page 142: ...te paket akumulatorskih baterij Paket akumulatorskih baterij se ne polni na za slonu je prikazan simbol za temperaturo Temperatura paketa akumulatorskih ba terij je prenizka previsoka 1 Paket akumulat...

Page 143: ...umulatorskih baterij Tehni ni podatki 18 25 18 50 36 25 36 50 Elektri ni priklju ek Nazivna napetost paketa akumulatorskih baterij V 18 18 36 36 Sistem akumulatorskih baterij Battery Power Battery Pow...

Page 144: ...or w Wszystkie zeszyty nale y przechowa do p niejszego wyko rzystania lub dla nast pnego u ytkownika Zestaw akumulato r w wolno adowa wy cznie w dopuszczonych adowarkach Battery Power Battery Power Ze...

Page 145: ...zestawu akumulator w w wodzie z z Zestaw akumulator w przechowywa w suchym otoczeniu z z Nie u ywa zestawu akumulator w gdy jest on mokry lub zabrudzony Przed u yciem poczeka a zestaw akumulator w i p...

Page 146: ...ikowany personel z z Zestaw akumulator w mo na adowa tylko za pomoc dopuszczonych adowarek z z Nie wrzuca zestaw w akumulator w do ognia ani odpad w z gospodarstw domowych z z Unika kontaktu z ciecz w...

Page 147: ...publicznego W przypadku wysy ki za po rednictwem strony trzeciej przedsi biorstwa transportowego nale y przestrzega specjalnych wymog w dotycz cych pakowania i oznaczania Zestaw akumulator w mo na pr...

Page 148: ...ajduj si na adowarce oraz na tabliczce znamionowej zestawu akumulator w W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s...

Page 149: ...nie mocy Wska nik Znaczenie Rysunek patrz strona z grafikami Przechowywanie zestawu akumulator w Poziom na adowania zestawu akumulator w w razie ich nieu ywania Rysunek A Korzystanie z zesta wu akumul...

Page 150: ...uwag aby zestaw akumulator w si zablokowa Wskaz wka W trakcie u ytkowania wy wietlacz pokazuje pozosta y czas pracy 1 Wsun zestaw akumulator w w mo cowanie urz dzenia 2 Po zako czeniu pracy wyj zestaw...

Page 151: ...e temperatura zestawu akumulato r w nie znajduje si w normalnym zakresie adowarka do szybkiego adowania jest uszkodzona 1 Post powa zgodnie ze wskaza niem na wy wietlaczu 2 Wymieni adowark do szybkieg...

Page 152: ...w akumulator w Wy wietlacz nie pokazuje pojemno ci szcz tkowej Zestaw akumulator w jest roz adowany 1 Na adowa zestaw akumulator w Wy wietlacz pokazuje pojemno szcz tkow 70 mimo e zestaw akumulator w...

Page 153: ...72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117 5 Zmiany techniczne zastrze one nainte de a utiliza pentru prima dat setul de acumulatori citi i aceste in struc iuni de utilizare originale i instruc iunile de utiliza...

Page 154: ...utilizare verifica i dac exist urme de deteriorare la setul de acumulatori Nu utiliza i seturi de acumulatori deteriorate z z Nu supune i setul de acumulatori niciunei solicit ri mecanice z z Nu arun...

Page 155: ...de metal z z Desfacerea setului de acumulatori este interzis Repara iilor pot fi efectuate doar de c tre personal specializat z z nc rca i setul de acumulatori numai cu nc rc toarele permise z z Nu ar...

Page 156: ...f r condi ii suplimentare n cazul expedierii prin intermediul unor ter i firme de transport ambalajul i marcajul trebuie s ndepli neasc condi ii speciale Utiliza i setul de acumulatori doar cu carcasa...

Page 157: ...acteristici a setului de acumulatori Garan ie n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Even tuale defec iuni ale acestui aparat care survi...

Page 158: ...utere Afi aj Semnifica ie Figura consulta i paginile grafice Depozitarea setului de acumulatori Starea de nc rcare a setului de acumulatori n caz de neutilizare Figura A Utilizarea setului de acumulat...

Page 159: ...i setul de acumulatori n suportul aparatului 2 Scoate i setul de acumulatori din aparat dup ncheierea lucrului nc rca i seturile de acumulatori par i al desc rcate dup utilizare Depozitarea ATEN IE U...

Page 160: ...i de acumulatori se situeaz n parametrii normali vezi capitolul Date tehnice nc rcarea este ini ializat automat Eroare n func ionare Ecranul afi eaz simbolul de temperatur Temperatura setului de acumu...

Page 161: ...tate nominal conform IEC EN 61690 Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Energie nominal Wh 45 90 90 180 Curent de nc rcare max A 3 5 7 5 3 5 7 5 Dimensiuni i greut i Greutate kg 0 47 0 77 0 87 1 50 Temperatur de func io...

Page 162: ...okumenty si uschovajte pre neskor ie pou itie alebo pre nasleduj ceho majite a T to s prava akumul torov sa m e nab ja len v nab ja k ch Battery Power Battery Power ktor maj na tento el povolenie T to...

Page 163: ...do vody z z S pravu akumul torov neskladujte vo vlhkom prostred z z S pravu akumul torov nepou vajte vo vlhkom alebo zne istenom stave Pred pou it m s pravu akumul torov a pr pojky nechajte celkom vys...

Page 164: ...n va iba odborn person l z z S pravu akumul torov nab jajte len s nab ja kami s pr slu n m povolen m z z S pravy akumul torov neh d te do oh a alebo domov ho odpadu z z Zabr te kontaktu s kvapalinou u...

Page 165: ...a bezpe ne S prava akumul torov sa nesmie v obale pohybova Dodr iavajte vn tro t tne predpisy UPOZORNENIE Nebezpe enstvo v buchu Zranenia a po kodenia exploduj cou s pravou akumul torov S pravy akumu...

Page 166: ...ov mi akumul tormi Opotrebovan a po koden s pravy akumul torov zlikvidujte pod a platn ch predpisov Inform cie o obsiahnut ch l tkach REACH Aktu lne inform cie o obsiahnut ch l tkach s uveden na inter...

Page 167: ...pravy akumul torov s len predbe ne nabit a pred prv m pou it m sa musia celkom nabi Displej sa aktivuje pred prv m nab jan m Nov s pravy akumul torov dosiahnu svoju pln kapacitu po cca 5 cykloch nabi...

Page 168: ...sov Chyba pri nab jan S prava akumul torov sa nenab ja kontrolka na r chlonab ja ke je vypnut displej je vypnut R chlonab ja ka je chybn 1 Vyme te r chlonab ja ku S prava akumul torov sa nenab ja disp...

Page 169: ...brazuje zvy kov kapacita S prava akumul torov je vybit 1 Nabite s pravu akumul torov Na displeji sa zobrazuje zvy kov kapacita 70 na priek tomu e s prava akumul torov bola pr ve celkom nabit S prava a...

Page 170: ...Ovaj komplet baterija smije se puniti samo u odobrenim punja ima Battery Power Battery Power 18 25 18 50 36 25 36 50 Menovit energia Wh 45 90 90 180 Nab jac pr d max A 3 5 7 5 3 5 7 5 Rozmery a hmotno...

Page 171: ...jte o te ene komplete baterija z z Komplet baterija ne izla ite nikakvim mehani kim optere enjima z z Ne uranjajte komplet baterija u vodu z z Komplet baterija nemojte uvati na mokrom mjestu z z Ne up...

Page 172: ...vke smije izvoditi samo stru no osoblje z z Komplet baterija punite samo s pomo u odobrenih punja a z z Komplete baterija ne bacajte u vatru ili u ku ni otpad z z Sprije ite kontakt s teku inama koje...

Page 173: ...zije Ozljede i o te enja uslijed eksplozije kompleta baterija Komplete baterija punite samo s pomo u odobrenih punja a Punite samo neo te ene komplete baterija Zabranjene su preinake i izmjene koje ni...

Page 174: ...iju dospijeti u okoli Stoga Vas molimo da rabljene ure aje baterije i komplete baterija zbrinete putem odgovaraju ih sabirnih sustava Pri rukovanju litij ionskim punjivim baterijama pridr avajte se pr...

Page 175: ...o djelomi no napunjeni i prije prve uporabe moraju se potpuno napuniti Zaslon se aktivira tijekom prvog postupka punjenja Novi kompleti baterija dose u svoj maksimalni kapacitet nakon otprilike pet ci...

Page 176: ...re ka pri punjenju Komplet baterija se ne puni indikator na br zom punja u je isklju en zaslon je isklju en Brzi punja je neispravan 1 Zamijenite brzi punja Komplet baterija se ne puni zaslon je uklju...

Page 177: ...nu se prikazuje preostalo vrije me rada 0 ure aj se isklju uje Komplet baterija se ispraznio 1 Napunite komplet baterija Pogre ka pri skladi tenju Na zaslonu se ne prikazuje preostali kapacitet Komple...

Page 178: ...A 3 5 7 5 3 5 7 5 Dimenzije i te ine Te ina kg 0 47 0 77 0 87 1 50 Radna temperatura C 20 40 20 40 20 40 20 40 Temperatura punjenja C 4 40 4 40 4 40 4 40 Temperatura skladi tenja C 20 60 20 60 20 60 2...

Page 179: ...RCHER Battery Power Battery Power ure ajima Mo ete ih prona i u poglavlju Namenska upotreba u uputstvu za rad K RCHER Battery Power Battery Power ure aja Sigurnosne napomene z z Pre svake upotrebe pro...

Page 180: ...koje je ugro eno eksplozijom z z Za titite akumulatorsko pakovanje od toplote o trih ivica ulja rastvara a deterd enata i pokretnih delova ure aja z z Opasnost od kratkog spoja Za titite kontakte aku...

Page 181: ...radova na odr avanju i nezi akumulatorsko pako vanje izvadite iz ure aja Sigurnosne napomene za transport Litijum ionski akumulator podle e zahtevima propisa koji se odnose na opasne materije Korisni...

Page 182: ...zdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e g...

Page 183: ...nje Vidi sliku na grafi kim stranama Skladi tenje akumu latorskog pakovanja Stanje napunjenosti akumulatorskog pakovanja u slu aju nekori enja Slika A Kori enje akumula torskog pakovanja Preostalo vre...

Page 184: ...da akumulatorsko pakovanje nalegne Napomena Tokom kori enja ekran prikazuje preostalo vreme rada 1 Akumulatorsko pakovanje gurnite u prihvatnik ure aja 2 Nakon zavr etka rada akumulator sko pakovanje...

Page 185: ...umulatorskog pakovanja even tualno nije u uobi ajenom opsegu Punja za brzo punjenje je neispravan 1 Obratiti pa nju na prikaz na ekranu 2 Zameniti punja za brzo punjenje Akumulatorsko pakovanje se ne...

Page 186: ...n ne prikazuje preostali kapacitet Akumulatorsko pakovanje je ispra njeno 1 Napuniti akumulatorsko pakovanje Ekran prikazuje preostali kapacitet od 70 iako je akumulatorsko pakovanje u potpunosti napu...

Page 187: ...Te ina kg 0 47 0 77 0 87 1 50 Radna temperatura C 20 40 20 40 20 40 20 40 Temperatura punjenja C 4 40 4 40 4 40 4 40 Temperatura skladi tenja C 20 60 20 60 20 60 20 60 Du ina x irina x visina mm 133 x...

Page 188: ...188 BG 2 z z z z z z z z Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power...

Page 189: ...189 BG 3 z z z z z z z z z z z z z z...

Page 190: ...190 BG 4 z z z z z z...

Page 191: ...191 BG 5 K RCHER 18 V 36 V Battery Power Battery Power 18 V K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 36 V K RCHER 36 V Battery Power Battery Power 18 36 V...

Page 192: ...192 BG 6 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 z z z z z z z z A B C D E F...

Page 193: ...193 BG 7 5 1 2 20 C 70 21 70...

Page 194: ...194 BG 8 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1...

Page 195: ...ery Power Battery Power Li ION Li ION Li ION Li ION IEC EN 61690 Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Wh 45 90 90 180 A 3 5 7 5 3 5 7 5 kg 0 47 0 77 0 87 1 50 C 20 40 20 40 20 40 20 40 C 4 40 4 40 4 40 4 40 C 20 60 20...

Page 196: ...adida Hoidke k ik bro rid hilisemaks kasutamiseks v i j rgmise omaniku tarbeks alles K esolevat akupakki tohib laadida ainult selleks lubatud Battery Power Battery Power laadijates K esolevat akupakki...

Page 197: ...akupakki vette z z rge ladustage akupakki m rjas mbruses z z rge kasutage akupakki m rjas ega m rdunud seisundis Laske akupakil ja hendustel enne kasutamist t ielikult kuivada z z rge laadige akupakki...

Page 198: ...tulle ega olmepr gi hulka z z V ltige kokkupuudet defektsetest akudest v ljatungiva vedelikuga Kokkupuute korral loputage vedelik kohe veega maha ja silmadega kokkupuute korral konsulteerige lisaks a...

Page 199: ...Battery Power s steemi seadmetega Kontrollige enne kasutamist akupaki ja laadija kokkusobivust Andmed pinge kohta 18 36 V asuvad laadijal ja akupaki t bisildil transportida lisapiiranguteta Saatmisek...

Page 200: ...rge visake akupakki vette 2 rge visake akupakki tulle 3 Laadige akupakki ainult laadimiseks heakskiidetud laadijatega 4 rge laadige defektseid akupakke Display K sitsemine Akupakk on varustatud displ...

Page 201: ...utamise ajal allesj nud j kt aega 1 L kake akupakk seadme pessa 2 V tke akupakk p rast t d seadmest v lja Laadige osaliselt t hjenenud akupakid p rast kasutamist t is Abi h irete korral Ladustamine T...

Page 202: ...itingimustega mbrusse ja oodake kuni akupaki temperatuur on normaalvahemikus vt peat kki Tehnilised andmed Laadimine algab automaatselt Vead ladustamisel Vead k itusel Displei n itab temperatuuris mbo...

Page 203: ...Nimimahutavus IEC EN 61690 j rgi Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Nimienergia Wh 45 90 90 180 Laadimisvool max A 3 5 7 5 3 5 7 5 M tmed ja kaalud Kaal kg 0 47 0 77 0 87 1 50 T temperatuur C 20 40 20 40 20 40 20 40...

Page 204: ...niekam o akumulatoru paku dr kst uzl d t tikai tai paredz taj s Battery Power Battery Power uzl des ier c s o akumulatoru paku dr kst izmantot tikai tai paredz taj s K RCHER Battery Power Battery Pow...

Page 205: ...ru pakas uzl di spr dzienb stam vid z z Sargiet akumulatoru paku no karstuma as m mal m e as din t jiem t r anas l dzek iem un kust g m ier ces da m z z ssavienojuma b stam ba Sargiet akumulatoru paka...

Page 206: ...ansport anas dro bas nor d jumi Uz litija jona saturo iem akumulatoriem attiecas b stamu pre u likuma pras bas Lietot js dr kst atkl ti transport t akumulatoru paku bez papildu p rsega Ja akumulatorus...

Page 207: ...umi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir mate ri la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar...

Page 208: ...atrodas rpus pie aujam tempera t ras diapazona vai akumulatoru paka ssavienojuma d ir blo ta Att ls E Akumulatoru paka ir boj ta un dro bas apsv rumu d blo ta Neizmantojiet akumulatoru paku un utiliz...

Page 209: ...jais uzl des st voklis uzglab anas laik K mju c lo i bie i vien ir vienk r i un J s tos varat nov rst pats izmantojot zem k min to p rskatu Ja Jums rodas aubas par k mes c loni vai ja konstat t k me...

Page 210: ...Akumulatoru paka ir izl d jusies 1 Uzl d jiet akumulatoru paku Displejs neuzr da atliku o kapacit ti Akumulatoru paka ir izl d jusies 1 Uzl d jiet akumulatoru paku Displejs uzr da 70 atliku o kapacit...

Page 211: ...lok perskaitykite i originali naudojimo instrukcij ir K RCHER Battery Power Battery Power renginio kroviklio kuriame bus naudojamas is akumuliatoriaus blokas naudojimo instrukcij I saugokite abi kny g...

Page 212: ...veikio z z Nenardinkite akumuliatoriaus bloko po vandeniu z z Akumuliatoriaus bloko nesand liuokite dr gnoje aplinkoje z z Nenaudokite lapio arba purvino akumuliatoriaus bloko Prie naudodami leiskite...

Page 213: ...rbus atlikti gali tik kvalifikuoti darbuotojai z z Akumuliatoriaus blok kraukite tik su patvirtintais krovikliais z z Nemeskite baterij ugn ir ne alinkite kartu su buitin mis atliekomis z z Venkite s...

Page 214: ...kumuliatoriaus blokas gali su eisti ar padaryti alos Akumuliatori blokus kraukite tik su patvirtintais krovikliais Ne kraukite pa eist akumuliatori blok Draud iama modifikuoti ir atlikti pakeitimus ku...

Page 215: ...ag kurios neturi patekti aplink Tod l pa alinkite senus prietaisus baterijas ir akumuliatori blokus tinkamose surinkimo sistemose Laikykit s statym leid jo rekomen dacij d l elgesio su li io jon akumu...

Page 216: ...vimo procesas Pastaba Nauji akumuliatori blokai n ra krauti iki galo ir prie pirm kart naudojant juos reikia krauti iki galo Pirmo krovimo metu aktyvina mas ekranas Nauji akumuliatori blokai vis savo...

Page 217: ...toriaus blokas nesikrauna greitojo kroviklio kontrolin lemput ne vie ia ekranas i jungtas Greitasis kroviklis suged s 1 Pakeiskite greit j krovikl Akumuliatoriaus blokas neveikia ekranas vie ia krovik...

Page 218: ...umuliatoriaus blokas yra automatiniame laikymo re ime Laikymo re imas aktyvinamas tuo atveju jeigu akumulia toriaus blokas nebuvo naudotas daugiau negu 21 dien i funkcija apsaugo akumuliatoriaus eleme...

Page 219: ...219 UK 1 i K RCHER Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power...

Page 220: ...220 UK 2 z z z z z z z z z z z z z z z z...

Page 221: ...221 UK 3 z z z z z z z z z z z z...

Page 222: ...222 UK 4...

Page 223: ...223 UK 5 K RCHER 18 36 Battery Power Battery Power 18 K RCHER 18 Battery Power Battery Power 36 K RCHER 36 Battery Power Battery Power 18 36 REACH www kaercher com REACH 1 2 r 3 4...

Page 224: ...224 UK 6 z z z z z z z z A B C D E F 5...

Page 225: ...225 UK 7 1 2 20 C 70 21 70 1 2...

Page 226: ...226 UK 8 1 1 1 2 1 2 1 1 30 1 0 1...

Page 227: ...Battery Power Battery Power Li ION Li ION Li ION Li ION IEC EN 61690 Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Wh 45 90 90 180 A 3 5 7 5 3 5 7 5 kg 0 47 0 77 0 87 1 50 C 20 40 20 40 20 40 20 40 C 4 40 4 40 4 40 4 40 C 20 60...

Page 228: ...228 KK 1 K RCHER Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power...

Page 229: ...229 KK 2 z z z z z z z z z z z z z z...

Page 230: ...230 KK 3 z z z z z z z z z z z z z z...

Page 231: ...231 KK 4...

Page 232: ...232 KK 5 K RCHER 18 36 Battery Power Battery Power 18 K RCHER 18 Battery Power Battery Power 36 K RCHER 36 Battery Power Battery Power 18 36 REACH www kaercher com REACH...

Page 233: ...233 KK 6 1 2 3 4 z z z z z z z z A B C D E F...

Page 234: ...234 KK 7 5 1 2 20 C 70 21 70...

Page 235: ...235 KK 8 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 30 1 0 1...

Page 236: ...i ION Li ION Li ION IEC EN 61690 Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Wh 45 90 90 180 A 3 5 7 5 3 5 7 5 kg 0 47 0 77 0 87 1 50 C 20 40 20 40 20 40 20 40 C 4 40 4 40 4 40 4 40 C 20 60 20 60 20 60 20 60 mm 133 x 88 x 50...

Page 237: ...237 JA 1 K RCHER Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power z z...

Page 238: ...238 JA 2 z z z z z z z z z z z z z z z z z z...

Page 239: ...239 JA 3 z z z z z z z z 3...

Page 240: ...240 JA 4 K RCHER 18 V 36 V Battery Power Battery Power 18 V K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 36 V K RCHER 36 V Battery Power Battery Power 18 36 V a REACH www kaercher com REACH...

Page 241: ...241 JA 5 1 2 3 4 z z z z z z z z A B C D E F 1 5...

Page 242: ...242 JA 6 1 2 20 C 70 21 70 1 2 1 1 1 2...

Page 243: ...243 JA 7 1 2 1 1 30 1 0 1 1 70 21 1...

Page 244: ...ry Power Battery Power Li ION Li ION Li ION Li ION IEC EN 61690 Ah 2 5 5 0 2 5 5 0 Wh 45 90 90 180 A 3 5 7 5 3 5 7 5 kg 0 47 0 77 0 87 1 50 C 20 40 20 40 20 40 20 40 C 4 40 4 40 4 40 4 40 C 20 60 20 6...

Page 245: ...ON Li ION Li ION Li ION 5 0 2 5 5 0 2 5 Ah IEC EN61690 180 90 90 45 Wh 7 5 3 5 7 5 3 5 A 1 50 0 87 0 77 0 47 kg 40 20 40 20 40 20 40 20 C 40 4 40 4 40 4 40 4 C 60 20 60 20 60 20 60 20 C 117 5 x 88 x 1...

Page 246: ...246 AR 9 1 1 1 1 1 30 0 70 21...

Page 247: ...247 AR 8 1 1 1 2 1 2 1 20 21 70 70...

Page 248: ...248 AR 7 1 2 1 2 5...

Page 249: ...249 AR 6 z z z z z z z z A B C D E F REACH www kaercher com REACH...

Page 250: ...250 AR 5 V 36 V 18 K RCHER V 18 K RCHER V 18 Battery Power Battery Power V 36 K RCHER V 36 Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 36 18 4 3 1 2...

Page 251: ...251 AR 4...

Page 252: ...252 AR 3 z z z z z z z z z z z z...

Page 253: ...253 AR 2 z z z z z z z z z z z z z z z z...

Page 254: ...254 AR 1 Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power K RCHER Battery Power Battery Power K RCHER...

Search results

Summary of Contents for 18/25

Reviews:

Related manuals for 18/25

Brands by name

Popular brands

Kärcher 18/25, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 18/25

Reviews:

Related manuals for 18/25

Brands by name

Popular brands