KANSAI SPECIAL MMX Series, Instruction

Page: 11 / 19

8
【
5
】飾り糸ル−パ−機構の調整
/ ADJUSTING THE SPREADERS MECHANISM
5555----1
1 1
1
飾り糸ル−パ−調整方法
飾り糸ル−パ−調整方法 飾り糸ル−パ−調整方法
飾り糸ル−パ−調整方法
/
/ /
/ Adjusting the spreaders
Adjusting the spreaders Adjusting the spreaders
Adjusting the spreaders
飾り糸ル−パ−
K
，
L
の前後の位置は、針外径より隙間
を
1mm
にして下さい。飾り糸ル−パ−の上下の位置は、
押えの上面をガイドにしていますので押え上面との隙
間を
0
にして下さい。これらの調節は、止めネジ
A
を
緩めて行って下さい。又、飾り糸ル−パ−
K
，
L
の傾き
の調節は、振り板取り付け台
J
の止めネジ
H
を緩めて
行って下さい。
The clearance between spreader K & L and needle
should be 1mm. The clearance between spreader L
and surface of needle should be 0mm.
Loosing screws A enables the above adjustment.
Loosing screws H equipped J enables tilt
adjustment of K & L.
<
注
/ Note >
ブラケット
C
の止めネジ
B
で上下の調整をしないで下さい。止めネジ
B
を緩めて上下
の調節をしますと丸ラック
D
と飾り糸振りレバ−
E
との平行度及びガイドプレ−ト
F
とラックハウジング
G
との隙間が狂いますので注意して下さい。（下図参照）
Do not do adjustment of up and down by screw B of bracket C.
Adjustment of up and down by loosing screw B stops working properly the parallel
degree between rack D and lever E and also the clearance between guide plate F
and rack housing G.