Kamstrup 66-99-279 Operator'S Manual Download Page 17

17

impulsetestgreät

1. 

einleitung

1.1 

Während eines Beglaubigungsververfahrens 
wird es oft zweckmäßig sein, das 
IMPULSTESTGERÄT Typ Nr. 66-99-279 zu 
verwenden. Dieses Gerät hat die folgenden 
Funktionen:

Galvanisch getrennte Ausgänge

• 

Eingebaute Versorgung für ULTRAFLOW

• 

®

LCD-Anzeige mit Zähler

• 

Extern gesteuerte Haltefunktion

• 

Kann direkt in einen MULTICAL

• 

®

 

Anschlußboden (Typ 66-) montiert wer-
den.

technische daten des 

1.2 

impulstestgeräts

impulseingänge (M1/M2)

Zählereingänge 

Max. Frequenz: 
128 Hz

Aktives Signal 

Amplitude: 
2,5 - 5 Vpp

Impulszeit 

>

1 msek.

Passives Signal 

Interner Pull-up 
680 k

Interne Versorgung  3,65 V Lithiumbatterie.

Figur 1

Anschluß
(M1)

9:
Rot

10:
Gelb

11:
Blau

Anschluß
(M2)

9:
Rot

69:
Gelb

11:
Blau

  Wichtig: Die Anzahl der Impuls-Ein-/

Ausgänge (eins oder zwei) hängt vom 
Anschlußboden ab.

durchflußzähler mit transistorausgang

1. 

Der Signalgeber ist typisch 
ein Optokoppler mit FET oder 
Transistorausgang, der bei 
Wasserzählern M1 an Klemme 10 und 
11 oder bei Wasserzählern M2 an 
Klemme 69 und 11 anzuschliessen ist.
Der Leckstrom des Transistors darf in 
OFF-Zustand 1 

µ

A und U

CE

 in ON-Zustand 

0,5 VDC nicht übersteigen.

durchflußzähler mit relais- oder  

2. 

reed-schalterausgan

Der Signalgeber ist ein, typisch in 
Flügelrad- und Woltmannzählern 
montierter, Reed-Schalter, oder ein 
Relaisausgang von z.B. MIDZählern. 
Aus Rücksicht auf den schnellen 
Impulseingang sollte dieser Typ 
Signalgeber nicht verwendet werden, 
um Probleme, die von Prellen herrühren, 
zu verhindern.

durchflußzähler mit einem vom 

3. 

impulstestgerät versorgten aktiven 
impulsausgang

Dieser Anschluß wird zusammen mit 
sowohl ULTRAFLOW

®

 als den elek-

tronischen Abtasteinheiten für die 
Flügelradzähler von KAMSTRUP verwen-
det.

durchflußzähler mit aktivem ausgang 

4. 

und eigener Versorgung

Durchflußzähler mit aktivem 
Signalausgang wie in Fig. 1 Punkt 4 
gezeigt anschliessen. Der Signalpegel 
soll zwischen 3,5 und 5 V liegen. 
Größere Signalpegel über einen passi-
ven Spannungsteiler, z.B. von 47 k

/10 

k

 bei 24 V Signalpegel, anschliessen.

Deutsch

Summary of Contents for 66-99-279

Page 1: ...Pulse tester Type no 66 99 279 Kamstrup A S Industrivej 28 Stilling DK 8660 Skanderborg TEL 45 89 93 10 00 FAX 45 89 93 10 01 info kamstrup com www kamstrup com O p e r a t o r s g u i d e...

Page 2: ...2...

Page 3: ...unktioner 12 1 5 Anvendelse af impulstester 13 1 6 Reservedele 13 1 7 Batteriskift 13 1 8 Tilslutningseksempler 14 2 Verifikation af ULTRAFLOW 15 2 1 Montage 15 2 2 Tekniske data for ULTRAFLOW 15 Deut...

Page 4: ...4...

Page 5: ...r with FET or transistor output This is connected to terminals 10 and 11 for water meter M1 or terminals 69 and 11 for water meter M2 The transi stors leak current must not exceed 1 A when switched OF...

Page 6: ...en input Count See fig 3 Figure 3 Hold function 1 3 When the Hold input is activated input ad ded to high level counting on the counted pulses will stop When the Hold signal is deactivated input added...

Page 7: ...e no Battery D cell 66 00 200 100 Cable retainer for the battery 1650 099 2 pole plug female 1643 185 3 pole plug female 1643 187 PCB for pulse inputs 66 R 5550 517 Changing the battery 1 7 If the pul...

Page 8: ...8 Connection examples 1 8 Pulse input Connection M1 9 Red 10 Yellow 11 Blue Connection M2 9 Red 69 Yellow 11 Blue Pulse output...

Page 9: ...0 25 137 15 10 120 25 10 120 40 5 158 60 2 5 170 150 1 147 400 0 4 171 1000 0 25 172 Type FET open drain with pull up resi stance of 100 k Output impedance 10 k Pulse duration 2 5 ms Break Depends on...

Page 10: ...60 1 2 6 3000 200 600 3 10 6 150 m h 150 3 15 7500 500 1500 3 10 6 400 m h 400 8 40 20 000 1250 4000 3 9 4 6 1000 m h 1000 20 100 50 000 2000 10 000 3 6 6 Test parametres are set up in accordance with...

Page 11: ...k en optokobler med FET eller transistorudgang der til kobles klemme 10 og 11 for vandm ler M1 eller klemme 69 og 11 for vand m ler M2 Transistorens l kstr m m ikke overstige 1 A i OFF state og UCE i...

Page 12: ...Open input Count se fig 3 Figur 3 Hold funktionen 1 3 N r Hold indgangen aktiveres High niveau tilf res indgang stoppes t llerne p det optalte impulstal N r Hold signalet fjernes Low niveau tilf res i...

Page 13: ...yr Hold Reservedele 1 6 Ben vnelse Type nr Batteri D celle 66 00 200 100 Kabelbinder fastholdelse af batteri 1650 099 2 polet stik hun 1643 185 3 polet stik hun 1643 187 Tilslutningsprint impulsindgan...

Page 14: ...14 Tilslutningseksempler 1 8 Impulsindgange Tilslutning M1 9 R d 10 Gul 11 Bl Tilslutning M2 9 R d 69 Gul 11 Bl Impulsindgange...

Page 15: ...137 15 10 120 25 10 120 40 5 158 60 2 5 170 150 1 147 400 0 4 171 1000 0 25 172 Type FET open drain med pull up mod stand p 100 k Udgangsimpedans 10 k Pulsl ngde 2 5 ms Pausetid Afh ngig af det aktue...

Page 16: ...6 40 m h 40 0 8 4 2000 100 400 3 7 5 6 60 m h 60 1 2 6 3000 200 600 3 10 6 150 m h 150 3 15 7500 500 1500 3 10 6 400 m h 400 8 40 20 000 1250 4000 3 9 4 6 1000 m h 1000 20 100 50 000 2000 10 000 3 6 6...

Page 17: ...ausgang der bei Wasserz hlern M1 an Klemme 10 und 11 oder bei Wasserz hlern M2 an Klemme 69 und 11 anzuschliessen ist Der Leckstrom des Transistors darf in OFF Zustand 1 A und UCE in ON Zustand 0 5 VD...

Page 18: ...Wenn der Halteeingang eingeschaltet wird hoher Pegel wird dem Eingang zugef hrt werden die Z hler bei der aufgez hlten Impulszahl unterbrochen Wenn das Haltesignal entfernt wird niedri ger Pegel wird...

Page 19: ...teuerten Impulsausg nge Ersatzteile 1 6 Bezeichnung Typ Nr Batterie D Zelle 66 00 200 100 Kabelschelle Festhaltung der Batterie 1650 099 2 poliger Stecker Buchse 1643 185 3 poliger Stecker Buchse 1643...

Page 20: ...20 Anschlu beispiele 1 8 Impulseing nge Anschlu M1 9 Rot 10 Gelb 11 Blau Anschlu M2 9 Rot 69 Gelb 11 Blau Impulsausg nge...

Page 21: ...37 15 10 120 25 10 120 40 5 158 60 2 5 170 150 1 147 400 0 4 171 1000 0 25 172 Typ FET open drain mit einem Pull up Widerstand von 100 k Ausgangsimpedanz 10 k Impulsdauer 2 5 ms Pausendauer Vom aktuel...

Page 22: ...0 400 3 7 5 6 60 m h 60 1 2 6 3000 200 600 3 10 6 150 m h 150 3 15 7500 500 1500 3 10 6 400 m h 400 8 40 20 000 1250 4000 3 9 4 6 1000 m h 1000 20 100 50 000 2000 10 000 3 6 6 Die Pr fungsparameter si...

Page 23: ...23 1 1 1 IMPULSETESTER 66 99 279 MULTICAL 66 1 2 1 2 128 Hz 2 5 5 Vpp 1 680 k 3 65 V 1 1 9 10 11 2 9 69 11 NB 1 2 1 10 11 1 69 11 2 1 A UCE 2 3 ULTRAFLOW KAMSTRUP KAMSTRUP 4 1 4 3 5 5 47 10 24...

Page 24: ...24 1 2 3 9 ms 3 9 ms 24 V 1 5 k 5 30 V 5 k 2 9999999 HOLD 3 3 1 3 0 Reset 1 4 1 2 1 2 Amplitude 1 5 30 VDC Hold Count...

Page 25: ...25 1 5 1 6 66 00 200 100 1650 099 2 1643 185 3 1643 187 66 R 5550 517 1 7 batt 400 A 2 ULTRAFLOW 1 5 mA NB...

Page 26: ...26 1 8 M1 9 10 11 M2 9 69 11...

Page 27: ...ULTRAFLOW ULTRAFLOW 2 2 ULTRAFLOW Qn 3 0 6 300 116 1 5 100 119 2 0 100 119 2 5 50 136 3 0 50 151 3 5 50 151 6 0 25 137 10 25 137 15 10 120 25 10 120 40 5 158 60 2 5 170 150 1 147 400 0 4 171 1000 0 2...

Page 28: ...3 17 6 6 0 m h 6 0 0 06 0 36 300 20 40 3 20 6 7 10 m h 10 0 1 0 6 500 20 60 3 12 6 15 m h 15 0 3 1 5 750 50 150 3 10 6 25 m h 25 0 5 2 5 1250 50 250 3 6 6 40 m h 40 0 8 4 2000 100 400 3 7 5 6 60 m h 6...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...5511 481 GB DK DE SNG 07 2008 Rev C2...

Reviews: