K&K Handelsgesellschaft mbH, Germany | D-68723 Oftersheim, Gewerbepark Hardtwald 14 | Tel. +49 (0) 6202-85 932 0
support
@
kuk-marderabwehr.de support
@
martendefence.com support
@
defensemartre.fr
1 Basisgerät/basic module/module de base
2 Kabelbinder/cable ties/Collier de serrage plastique
Lieferumfang/scope of delivery/Fournitur:
Zubehör
- Montageset No 1002
Accessories
- Mounting kit No 1002
Accessoires
- Kit de montage No 1002
Akcesoria
-
Zestaw montażowy No 1002
Accessori
- Kit di montaggio No 1002
Příslušenství
- Montážní sada No 1002
Accessoires
- Bevestigingsset No 1002
No. 1002
TECHNICAL DATA
• Operating voltage: 12 V car battery
• Average power consumption: approx. 2 mA
• Ultrasound frequency: approx. 23kHZ (± 15%), SINUS, pulsating
• Sound pressure: approx. 110 dB (± 30%)
• Radiation angle when mounted on the bonnet panel: approx. 180°
downwards into the engine compartment and upwards to create the
sound surface
• Range: approx. 3 m
• Operating temperature range: approx. -25°C to +80°C
• Function display: Flashing LED (deterrent and functional control)
• Dimensions of control unit without mounting brackets: approx.
72 x 50 x 28 mm
• Dimensions of ultrasound oscillator: Ø approx. 55 x 17 mm
• cable length to control unit: approx. 1.8 m
• Mini flat fuse 1 A (or 2 A)
Also suitable for vehicles with CAN bus.
Approved by the Kraftfahrt-Bundesamt
(Federal Motor Transport Authority) with the e1 symbol.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Tension de fonctionnement : 12 V batterie auto
• Consommation électrique moyenne : env. 2 mA
• Fréquence des ultrasons : env. 23kHZ (± 15%), SINUS, pulsations
• Pression acoustique : env. 110 dB (± 30 %)
• Angle de faisceau en cas de montage sur le panneau du capot : env. 180°
vers le bas dans le compartiment moteur et vers le haut pour créer la
surface de résonance
• Portée : env. 3 m
• Plage de températures : env. -25°C à +80°C
• Affichage de fonctionnement : LED clignotante
(dissuasion et contrôle de fonctionnement)
• Dimensions du bloc de commande sans pattes de montage :
env. 72 x 50 x 28 mm
• Dimensions de l'oscillateur à ultrasons : Ø env. 55 x 17 mm
• longueur du câble vers le bloc de commande : env. 1,8 m
• Mini fusible plat 1 A (ou 2 A)
Convient également aux véhicules avec bus CAN.
Approbation par l'Office fédéral des véhicules à moteur
(marquage e1).
DANE TECHNICZNE
• Napięcie robocze: Akumulator samochodowy 12 V
• Średni pobór mocy: ok. 2 mA
• Częstotliwość ultradźwięków: ok. 23 kHZ (±15%), SINUS, pulsując
• Ciśnienie akustyczne: ok. 110 dB (± 30%)
• Kąt promieniowania przy montażu na płycie pokrywy komory silnika:
ok. 180° w dół do komory silnika i w górę w celu stworzenia obszaru
dźwięku
• Zasięg: ok. 3 m
• Zakres temperatur: ok. -25°C do +80°C
• Wskazanie działania: migająca dioda LED
(kontrola odstraszania i funkcji)
• Wymiary jednostki sterującej bez nakładek mocujących:
ok. 72 x 50 x 28 mm
• Wymiary oscylatora ultradźwiękowego: Ø ok. 55 x 17 mm
• długość kabla do jednostki sterującej: ok. 1,8 m
• Mini-bezpiecznik płaski 1 A (lub 2 A)
Nadaje się również do pojazdów z magistralą CAN.
Zatwierdzenie przez Federalny Urząd Transportu
Samochodowego znakiem e1.
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Provozní napětí: Autobaterie 12 V
• Příkon průměrně: cca 2 mA
• Frekvence ultrazvuku: cca 23 kHz (± 15 %), SINUS, pulzující
• Akustický tlak: cca 110 dB (± 30 %)
• Úhel vyzařování při namontování na plech kapoty: cca 180° dolů do
prostoru motoru a nahoru pro vytvoření zvukové oblasti
• Dosah: cca 3 m
• Teplotní rozsah: cca -25 °C až +80 °C
• Zobrazení funkce: blikající LED (odpuzování a kontrola funkce)
• Rozměry řídicí jednotky bez upevňovací západky: cca 72 x 50 x 28 mm
• Rozměry ultrazvukový oscilátor: Ø cca 55 x 17 mm
• délka kabelu k řídicí jednotce: cca 1,8 m
• Plochá minipojistka 1 A (nebo 2 A)
Vhodné také pro vozidla se sběrnicemi CAN.
Schválení Spolkovým úřadem pro dopravu se značkou e1.
TECHNISCHE GEGEVENS
• Bedrijfsspanning: 12 V auto-accu
• Gemiddeld stroomverbruik: ca. 2 mA
• Ultrasone frequentie: ca. 23 kHz (±15%), SINUS, pulserend
• Geluidsniveau: ca. 110 dB (±30%)
• Stralingshoek bij montage op het plaatwerk van de motorkap: ca. 180°
naar beneden in de motorruimte en naar boven om het geluids-
oppervlak te creëren
• Bereik: ca. 3 m
• Temperatuurbereik: ca. -25°C tot +80°C
• Functie-indicator: knipperende led (werking en afschrikkende functie)
• Afmetingen regelunit zonder montagebeugels: ca. 72 x 50 x 28 mm
• Afmetingen ultrasone oscillator: Ø ca. 55 x 17 mm
• kabellengte naar regelunit: ca. 1,8 m
• Kleine platte zekering 1 A (of 2 A)
Ook geschikt voor voertuigen met CAN-bus.
Goedgekeurd door het Duitse Kraftfahrt-Bundesamt met
het e1-teken.
SPECIFICHE TECNICHE
• Tensione di esercizio: 12 V batteria dell’auto
• Consumo medio di corrente: circa 2 mA
• Frequenza ultrasuoni: ca. 23 kHZ (± 15%), circa, SINUS, intermittente
• Pressione acustica: ca. 110 dB (± 30%)
• Angolo di irradiazione se montato sul pannello del cofano motore:
circa 180° verso il basso nel vano motore e verso l'alto per creare la
superficie sonora
• Portata: ca. 3 m
• Intervallo di temperatura: da -25°C a +80°C circa
• Visualizzazione delle funzioni: LED lampeggiante
(spegnimento e controllo delle funzioni)
• Dimensioni unità di controllo senza staffe di montaggio:
ca. 72 x 50 x 28 x mm
• Dimensioni oscillatore a ultrasuoni: Ø ca. 55 x 17 mm
• lunghezza cavo di collegamento all'unità di comando: ca. 1,8 m
• Mini fusibile piatto 1 A (o 2 A)
Adatto anche per veicoli con CAN bus.
Immatricolazione rilasciata dal Kraftfahrt-Bundesamt
(Ufficio federale della motorizzazione tedesco) con il simbolo e1.
TECHNISCHE DATEN:
• Betriebsspannung: 12 V Autobatterie
• Stromaufnahme durchschnittlich: ca. 2 mA
• Ultraschallfrequenz: ca. 23 kHz (± 15%)
in Frequenz und Takt pulsierend, SINUS
• Schalldruck: ca. 110dB ( ±30%)
• Abstrahlwinkel bei Montage am Motorhaubenblech: ca. 180° nach unten
in den Motorraum und nach oben zur Erzeugung der Schallfläche
• Reichweite: ca. 3 m
• Temperaturbereich: ca. -25...+80°C
• Funktionsanzeige: blinkende LED (Abschreckung und Funktionskontrolle)
• Maße Steuergerät ohne Befestigungslaschen: ca. 72 x 50 x 28 mm
• Maße Ultraschallschwinger: Ø ca. 55 x 17 mm
• Kabellänge zum Steuergerät: ca. 1,8 m
• Mini-Flachsicherung 1 A (oder 2 A)
Auch für Fahrzeuge mit CAN Bus geeignet.
Zulassung durch das Kraftfahrt-Bundesamt mit dem e1 Zeichen.
