1
–
ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا
.ﻖﺣﺎﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﺄﻟ وأ ﻖﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ
–
ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻢﻗر نﺎﻣﺄﻟا تادﺎﺷرإ
5.956249.0
!
–
مﺪﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ درو ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳو
–
غﺎﻠﺑإ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺎﻤﺑ فﺎﻠﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا طوﺮﺷ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ
وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا
هﺬﻫ نأ ﺮﻴﻏ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢﻴﻠﺳ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻠﻤﻬﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا
ءاﺰﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﺎﻟا
ﺎﻟ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ زﻮﺠﻳ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺎﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
:ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻄﺧ
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
–
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﻫ
.ﻂﺋاﻮﺤﻟاو تﺎﻴﺿرﺄﻠﻟ فﺎﺠﻟا
–
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
تﺎﻨﻴﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ؛لﺎﺜﻤﻟا
.جﺎﺘﻧﺈﻟا
–
.ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
–
.ةﺮﻄﺨﻟا ةﺮﺒﻏﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
–
.ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا داﻮﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣﺎﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا
–
ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﺠﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻦﻣ قاﺮﺘﺣﺎﻠﻟ
–
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺲﻧﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ فﺎﺠﻟا / ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
!ﻰﻟوﺄﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةﺮﻄﺨﻟا ةﺮﺒﻏﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ
ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﺄﻟا ﺖﺤﺗو
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﺊِﻔﻃأ ،ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ
داﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاءاﺮﺟإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﻄﻔﺷ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
وأ ،ﺎًﻠﺜﻣ ،قاﺮﺘﺣﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ) ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﺮﺧآ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺄﻄﺧ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮَﺼِﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
. . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
. . . . .
AR
1
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
. . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
. . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻘﻨﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
. . . . . . . . . . . . . .
AR
3
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
. . . . . .
AR
4
نﺎﻤﻀﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
. . . . . . . . . .
AR
4
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
118
AR
