background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International USA. The pages must be reproduced and folded 
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm 
height).  When  folding,  make  sure  you  keep  the  good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the  page  numbering.  Keep  the  language  integrity. 

Print  only 

what is inside the frame.

 

 

17 

WM 40423 - 120501 

 
 

Assembly page 17/28

 

 
 
 
 
 

Fax +1 305 430 9692 

derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos 
pueden variar de un estado a otro. 
 
Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o 
más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato 
en la tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al 
Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el 
producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno 
de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo 
garantía y dirigirle al servicio post-venta más próximo. 
 
Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente 
franqueado) con la

 prueba de compra

 que mencione 

el número de 

autorización de devolución

 indicado por nuestro Servicio al 

Consumidor, al servicio post-venta KALORIK más próximo. (Visite 
nuestra web  

www.KALORIK.com

 o llame al Servicio al Consumidor 

para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo 
más próximo). 
Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la 
naturaleza del defecto. 
 
Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al 
Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a 

jueves

, de las 9:00 a las 17:00 (EST), y el viernes de las 9:00 a las 16:00 

(EST). Note que las horas pueden ser modificadas. 
 
Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente: 
 

KALORIK Servicio al Consumidor 

Team International Group of America Inc.

 

1400 N.W 159th Street, Suite 102 
Miami Gardens, FL 33169 USA 
 
O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK 
 

Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente 
mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de 
autorización de devolución serán rechazados. 

Summary of Contents for WM 40423

Page 1: ...idth x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Front cover page first page Assembly page 1 28 Fax 1 305 430 9692 Waffle bowl maker Aparato para hacer gofres en forma de cuenco Appareil pour bols en gaufre WM 40423 120V 60Hz 900W 7 5A www KALORI...

Page 2: ...ildren 6 Please keep out of reach of children and pets This product is not intended for use by children by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety Extra caution is always necessary when using this product 7 Unplug ...

Page 3: ...ies walls and the like when in operation 19 It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food 20 Be careful not to scratch the non stick coating of the cooking plate as you might get little pieces of this coating into the food If scraping is necessary unplug the appliance and use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one...

Page 4: ...oo low it could overheat and burn The resulting extended cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over PART DESCRIPTION 1 Red power light 2 Green temperature pilot light 3 Baking plates 4 Cool touch handle 5 Locking clip for vertical storage BEFORE THE FIRST USE Before using the appliance for the first time ...

Page 5: ...en the green pilot light turns on it means that the desired temperature has been reached During use this pilot light will come on and off regularly indicating that the thermostat is regulating the appliance s temperature Caution During operation the baking plates will heat up Use caution to avoid burns Use oven mitts and heat resistant wooden or plastic utensils Open the appliance and lightly coat...

Page 6: ...AFFLES 3 5 tbsp butter 1 4 cup sugar 1 egg Twist of lemon 1 3 cup of plain flour YEAST WAFFLES 1 2 tbsp yeast 1 3 cup milk 1 5 tbsp butter 1 8 cup sugar 1 egg Twist of lemon Pinch of salt 1 2 cups of plain flour TRADITIONAL WAFFLES 3 tbsp butter 1 4 cup sugar Twist of lemon Pinch of salt 1 egg 1 3 cup milk 2 3 cups of plain flour 1 3 tsp baking powder CRISP WAFFLES 3 5 tbsp butter 1 8 to 1 4 cup s...

Page 7: ... melted butter In a separate bowl whisk the egg whites until stiff peaks form Carefully fold the whites into the batter using a large metal spoon Please see above examples for ideas on how to create different varieties of waffles CLEANING Before cleaning unplug the appliance and wait for it to cool down Wipe the outside with a damp cloth ensuring that no moisture oil or grease enters the cooling s...

Page 8: ...obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligen...

Page 9: ...er all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our Customer Service Representatives Send to the authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of our authorized KA...

Page 10: ...pervisión cercana cuando este aparato esté utilizado cerca de niños Este aparato no debe ser usado por niños 6 Manténgalo fuera del alcance de los niños y mascotas Este producto no está destinado a ser utilizado por niños personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que no sean supervisados o instruidos acerca del uso del producto p...

Page 11: ...bre una superficie limpia plana dura y seca Nunca coloque materiales como por ejemplo un mantel o un plástico entre la unidad y la superficie Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables incluyendo cortinas tapicerías paredes etc 19 Es indispensable guardar el aparato limpio ya que está en contacto directo con los a...

Page 12: ...con él etc Puede utilizar una extensión si es necesaria Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor que el indicado Una extensión con un bajo nivel eléctrico conllevaría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse Para evitar riesgos coloque el cable de forma tal que los niños no puedan jalarlo o tropezar con él PARTES 1 Testigo luminoso de funcionamiento rojo 2 Testigo lumino...

Page 13: ... la clavija a la red eléctrica El testigo luminoso rojo se encenderá indicando que el aparato está en funcionamiento Cuando el testigo luminoso verde se enciende indica que la temperatura deseada está alcanzada Durante el funcionamiento ese testigo luminoso irá enciendo y apagándose regularmente Ello indica sólo que el termostato está regulando la temperatura del aparato Atención Durante la utiliz...

Page 14: ...chufe la clavija de la toma de corriente y deje el aparato abierto para que enfríe RECETAS DE GOFRES GOFRES POLVORON 3 5 cucharada de mantequilla taza de azúcar 1 huevo Rodaja de limón 1 3 taza de harina GOFRES DE LEVADURA cucharada de levadura 1 3 taza de leche 1 5 cucharada de mantequilla 1 8 taza de azúcar 1 huevo Rodaja de limón Pizca de sal taza de harina GOFRES TRADICIONALES 3 cucharada de m...

Page 15: ...mantequilla derretida En otro tazón recipiente no aceitado batir las claras hasta hacer clara de nieve y agréguela a la preparación utilizando una cuchara grande de metal o un mezclador de cocina Más arriba le presentamos variantes y otros ingredientes que le ayudarán a crear diferentes tipos de gofres LIMPIEZA Desenchufe y deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Limpie el exterior del aparato ...

Page 16: ...plicación de la garantía Durante este período si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso será reparado o remplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de remplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por pa...

Page 17: ... al servicio post venta más próximo Si fuera el caso traiga el producto o envíelo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK ex...

Page 18: ...être utilisé par des enfants 6 Gardez hors de portée des enfants et animaux domestiques Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes aux facultés mentales ou motrices réduites ou sans expérience à moins que ceux ci ne soient supervisés ou aient été formés à l usage de ce produit par une personne responsable de leur sécurité Faites particulièrement attention en ut...

Page 19: ... et sèche Assurez vous qu il n y ait pas de matériaux tels qu une nappe ou du plastique entre l appareil et la surface sur laquelle il est posé Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer 19 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné q...

Page 20: ...amais de modifier vous même la prise polarisée CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON Le cordon d alimentation de l appareil est un cordon de type court et ce afin de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais Assurez vous que l ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l appareil Une rallonge avec un ...

Page 21: ...e période Quand votre gaufrier est mis en marche pour la première fois il peut y avoir une légère émission de fumée et une odeur Cela est normal et n affecte pas le bon fonctionnement de votre appareil UTILISATION Placez l appareil sur une surface plane sèche et résistante à la chaleur Fermez votre appareil et branchez la fiche de votre appareil dans la prise de courant Le témoin lumineux rouge s ...

Page 22: ...ointus ou métalliques car ceux ci pourraient abîmer le revêtement des plaques Lorsque vous avez terminé d utiliser l appareil débranchez le et laissez le ouvert afin que les plaques puissent refroidir RECETTES GAUFRES SABLEES 50 g de beurre 50 g de sucre 1 œuf Un peu de zeste de citron 50 g de farine GAUFRES À LEVURE 5 g de levure de bière 40ml de lait 20 g de beurre 10 g de sucre 1 œuf Un peu de ...

Page 23: ...s ensuite à la préparation en utilisant une large cuiller en métal ou un fouet Vous trouverez ci dessus des variations et d autres ingrédients qui vous permettront de créer différents types de gaufres NETTOYAGE Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil et les plaques refroidissent totalement avant de les nettoyer Essuyez l extérieur de l appareil à l aide d un chi...

Page 24: ...Une preuve d achat est exigée pour obtenir l application de la garantie Durant cette période le produit KALORIK qui après inspection par KALORIK s avère défectueux sera réparé ou remplacé au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de remplacement est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus ...

Page 25: ...diriger vers notre centre de réparation Le cas échéant ramenez le produit ou envoyez le dûment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le numéro d autorisation de retour indiqué par notre service clientèle au service après vente KALORIK agrée visitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK...

Page 26: ...ed and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 26 WM 40423 120501 Back cover page last page Assembly page 26 28 Fax 1 305 430 9692 NOTES ...

Page 27: ...ed and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 27 WM 40423 120501 Back cover page last page Assembly page 27 28 Fax 1 305 430 9692 NOTES ...

Page 28: ...olded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 28 WM 40423 120501 Back cover page last page Assembly page 28 28 Fax 1 305 430 9692 NOTES www kalorik com ...

Reviews: