INSTRUKCJA MONTAŻU
Zalecamy montaż przez warsztat specjalistyczny.
W przypadku pytań technicznych można się z nami kontaktować pod adresem
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
•
UWAGA na ZABEZPIECZENIE PRZECIWPRZEPIĘCIOWE!
Podczas wspomagania rozruchu,
prac spawalniczych i szybkiego ładowania należy zdjąć bezpiecznik.
• Pełną funkcjonalność urządzenia można zagwarantować tylko w przypadku pojazdów z akumulatorem 12 V.
• Podłączenie do akumulatora 24 V jest możliwe, jeżeli używany jest przetwornik napięcia.
• Odstraszacz kun należy zawsze chronić przed nadmiernie wysoką temperaturą (najwyżej 80°C).
• Należy bezwarunkowo przestrzegać kroków roboczych i zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej Instrukcji montażu.
• Wszelka odpowiedzialność cywilna za szkody spowodowane w wyniku nieprzestrzegania niniejszej Instrukcji obsługi jest wyłączona.
• Przed montażem należy gruntownie oczyścić komorę silnika oraz miejsce parkowania, aby uniknąć walk o terytorium
(zalecamy do komory silnika Preparat do usuwania zapachów K&K, art. 000300) (8).
MONTAŻ i URUCHOMIENIE
INFORMACJA: Do zamocowania oscylatora potrzebny jest klej żaroodporny (nie zawarty w zestawie), który przylepia się do tworzywa sztucznego i metalu. Im twardszy klej, tym lepiej przenoszone są
drgania. Przed ostatecznym zamocowaniem oscylatora należy sprawdzić za pomocą dwustronnej taśmy klejącej, czy miejsce jest odpowiednie (patrz punkt 3)!
1. Podłączenie do dodatniego bieguna akumulatora 12 V lub porównywalnego bieguna dodatniego i ujemnego, lub do punktu masy karoserii
(3 + 4)
. Jeżeli urządzenie zostało podłączone
prawidłowo, na jednostce sterującej zacznie migać dioda LED
(5)
. Kable nie należy prowadzić bezpośrednio przy gorących i obracających się częściach silnika
(B)
.
2. Tymczasowo usunąć matę izolacyjną/materiał izolacyjny na pokrywie komory silnika, oscylator ultradźwiękowy musi mieć bezpośredni kontakt z blachą.
3. Oscylator ultradźwiękowy
(6)
zamocować za pomocą mniejszej płytki (Ø ok. 30 mm) centralnie pomiędzy dwoma podporami za pomocą taśmy klejącej. Jeżeli słyszalny jest jakiś dźwięk,
należy stopniowo korygować położenie oscylatora w kierunku podpór, aż do momentu, gdy nie będzie już słyszalny żaden dźwięk
(C)
.
o Zbyt mała odległość od podpór: brak możliwości rozprzestrzeniania się drgań/dźwięków
o Zbyt duża odległość od podpór: zbyt duża powierzchnia rezonansowa, dźwięki słyszalne dla ludzi
o Optymalna odległość od podpór: maksymalne rozchodzenie się dźwięku bez słyszalnych dźwięków
4. Zamocować oscylator ultradźwiękowy w optymalnej pozycji za pomocą kleju
(D)
.
5. Ułożyć kabel od oscylatora ultradźwiękowego do jednostki sterującej
(1)
w taki sposób, aby można było bez problemu zamykać i otwierać pokrywę komory silnika.
6. Ponownie zamontować matę izolacyjną i wyciąć ją w miejscu montażu oscylatora, tak aby ultradźwięki mogły dotrzeć również do komory silnika.
7. Zamocować jednostkę sterującą.
M7500 jest skutecznym ultradźwiękowym rozwiązaniem odstraszającym. Mimo to nie możemy zagwarantować, że kuna zostanie wygnana w 100% przypadków.
WIĘCEJ WSKAZÓWEK
Ultradźwięki nie jest słyszalne dla ludzi. Funkcjonalność wskazuje migająca dioda LED.
Jeżeli urządzenie nie działa, może to mieć różne przyczyny:
1) Wartość napięcia nie wynosi 11 - 15 V.
2) Bezpiecznik nie jest włożony do gniazda bezpiecznika lub ma defekt
(2)
.
3) Kabel uziemienia nie jest prawidłowo podłączony
(4)
.
AKCESORIA
-
Zestaw montażowy No 1002
Usuwanie:
Urządzenia nie można usuwać w ramach odpadów z gospodarstw
domowych. Należy zasięgnąć informacji w miejscowym urzędzie na temat jego
prawidłowej utylizacji.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Raccomandiamo il montaggio da parte di un’officina specializzata.
In caso di domande di carattere tecnico, siamo disponibili all’indirizzo e-mail
AVVERTENZE DI SICUREZZA
•
ATTENZIONE, PROTEZIONE CONTRO LA SOVRATENSIONE!
Rimuovere il fusibile in caso di spinta d’avviamento,
lavori di saldatura e ricarica veloce.
• Il pieno funzionamento del dispositivo può essere garantito solo per veicoli con una batteria da 12 V.
• Utilizzando un convertitore di tensione è possibile il collegamento a una batteria da 24 V.
• Proteggere sempre il dispositivo scaccia-martore dal calore eccessivo (al massimo 80°C).
• Rispettare tassativamente le fasi operative delle presenti istruzioni di montaggio e le relative avvertenze di sicurezza.
• Si declina qualsivoglia responsabilità per danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni di montaggio.
• Prima del montaggio, pulire accuratamente il vano motore e il parcheggio onde evitare dispute territoriali
(per il vano motore consigliamo il prodotto per la rimozione delle tracce odorose K&K, articolo 000300) (8).
MONTAGGIO e MESSA IN FUNZIONE
INFO: per fissare l'oscillatore è necessario usare un adesivo resistente al calore (non incluso nella fornitura) che si attacchi alla plastica e al metallo. Più duro è l'adesivo, meglio vengono trasmesse le
vibrazioni. Prima di fissare definitivamente l'oscillatore, verificare con nastro biadesivo se la posizione è adatta (vedi punto 3)!
1. Allacciamento al polo positivo della batteria da 12 V o ad analogo polo positivo e negativo oppure al punto di massa della carrozzeria
(3 + 4)
. Se il dispositivo è collegato correttamente, il LED
(5)
sull'unità di controllo inizia a lampeggiare. Cavi non deve essere fatto passare direttamente in parti del motore calde o rotanti
(B)
.
2. Rimuovere temporaneamente il tappetino/materiale isolante del cofano, in quanto l'oscillatore a ultrasuoni deve trovarsi a contatto diretto con la lamiera.
3. Fissare l'oscillatore a ultrasuoni
(6)
con nastro adesivo ponendo la piastra più piccola (Ø ca. 30 mm) in mezzo a due montanti se il dispositivo emette un segnale sonoro, correggerne la posizione
spostandolo gradualmente in direzione del montante fino a quando non si sente più alcun suono
(C)
.
o Se il dispositivo è troppo vicino al montante, non può oscillare/diffondere l'impulso sonoro.
o Se il dispositivo è troppo lontano dal montante, l'area di risonanza è troppo ampia e gli impulsi sonori sono udibili dalle persone.
o Distanza ottimale dal montante: diffusione massima possibile dell'impulso sonoro senza che sia udibile dalle persone.
4. Fissare l'oscillatore a ultrasuoni nella posizione ottimale impiegando del nastro adesivo
(D)
.
5. Posare il cavo dall'oscillatore a ultrasuoni all'unità di controllo
(1)
in modo che il cofano possa essere chiuso e aperto senza problemi.
6. Rimontare il tappetino isolante e tagliarlo nel punto in cui è montato l’oscillatore, in modo che gli ultrasuoni possano agire anche nel vano motore.
7. Fissare l'unità di controllo.
Il M7500 è un’efficace soluzione di difesa a ultrasuoni. Tuttavia non è possibile garantire che le martore vengano allontanate nel 100% dei casi.
ALTRE INDICAZIONI
Ultrasuoni non vengono ascoltati dagli umani. La funzionalità è indicata da un LED lampeggiante.
Se il dispositivo non funziona, le cause possono essere le seguenti:
1) La tensione di esercizio non è pari a 11 - 15 V.
2) Fusibile non nel portafusibile o difettoso
(2)
.
3) Il cavo di messa a terra non è collegato correttamente
(4)
.
ACCESSORI
- Kit di montaggio No 1002
Smaltimento:
Il dispositivo non può essere smaltito con i rifiuti domestici.
Informarsi presso le autorità locali sul corretto smaltimento.
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem:
Urządzenie służy do
odstraszania i wypędzania kun oraz innych zwierząt z komory
silnika oraz z powierzchni pojazdów silnikowych za pomocą
agresywnych impulsów ultradźwiękowych.
Informacja:
Gwarancja obowiązuje wyłącznie na urządzenie.
Nie obejmuje montażu i kosztów demontażu!
Utilizzo conforme allo scopo previsto:
il dispositivo serve ad
allontanare le martore e altri animali dal vano motore degli
autoveicoli, nonché dalle superfici ad esso collegate, mediante
impulsi a ultrasuoni.
Informazioni:
Garanzia esclusivamente sul dispositivo: nessuna
assunzione dei costi di montaggio e smontaggio!
