Kärcher 1.520-976.0 Manual Download

Page: 1 / 58

HD 4/8 Classic

HD 4/10 X Classic

97683650 (07/21)

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Русский

ไทย

Việ

Indonesia

Summary of Contents for 1.520-976.0

Page 1: ...HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic 97683650 07 21 Deutsch 6 English 11 Français 17 Italiano 23 Español 29 Русский 35 ไทย 41 Việ 6 4 t Indonesia 51 ...

Page 2: ......

Page 3: ...A ...

Page 4: ...B 1 2 3 4 16 14 13 12 9 10 5 6 7 8 11 17 15 18 ...

Page 5: ...a b C D a b a b E F G H ...

Page 6: ... dem Hausmüll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original Zubehör und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö rungsfreien Betrieb des Geräts Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www kaercher com Lieferumfang Prüfe...

Page 7: ...Hochdruckanschluss befestigen 5 Nur bei HD 4 10 X Classic Die Handkurbel in die Öffnung der Schlauchhaspel drücken und sicher stellen dass die Handkurbel gesichert ist Abbildung D Elektrischer Anschluss GEFAHR Verletzungsgefahr durch Stromschlag Verwenden Sie einen Stecker um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen Eine dauerhafte Verbindung zum Stromnetz ist untersagt Der Stecker dient zum Trenn...

Page 8: ...inigungsmittel ist eine Schaum lanze optional erforderlich 몇 WARNUNG Falscher Umgang mit Reinigungsmitteln Gesundheitsgefahr Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Reini gungsmittel ACHTUNG Ungeeignete Reinigungsmittel Beschädigung des Geräts und der zu reinigenden Ob jekte Verwenden Sie nur von KÄRCHER freigegebene Reini gungsmittel Beachten Sie die dem Reinigungsmittel beigegebene Dosierem...

Page 9: ...rgesehenen Sammelstel len entsorgt werden Altöl bitte ausschließlich an diesen Stellen entsorgen Das Verschmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar Sicherheitsinspektion Wartungsvertrag Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicher heitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsver trag abschließen Bitte lassen Sie sich beraten Wartungsintervalle Vor jedem Betrieb 1 Anschlusskabel auf Schäd...

Page 10: ...enst prüfen lassen Pumpenklopfen Den Wasserfilter reinigen Die Wasserzuleitung auf Dichtheit prüfen Das Gerät entlüften siehe Kapitel Gerät entlüften Bei Bedarf an den Kundendienst wenden Fehler Abhilfe HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic Elektrischer Anschluss Spannung V 220 240 220 240 Phase 1 1 Frequenz Hz 50 50 Anschlussleistung kW 1 4 1 8 Schutzart IPX5 IPX5 Netzabsicherung träge A 10 10 Verläng...

Page 11: ...ice using only clean water or recycled water that does not exceed the specified limit values The following limit values apply to the water supply pH value 6 5 9 5 Electrical conductivity Conductivity of fresh water 1200 µS cm maximum conductivity 2000 µS cm Settleable particles sample volume 1 l settling time 30 minutes 0 5 mg l Filterable particles 50 mg l no abrasive sub stances Hydrocarbons 20 ...

Page 12: ...itional handle 10 Cable hook 11 Water filter 12 Spray lance storage quiver for long spray lance 13 Water inlet connection 14 Water outlet 15 Power switch 16 Push handle top extended Overview of HD 4 10 X Classic Illustration B 1 Nozzle screws 2 High pressure nozzle 3 Spray lance 4 Safety lock 5 Gun handle 6 Trigger 7 High pressure hose 8 Additional handle 9 Cable hook 10 Water filter 11 Spray lanc...

Page 13: ...3 Switch on the device 4 Allow the device to run until the escaping water is free of air bubbles 5 Switch off the device 6 Fit the high pressure nozzle Operation DANGER Risk of explosion Do not spray flammable liquids If the device is used in hazardous areas e g filling sta tions the corresponding safety regulations must be ob served Opening closing the high pressure gun 1 Push back the safety loc...

Page 14: ...When going up stairs hold the additional handle and lift the device up Illustration H Storage 몇 CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during storage Store the device indoors only Frost protection ATTENTION Frost destroys the device if it is not completely drained of water Store the device in a frost free location If frost free storage ...

Page 15: ...ith the purchase receipt or the next authorised cus tomer service site See overleaf for the address Fault Remedy Device does not start Check the power cable for damage Check the mains voltage If the device overheats a Set the power switch to 0 b Allow the device to cool for at least 15 minutes c Set the power switch to 1 Contact Customer Service in case of electrical faults Device not building up ...

Page 16: ...d Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic Electrical connection Voltage V 220 240 220 240 Phase 1 1 Frequency Hz 50 50 Power rating kW 1 4 1 8 Degree of protection IPX5 IPX5 Power protection slow blowing A 10 10 Extension cable 30 m mm2 2 5 2 5 Water connection Feed pressure max MPa bar 1 0 10 1 0 10 Input ...

Page 17: ...tre jetés dans les or dures ménagères Remarques concernant les matières composantes REACH Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous www kaer cher com REACH Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de re change originaux Ceux ci garantissent le fonctionne ment sûr et sans défaut de votre appareil Des informations s...

Page 18: ...ustration C 3 Vissez le tuyau haute pression sur le pistolet haute pression 4 Le HD 4 8 Classic uniquement Fixez le tuyau haute pression à la sortie d eau 5 HD 4 10 X Classic uniquement Poussez la mani velle dans le trou de l enrouleur de tuyau et assurez vous qu elle est bien en place Illustration D Raccordement électrique DANGER Risque de blessure dû aux chocs électriques Utilisez une fiche pour...

Page 19: ...res sion 5 Ouvrez le pistolet haute pression 6 Dirigez le pistolet haute pression vers l objet à net toyer et démarrez l opération de nettoyage Fonctionnement avec détergent Remarque Une lance à mousse en option est nécessaire pour pouvoir utiliser un détergent 몇 AVERTISSEMENT Mauvaise manipulation du détergent Risque pour la santé Observez les consignes de sécurité sur le détergent ATTENTION Déte...

Page 20: ...fabricant de l antigel Entretien et service DANGER Mise en marche involontaire de l appareil Risque de blessure dû aux chocs électriques Éteignez immédiatement l appareil et débranchez la fiche secteur avant d intervenir sur l appareil Remarque L huile usagée ne peut être éliminée que dans les points de collecte prévus à cet effet Veuillez jeter toute huile usagée dans ces points de collecte La po...

Page 21: ...ant au moins 15 minutes c Réglez l interrupteur d alimentation sur 1 Contactez le service client en cas de panne électrique La pression de l appareil n augmente pas Installez la buse standard taille spécifiée voir chapitre Caractéristiques techniques Nettoyez remplacez la buse haute pression Purgez l appareil voir chapitre Purge de l appareil Nettoyez le filtre à eau voir chapitre Nettoyage du fil...

Page 22: ...l 49 7195 14 0 Télécopie 49 7195 14 2212 Winnenden 01 01 2019 HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic Raccordement électrique Tension V 220 240 220 240 Phase 1 1 Fréquence Hz 50 50 Puissance raccordée kW 1 4 1 8 Type de protection IPX5 IPX5 Fusible principal lent A 10 10 Câble de rallonge 30 m mm2 2 5 2 5 Raccord d alimentation en eau Pression d alimentation max MPa bar 1 0 10 1 0 10 Température d alimen...

Page 23: ...contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Avvertenze sulle componenti contenute REACH Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so no disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio Si possono trovare...

Page 24: ...a ad alta pressione Figura C 3 Avvitare il tubo flessibile ad alta pressione alla pisto la ad alta pressione 4 Solo HD 4 8 Classic Fissare il tubo flessibile ad alta pressione all uscita dell acqua 5 Solo HD 4 10 X Classic Spingere la manovella all interno dell avvolgitubo e si assicurarsi che la manovella sia fissata Figura D Collegamento elettrico PERICOLO Rischio di lesioni da scosse elettriche...

Page 25: ...cco di sicurezza della pistola ad alta pressione 5 Aprire la pistola ad alta pressione 6 Puntare la pistola ad alta pressione sull oggetto da pulire e iniziare la pulizia Uso con detergente Nota Una lancia per schiuma opzionale è necessaria per l uso con detergente 몇 AVVERTIMENTO Uso errato di detergenti Rischio per la salute Osservare le avvertenze di sicurezza sui detergenti ATTENZIONE Detergent...

Page 26: ...stenza PERICOLO Avvio involontario del dispositivo Rischio di lesioni scosse elettriche Spegnere il dispositivo immediatamente e staccare la spina dalla presa prima di eseguire lavori Nota L olio esausto può essere smaltito solo nei punti di rac colta previsti Smaltire l olio esausto in questi luoghi L inquinamento dell ambiente con olio esausto è punibi le per legge Controlli preventivi Contratto...

Page 27: ...tere l interruttore di alimentazione su 1 Contattare il servizio clienti in caso di guasti elettrici Il dispositivo non genera pressione Mettere l ugello standard dimensioni specificate vedere capitolo Dati tecnici Pulire sostituire l ugello ad alta pressione Sfiatare il dispositivo vedere il capitolo Ventilazione del dispositivo Pulire il filtro dell acqua vedere il capitolo Pulizia del filtro de...

Page 28: ... Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 01 2019 HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic Collegamento elettrico Tensione V 220 240 220 240 Fase 1 1 Frequenza Hz 50 50 Potenza assorbita dalla rete kW 1 4 1 8 Grado di protezione IPX5 IPX5 Protezione di rete lento A 10 10 Cavo di prolunga 30 m mm2 2 5 2 5 Collegamento idrico Pressione in entrata max MPa bar 1 0 10...

Page 29: ...isos sobre sustancias contenidas REACH Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en www kaercher com REACH Accesorios y recambios Utilice únicamente accesorios y recambios originales estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo Encontrará información sobre los accesorios y recam bios en www kaercher com Alcance de suministro Compruebe la integridad del alcance de sum...

Page 30: ...era pulverizadora a la pistola de alta presión Figura C 3 Enrosque la manguera de alta presión a la pistola de alta presión 4 Solo HD 4 8 Classic Apriete la manguera de alta presión a la salida de agua 5 Solo HD 4 10 X Classic Introduzca la manivela en el orificio del enrollador de mangueras y compruebe que esté asegurada Figura D Conexión eléctrica PELIGRO Riesgo de lesiones por descarga eléctric...

Page 31: ...resión al objeto que desea limpiar e inicie la operación de limpieza Uso con detergente Nota Se necesita una manguera de espuma opcional para trabajar con detergente 몇 ADVERTENCIA Uso erróneo de los detergentes Riesgos para la salud Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad relati vas al detergente CUIDADO Detergentes inadecuados Daño del equipo y de los objetos que se limpian Utilizar únicam...

Page 32: ...s de ma nejo del fabricante del anticongelante Cuidado y servicio PELIGRO Iniciar el dispositivo de forma involuntaria Riesgo de lesiones choque eléctrico Antes de realizar cualquier tarea apague el dispositivo de inmediato y desconecte el enchufe de alimentación Nota El aceite usado solo se puede eliminar en los puntos de recogida designados Deseche el aceite usado en estos lugares La ley sancion...

Page 33: ...principal en la posición 1 Comuníquese con el servicio de atención al cliente en caso de fallos eléctricas El dispositivo no genera presión Coloque la boquilla estándar para consultar el tamaño especificado véase el capí tulo Datos técnicos Limpie Remplace la boquilla de alta presión Purgue el dispositivo véase el capítulo Ventilación del dispositivo Limpie el filtro de agua véase el capítulo Limp...

Page 34: ...lfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic Conexión eléctrica Tensión V 220 240 220 240 Fase 1 1 Frecuencia Hz 50 50 Potencia conectada kW 1 4 1 8 Tipo de protección IPX5 IPX5 Fusible de red lento A 10 10 Cable de prolongación 30 m mm2 2 5 2 5 Conexión de agua Presión de entrada máx MPa bar 1 0 10 1 0 1...

Page 35: ...акие компоненты как батареи аккумуляторы или масло которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы устройства Устройства обозначенные этим символом запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами Указания по ингредиентам REACH Для получения актуальной инфор...

Page 36: ... 16 Рукоятка 17 Прижимная рукоятка в верхнем положении выдвинута Первый запуск ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током К монтажу водопровода электрических соединений и сети высокого давления допускать только авторизованных технических специалистов Цветовая кодировка Элементы управления процессом очистки обозначены желтым цветом Не направляйте струю под высоким давлением на людей животных...

Page 37: ... Взрывоопасно Не распыляйте горючие жидкости Если прибор используется во взрывоопасных зонах например на заправочных станциях необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности Открывание закрывание пистолета высокого давления 1 Отодвиньте предохранитель и нажмите спусковой крючок Рисунок E Пистолет высокого давления открывается 2 Отпустите спусковой крючок и сдвиньте предохранитель...

Page 38: ...ысокого давления на катушку 4 При перевозке транспортными средствами зафиксируйте прибор чтобы не допустить его смещения и опрокидывания 5 При транспортировке на короткие расстояния вытяните телескопическую рукоятку чтобы перетащить прибор Рисунок G 6 Поднимаясь по лестнице возьмитесь за дополнительную ручку и поднимите прибор Рисунок H Хранение 몇 ОСТОРОЖНО Несоблюдение веса Опасность получения тр...

Page 39: ...мы устраняем бесплатно если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания Адрес указан на обороте Неисправность Способ устранения Прибор не запускается Проверьте шнур питания ...

Page 40: ...r Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic Электрическое подключение Напряжение V 220 240 220 240 Фаза 1 1 Частота Hz 50 50 Потребляемая мощность kW 1 4 1 8 Степень защиты IPX5 IPX5 Сетевой предохранитель инертный A 10 10 Удлинительный кабель 30 м mm2 2 5 2 5 Патрубок подвода воды Давление на входе макс MPa bar 1 0 10 1 0 10 Температу...

Page 41: ...ี กํากับรวมกับขยะ ครัวเรือน ข อแนะนําสําหรับสารประกอบต าง ๆ REACH คุณสามารถศึกษาข อมูลล าสุดเกี ยวกับสารประกอบต าง ๆ ได ที www kaercher de REACH อุปกรณ เสริมและอะไหล ให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมและอะไหล ของแท เพื อเป นการรับประกันว าเครื องดูดจะทํางานได อย างปลอดภัย และไม เกิดขัดข อง คุณสามารถศึกษาข อมูลเกี ยวกับอุปกรณ เสริมและอะไหล ได ที www kaercher com สิ งที ส งมาด วย ตรวจสอบว าสิ งที ส งมาครบถ วนห...

Page 42: ...อการบาดเจ บจากไฟฟ าดูด เชื อมต อปลั กอุปกรณ เข ากับแหล งจ ายไฟ ห ามเชื อมต อปลั กที ไม สามารถแยกออกได เข ากับแหล งจ ายไ ฟ ใช ปลั กสําหรับตัดการเชื อมต อจากแหล งจ ายไฟ ดูแผ นประเภทหรือข อมูลทางเทคนิคสําหรับค าการเชื อมต อ 1 คลายสายไฟหลักและวางลงบนพื น 2 เสียบเต าเสียบเข าไปในเต ารับ จุดต อท อนํ า การเชื อมต อเข ากับสายส งนํ า คําเตือน ความเสี ยงต อสุขภาพที เกิดจากนํ าปนเปื อนไหลกลับเข า สู ท อนํ าด...

Page 43: ...ะกอบ F วิธีการทําความสะอาดที แนะนํา 1 ฉีดพ นนํ ายาทําความสะอาดเล กน อยบนพื นผิวที แห งและปล อยให ทําปฏิกิริยา ไม แห ง 2 ล างทําความสะอาดสิ งสกปรกที ละลายออกได ด วยหัวพ นแร งดันสูง หลังการใช งานกับสารชะล าง 1 ล างด ามฉีดโฟมด วยนํ าสะอาดประมาณ 30 วินาที การเปลี ยนหัวฉีด อันตราย ความเสี ยงต อการบาดเจ บ ปิดอุปกรณ ก อนเปลี ยนหัวฉีดและห ามเปิดใช งานปืนฉีดพ นจน กว าอุปกรณ จะไม มีแรงดัน 1 ยึดปืนฉีดแรงดันส...

Page 44: ...รวจสอบความเสียหายในตัวกรองนํ าก อนที จะใส ลงในจุดต อ ท อนํ า 1 ดึงตัวกรองนํ าออก 2 เปิดนํ าให ไหลทําความสะอาดตัวกรองนํ าออก 3 ใส ตัวกรองนํ าลงในจุดต อท อนํ าอีกครั ง แนวทางการแก ไขปัญหา อันตราย มีความเสี ยงต อการบาดเจ บเนื องจากการเปิดใช งานอุปก รณ โดยไม ตั งใจและเนื องจากไฟฟ าช อต ปิดอุปกรณ ในทันที และถอดเต าเสียบก อนที จะทํางาน ให ฝ ายบริการลูกค าที ได รับอนุญาตทําการตรวจสอบและซ อม แซมอุปกรณ ไฟฟ...

Page 45: ...ermany โทร 49 7195 14 0 โทรสาร 49 7195 14 2212 วินเนนเด น 2019 01 01 HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic การต อไฟ แรงดันไฟฟ า V 220 240 220 240 เฟส 1 1 ความถี Hz 50 50 อัตราการใช พลังงาน kW 1 4 1 8 ประเภทการป องกัน IPX5 IPX5 ฟิวส แรงเฉื อย A 10 10 สายเคเบิลต อขยาย 30 ม mm2 2 5 2 5 ช องจ ายนํ า ความดันป อนเข า สูงสุด MPa bar 1 0 10 1 0 10 อุณหภูมิป อนเข า สูงสุด C 40 40 ปริมาณป อนเข า ตํ าสุด l h l mi...

Page 46: ...ải sinh hoạt Chỉ dẫn về các chất liệu thành phần REACH Bạn có thể truy câ p thông tin các chất liệu thành phần tại www kaercher de REACH Phụ kiện và bộ phận thay thế Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ phận thay thế nguyên bản chúng sẽ đảm bảo cho thiết bị vận hành an toàn và trơn tru Bạn có thể tìm thông tin về phụ kiện và bộ phận thay thế tại www kaercher com Thành phần trong sản phẩm được giao Kiểm tra ...

Page 47: ... D Kết nối nguồn điện NGUY HIÊ M Rủi ro bị thương do điện giật Sử dụng phích cắm để kết nối thiết bị với lưới điện Cấm kết nối vĩnh viễn thiết bị với lưới điện Sử dụng phích cắm để ngắt kết nối thiết bị khỏi lưới điện Xem bảng thông tin kiểu loại hoặc dữ liệu kỹ thuật để biết các giá trị kết nối 1 Tháo cáp điện khỏi cuộn và đặt trên mặt đất 2 Cắm phích cắm điện vào ổ cắm Đầu nối nước Kết nối với đ...

Page 48: ... tin về chất tẩy rửa 1 Đổ đầy chất tẩy rửa vào bình chứa của cần tạo bọt Làm theo hướng dẫn về liều lượng trên chai chất tẩy rửa CA NH BA O F Các phương pháp vệ sinh được khuyến nghị 1 Hãy để chất tẩy rửa phun nhẹ nhàng lên bề mặt khô và cho phép hoạt động không khô 2 Rửa sạch bụi hòa tan bằng tia phun áp suất cao Sau khi vận hành với chất tẩy rửa 1 Xả cần tạo bọt bằng nước sạch trong khoảng 30 gi...

Page 49: ...c Mỗi 500 giờ vận hành ít nhất mỗi năm một lần Yêu cầu bộ phận Dịch vụ Khách hàng thay dầu Công việc bảo dưỡng Vệ sinh bộ lọc nước CHU Y Bộ lọc nước bị hỏng trong đầu nối nước Hư hỏng thiết bị do nước bị nhiễm bẩn Kiểm tra xem bộ lọc nước có bị hư hỏng không trước khi gắn vào đầu nối nước 1 Kéo bộ lọc nước ra 2 Vệ sinh bộ lọc nước dưới vòi nước chảy 3 Lắp lại bộ lọc nước vào đầu nối nước Hướng dẫn...

Page 50: ... EG Phụ lục V Mức công suất âm thanh dB A HD 4 8 Classic Kết quả đo được 89 8 Được đảm bảo 92 HD 4 10 X Classic Kết quả đo được 91 3 Được đảm bảo 93 Người ký tên dưới đây hành động nhân danh và theo giấy ủy quyền của ban lãnh đạo công ty HD 4 8 Classic HD 4 10 X Classic Kết nối nguồn điện Điện áp V 220 240 220 240 Pha 1 1 Tần số Hz 50 50 Công suất kết nối kW 1 4 1 8 Loại bảo vệ IPX5 IPX5 Cầu chì n...

Page 51: ...baterai atau oli yang dapat menimbulkan potensi bahaya terhadap kesehatan manusia dan lingkungan jika ditangani atau dibuang dengan salah Namun komponen tersebut penting untuk pengoperasian perangkat yang baik Perangkat yang ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga Petunjuk tentang zat yang terkandung REACH Informasi terkini tentang zat yang terkandung dapat Anda ...

Page 52: ...a terjadi kerusakan barang Memasang aksesori 1 Pasang nozel dengan sekrup nozel pada tongkat semprotan 2 Sambungkan tongkat semprotan ke pistol bertekanan tinggi Gambar C 3 Sambungkan slang bertekanan tinggi ke pistol bertekanan tinggi 4 Hanya HD 4 8 Classic Kencangkan slang bertekanan tinggi ke pipa keluar air 5 Hanya HD 4 10 X Classic Dorong engkol tangan ke dalam lubang pada gulungan slang dan ...

Page 53: ...n tinggi sepenuhnya dari gulungan slang 2 Buka suplai air 3 Setel sakelar daya ke 1 4 Buka kunci pengaman pistol bertekanan tinggi 5 Buka pistol bertekanan tinggi 6 Arahkan pistol bertekanan tinggi ke obyek yang akan dibersihkan dan mulai pembersihan Pengoperasian dengan detergen Petunjuk Tongkat busa opsional diperlukan untuk pengoperasian dengan detergen 몇 PERINGATAN Penanganan detergen yang sal...

Page 54: ...k penanganan dari produsen antibeku Perawatan dan servis BAHAYA Tidak sengaja menyalakan perangkat Risiko cidera sengatan listrik Segera matikan perangkat dan cabut steker listrik sebelum melakukan pekerjaan Petunjuk Oli tua hanya dapat dibuang di tempat pengumpulan yang ditentukan Mohon buang oli lama di lokasi ini Mencemari lingkungan dengan oli tua dapat mengakibatkan ganjaran hukum Pemeriksaan...

Page 55: ...suplai air lihat Bab Data teknis Pompa bocor Maksimum 3 tetes air per menit diperbolehkan Jika terjadi kebocoran yang lebih serius periksakan perangkat ke Layanan Pelanggan Bunyi ketukan pada pompa Bersihkan filter air Periksa kebocoran pada saluran suplai air Bebaskan udara dari perangkat lihat Bab Membebaskan udara dari perangkat Hubungi Layanan Pelanggan jika perlu HD 4 8 Classic HD 4 10 X Clas...

Page 56: ...335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 EN IEC 63000 2018 EN 62233 2008 Metode evaluasi kesesuaian yang diterapkan 2000 14 EG Lampiran V Tingkat daya suara dB A HD 4 8 Classic Diukur 89 8 Dijamin 92 HD 4 10 X Classic Diukur 91 3 Dijamin 93 Yang bertanda tangan di bawah ini bertindak atas nama dan di bawah kuasa manajemen perusahaan Pengawas dokumentasi S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kär...

Page 57: ...Indonesia 57 ...

Page 58: ...uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Search results

Summary of Contents for 1.520-976.0

Reviews:

Related manuals for 1.520-976.0

Brands by name

Popular brands

Kärcher 1.520-976.0, Manual

Search results

Summary of Contents for 1.520-976.0

Reviews:

Related manuals for 1.520-976.0

Brands by name

Popular brands