KAPSCH TS3290 User Manual Download Page 28

Page: 28 / 68

FEHLERMELDUNGEN

Fehlermeldungen

Bedeutung

Was tun?

Andere

Fehlermeldungen

Das Fahrzeuggerät erkennt ein

Problem mit der Stromversorgung.

12004

Das Fahrzeuggerät erkennt ein

vorübergehendes Problem.

Halten Sie an. Falls das

Problem auch nach 15

Min. weiterhin ansteht,

wenden Sie sich an die

Hotline.

12004

Das Fahrzeuggerät erkennt einen

kritischen Fehler.

Ihr Fahrzeuggerät ist nicht

betriebsbereit.

Merken Sie den

Fehlercode vor,

kontaktieren Sie die

Hotline und geben Sie den

Code weiter.

Ihr Fahrzeuggerät wurde extremen

Temperaturen ausgesetzt.

Ihr Fahrzeuggerät ist nicht

betriebsbereit.

Halten Sie an und wenden

Sie sich an die Hotline.

Halten Sie an und

überprüfen Sie die

Versorgung Ihres

Fahrzeuggeräts.

Falls das Problem weiterhin

ansteht, wenden Sie sich an

die Hotline.

Das Fahrzeuggerät erkennt ein

Bezahlungsproblem auf Ihrer

Strecke.

Halten Sie an und wenden

Sie sich an die Hotline.

12004

Hotline : +33 (0)4 26 29 75 80

Halten Sie an.

Überprüfen Sie die

Versorgung Ihres

Fahrzeuggeräts.

KAPITEL 10

Wenig Batterie

Kein GPS

GSM Fehler

Kein Vertrag

Ausser Betrieb

Please call

GSM Fehler

Temperatur

DSRC n. pers.

Batterie leer

Fehler 20026

Fehler 1003

Fehler 12003

Fehler 1031

Fehler 20035

Fehler 1...

Fehler 12004

Fehler 10020

Fehler 20034

Fehler 10006

Summary of Contents for TS3290

Page 1: ...r Keep this document Conservar este documento Bewaar dit document Dokument zum aufbewahren 11 19 3290 4 7 Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung User guide Gebruikershandleiding Gu a de usuario Vi...

Page 2: ...ter 3 Connecting the power cable Chapter 4 Connecting the unit to the power supply Chapter 5 Starting the unit Chapter 6 Configuring the vehicle Chapter 7 Networks and payment Chapter 8 Operating the...

Page 3: ...ficier de nos services de suivi en temps r el CHAPITRE 1INTRODUCTION Nous vous rappelons que vous devez brancher et activer votre bo tier pour profiter de tous les services souscrits Les informations...

Page 4: ...eur du v hicule Etiquette adh sive usage unique Vous disposez d un seul essai de fixation du support pi ce B TAPE 1 FIXER LE BO TIER DANS LE SUPPORT Le conducteur est tenu d loigner tout objet qui pou...

Page 5: ...dessous Le fil noir du signal d allumage doit tre connect au contact du v hicule 3 Avant de connecter les c bles au v hicule installez un fusible non fourni de 5 amp res en s rie avec les fils d alime...

Page 6: ...eclipsez ensuite votre bo tier dans le support chapitre 2 tape 1 4 V rifiez la bonne connexion de votre bo tier Pour cela vous devez visualiser des informations sur l cran Si ce n est pas le cas renou...

Page 7: ...roulant La mise en route est termin e La LED verte allum e indique que le bo tier est op rationnel voir le chapitre 8 pour le fonctionnement des LEDs Appelez votre contact habituel si les information...

Page 8: ...alors sur la droite de l cran principal Nombre d essieux s lectionn CHAPITRE 6 CONFIGURATION DU V HICULE MODIFICATION DU NOMBRE D ESSIEUX R SEAUX ASFINAG AUTRICHE ET LKW MAUT ALLEMAGNE ou V hicule pri...

Page 9: ...7 5t 7 5t 11 99t 12t 18t 18t Validez en appuyant sur 7 5t 11 99t 7 5t 12t 18t FR TIS PL BE VIAPASS ES VIA T Pour visualiser les diff rents r seaux souscrits sur lesquels votre bo tier est accept rende...

Page 10: ...comme en sortie toutes les voies sont quip es pour d tecter le bo tier Des voies sont r serv es au syst me de t l p age et signal es par ce panneau ESPAGNE Via T En entr e comme en sortie vous pouvez...

Page 11: ...ir En circulation sur les r seaux p age le bo tier doit toujours tre en place sur son support CHAPITRE 8FONCTIONNEMENT DU BO TIER Bo tier Signification LED BOIT ER OP RATIONNEL La LED est verte Votre...

Page 12: ...LED Bo tier La LED est verte et clignote Le bo tier d tecte un probl me temporaire La LED est rouge et clignote Le bo tier d tecte un probl me de paiement sur votre trajet Arr tez vous Consultez le m...

Page 13: ...une GO BOX badge provisoire 3 Rangez votre bo tier dans la pochette aluminis e fournie pour ne pas tre factur plusieurs fois En entr e de p age prenez un ticket En sortie de p age 1 Dirigez vous vers...

Page 14: ...antes 1 Contactez la hotline 33 0 4 26 29 75 80 2 Rendez vous une borne Satellic pour r cup rer un badge provisoire au point de service indiqu par la hotline et installez le Dans ce cas vous devez tre...

Page 15: ...expos des temp ratures excessives Votre bo tier n est pas op rationnel Arr tez vous puis contactez la hotline Arr tez vous puis v rifiez l alimentation de votre bo tier Si le probl me persiste contact...

Page 16: ...ass Netz Belgien und LKW Maut Deutschland Nutzung unserer Nachverfolgungsdienste in Echtzeit KAPITEL 1 EINF HRUNG Wir weisen Sie darauf hin dass Sie Ihr Fahrzeugger t anschlie en und aktivieren m ssen...

Page 17: ...Fahrzeugs Aufkleber f r den Einmalgebrauch Sie haben nur einen einzigen Versuch zum Befestigen der Halterung Teil B SCHRITT 1 BEFESTIGEN DES FAHRZEUGGER TS IN DER HALTERUNG Der Lenker ist angehalten...

Page 18: ...ie Anschlusspunkte im Fahrzeug Der schwarze Draht f r das Einschaltsignal muss an die Z ndung des Fahrzeugs angeschlossen werden 3 Installieren Sie eine 5 A Sicherung nicht enthalten in Reihenschaltun...

Page 19: ...etzen Sie das Fahrzeugger t danach wieder in seine Halterung ein Kapitel 2 Schritt 1 4 Pr fen Sie ob das Fahrzeugger t korrekt angeschlossen ist Dazu m ssen Sie die Informationen am Bildschirm ablesen...

Page 20: ...EUGGER TS KAPITEL 5 3 Best tigen Sie die Gewichtskategorie mit Standardgem entspricht das im Fahrzeugger t gespeicherte Gewicht dem zul ssigen Gesamtgewicht der Fahrzeugkombination Der Einschaltvorgan...

Page 21: ...w hlte Achsenanzahl wird daraufhin rechts im Hauptbildschirm angezeigt Gew hlte Achsenanzahl KAPITEL 6 BEDIENELEMENTE NDERUNG DER ACHSENANZAHL ASFINAG NETZ STERREICH UND LKW MAUT DEUTSCHLAND oder Haup...

Page 22: ...G Zum Fahrzeugger t muss das Gewicht eingestellt werden das dem aktuellen H chstgewicht entspricht Ansonsten droht dem Lenker eine Strafe i i BEDIENELEMENTE KAPITEL 6 KAPITEL 7 AT ASFINAG STERREICH BE...

Page 23: ...ganz rechte Spur zu verwenden FRANKREICH TIS PL Sowohl beim Auf wie auch beim Abfahren sind s mtliche Spuren mit einer Fahrzeugger tserkennung ausgestattet Nutzen Sie f r einen besseren Service die m...

Page 24: ...er Halterung angebracht sein KAPITEL 8 BETRIEB DES FAHRZEUGGER TS Fahrzeugger t Bedeutung der LED Anzeige FAHRZEUGGER T BETRIEBSBEREIT Die LED leuchtet gr n Ihr Fahrzeugger t ist betriebsbereit Fahrze...

Page 25: ...rzeugger t Bedeutung der LED Anzeige Was tun Die LED leuchtet gr n und blinkt Das Fahrzeugger t erkennt ein vor bergehendes Problem Die LED leuchtet rot und blinkt Das Fahrzeugger t erkennt ein Bezahl...

Page 26: ...rt begleichen In diesem Fall m ssen Sie eine Bezahlkarte oder eine Treibstoffkarte bei sich haben Eine GO BOX provisorisches Ger t besorgen 3 Verstauen Sie Ihr Fahrzeugger t in der beigestellten Alumi...

Page 27: ...utstra ennetz fahren Auf dem Netz VIAPASS BELGIEN F r die mithilfe dieses provisorischen Ger ts gespeicherten Strecken kann der Lieferant dieses in dieser Bediennungsanleitung beschriebenen Fahrzeugge...

Page 28: ...mperaturen ausgesetzt Ihr Fahrzeugger t ist nicht betriebsbereit Halten Sie an und wenden Sie sich an die Hotline Halten Sie an und berpr fen Sie die Versorgung Ihres Fahrzeugger ts Falls das Problem...

Page 29: ...many Benefit from our real time tracking services CHAPTER 1 INTRODUCTION Remember that you must plug in and activate your unit to take advantage of all the services you have subscribed to The informat...

Page 30: ...pace must be left free around the unit View from the exterior of the vehicle Single use adhesive label You have only one attempt to fix the bracket part B STEP 1 FIX THE UNIT TO THE HOLDER The driver...

Page 31: ...points in the vehicle using the diagram below The black ignition signal wire should be connected to the vehicle ignition 3 Before connecting the cables to the vehicle install a 5 amp fuse not supplie...

Page 32: ...for the device to operate correctly 3 Now clip the unit back on its support chapter 2 step 1 4 Check that your unit is connected correctly You should see information on the screen If not repeat step 2...

Page 33: ...ght for the tractor and trailer This completes the activation When the green LED is lit the unit is operational See chapter 8 for LED operation English French Spanish German Italian Dutch Polish Portu...

Page 34: ...ve selected is displayed to the right of the main screen Number of axles selected CHAPTER 6 CONFIGURING THE VEHICLE CHANGING THE NUMBER OF AXLES ASFINAG AUSTRIA AND LKW MAUT GERMANY NETWORKS or Main v...

Page 35: ...t category using the and arrows Depending on the weight of the vehicle concerned 7 5t 7 5t to 11 99t 12t to 18t 18t Confirm by pressing 7 5t 11 99t 7 5t 12t 18t FR BE TIS PL VIAPASS ES VIA T If the in...

Page 36: ...re reserved for the electronic toll collection system and indicated with the sign FRANCE TIS PL When entering and leaving a toll section all lanes are able to detect the unit For a better service use...

Page 37: ...oll networks the unit must always be in position on its support CHAPTER 8 OPERATING THE UNIT Unit LED meaning UNIT OPERATIONAL The LED is green Your unit is operational Unit Meaning of the beeps x1 or...

Page 38: ...nit The LED is green and flashing The unit has detected a temporary problem The LED is red and flashing The unit has detected a payment problem with your journey Stop the vehicle Check the error messa...

Page 39: ...your unit in the aluminium envelope provided to avoid being invoiced multiple times When entering a toll section take a ticket When leaving a toll section 1 enter a lane 2 use the intercom and wait f...

Page 40: ...work The journeys recorded with the temporary tag will not be the responsibility of the unit supplier i i WHAT TO DO IN CASE OF MALFUNCTION CHAPTER 9 On the VIAPASS network BELGIUM 2 Declare and pay f...

Page 41: ...atures Your unit is not operational Stop the vehicle and contact the hotline Stop the vehicle and check the power supply to your unit If the problem continues contact the hotline The unit has detected...

Page 42: ...uik kunt maken van onze real time bewakingsdiensten HOOFDSTUK 1 INLEIDING Wij wijzen u erop dat u uw kastje moet aansluiten en activeren om gebruik te kunnen maken van alle ingeschreven diensten De in...

Page 43: ...tenaanzicht van het voertuig Zelfklevend etiket voor eenmalig gebruik U heeft slechts n poging het materiaal deel B te bevestigen STAP 1 HET KASTJE VASTZETTEN IN DE HOUDER De bestuurder is verplicht o...

Page 44: ...ertuig bevinden De zwarte ontstekingsignaaldraad moet op het contactslot van het voertuig worden aangesloten 3 Installeer voordat u de kabels op het voertuig aansluit een niet meegeleverde zekering va...

Page 45: ...ledig wordt aangesloten om de goede werking van het apparaat te garanderen 3 Klem uw kastje vervolgens weer vast in de houder Hoofdstuk 2 Stap 1 4 Controleer of het kastje correct is aangesloten Hiert...

Page 46: ...scategorie met een druk op Standaard komt het in het kastje geregistreerde gewicht overeen met het maximaal toegestaan totaalgewicht van de wegcombinatie De inschakelprocedure is be indigd Het groene...

Page 47: ...dat u hebt geselecteerd wordt weergegeven aan de rechterkant van het hoofdscherm Geselecteerd aantal assen HOOFDSTUK 6 VOERTUIGSAMENSTELLING HET AANTAL ASSEN WIJZIGEN NETWERKEN ASFINAG OOSTENRIJK EN L...

Page 48: ...en er een oplegger aanwezig is 7 5t 11 99t 7 5t 12t 18t FR BE TIS PL VIAPASS ES VIA T In geval de informatie onjuist is of als u extra netwerken wilt activeren neemt u contact op met uw gebruikelijke...

Page 49: ...et wordt aanbevolen de meest rechtse rijbaan te gebruiken FRANKRIJK TIS PL Alle inkomende en uitgaande rijbanen zijn uitgerust voor het detecteren van het kastje Voor een betere service kunt u gebruik...

Page 50: ...t kastje zich altijd op de houder bevinden HOOFDSTUK 8 WERKING VAN HET KASTJE Kastje Betekenis LED KASTJE IN BEDRIJF De LED is groen Uw kastje is operationeel Kastje Betekenis van de pieptonen X1 of X...

Page 51: ...Wat moet u doen Betekenis LED Kastje De LED is groen en knippert Het kastje detecteert een tijdelijk probleem De LED is rood en knippert Het kastje detecteert een betalingsprobleem op uw route Stop de...

Page 52: ...p 3 Bewaar uw kastje in de meegeleverde gealuminiseerde zak zodat u niet meerdere malen wordt gefactureerd Bij de ingang van de tolweg neemt u een ticket Bij het verlaten van de tolweg 1 Ga naar een r...

Page 53: ...lijk is en de volgende instructies te volgen 1 Neem contact op met de hotline 33 0 4 26 29 75 80 2 GanaareenSatellicterminalomeentijdelijkkastjeoptehalenbijhetservicecentrum waarnaar de hotline u verw...

Page 54: ...gesteld aan te hoge temperaturen Uw kastje is niet operationeel Stop en neem contact op met de hotline Stop en controleer de voeding van uw kastje Als het probleem aanhoudt neemt u contact op met de h...

Page 55: ...Alemania Beneficiarse de nuestros servicios de seguimiento en tiempo real CAP TULO 1INTRODUCCI N Le recordamos que debe conectar y activar el dispositivo para aprovechar todos los servicios suscritos...

Page 56: ...terior del veh culo Etiqueta adhesiva de un solo uso Dispone de un solo intento de fijaci n del soporte pieza B ETAPA 1 FIJACI N DEL DISPOSITIVO EN EL SOPORTE El conductor est obligado a tener lejos d...

Page 57: ...s puntos de conexi n utilizando el esquema siguiente El cable negro de la se al de encendido debe estar conectado al contacto del veh culo 3 Antes de conectar los cables en el veh culo instale un fusi...

Page 58: ...uelva a enganchar de nuevo el dispositivo al soporte Cap tulo 2 Etapa 1 4 Verifique la correcta conexi n del dispositivo Para ello debe visualizar las informaciones en la pantalla Si no es el caso rep...

Page 59: ...a puesta en marcha ha terminado El LED verde encendido indica que el dispositivo est operativo consulte el cap tulo 8 para el funcionamiento de los LED Ingl s Franc s Espa ol Alem n Italiano Neerland...

Page 60: ...ntonces a la derecha en la pantalla principal N mero de ejes seleccionado CAP TULO 6 CONFIGURACI N DEL VEH CULO MODIFICACI N DEL N MERO DE EJES REDES ASFINAG AUSTRIA Y LKW MAUT ALEMANIA o Veh culo pri...

Page 61: ...culo en cuesti n 7 5 t 7 5 t a 11 99 t 12 t a 18 t 18 t Valide pulsando 7 5 t 11 99 t 7 5 t 12 t 18 t Para visualizar las diferentes redes suscritas en las que se acepta su dispositivo vaya al men Red...

Page 62: ...de utilizar las v as reser vadas o las v as mixtas Manual FRANCIA TIS PL Tanto a la entrada como a la salida todas las v as est n equipadas para detectar el dispositivo Para un mejor servicio utilice...

Page 63: ...su soporte No manipule el dispositivo durante el paso autom tico por la estaci n de peaje CAP TULO 8FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Dispositivo Significado LED DISPOSITIVO OPERATIVO El LED est verde S...

Page 64: ...nica directa Significado LED Qu hacer El LED est verde y parpadea El dispositivo detecta un problema temporal El LED est rojo y parpadea El dispositivo detecta un problema de pago en su trayecto Det n...

Page 65: ...BOX dispositivo provisional 3 Guarde el dispositivo en el estuche aluminizado proporcionado para que no se le facture varias veces A la entrada del peaje coja un tique A la salida del peaje 1 Dir jase...

Page 66: ...contacto con la Asistencia telef nica directa 33 0 4 26 29 75 80 2 Dir jase a un cajero Satellic para recoger un dispositivo provisional en el punto de servicio indicado por la Asistencia telef nica...

Page 67: ...f nica directa Det ngase y verifique la alimentaci n del dispositivo Si el problema persiste p ngase en contacto con la asistencia telef nica directa El dispositivo detecta un problema de pago en su t...

Page 68: ...stimmung von Axx s strengstens verboten Axx s This document may not be reproduced in full or in part without the prior written agreement of Axx s Axx s Salvo acuerdo previo por escrito de Axx s est te...

Search results

Summary of Contents for TS3290

Reviews:

Related manuals for TS3290

Brands by name

Popular brands

KAPSCH TS3290, User Manual

Search results

Summary of Contents for TS3290

Reviews:

Related manuals for TS3290

Brands by name

Popular brands