background image

011705

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.

GOFROWNICA

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 

WAFFLE MAKER

SE

EN

WAFFLE MAKER

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.

NO

VAFFELJERN

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Summary of Contents for 011705

Page 1: ...ruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov WAFFLE MAKER SE EN WAFFLE MAKER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO VAFFELJERN Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk...

Page 2: ...er Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpła...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 4: ...barn yngre än 8 år För att minska risken för elolycksfall är produkten försedd med jordad stickpropp som endast passar jordade nätuttag SÄKERHETSANVISNINGAR Följ alltid grundläggande säkerhetsanvisningar vid användning av elektriska produkter Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten Låt inte sladden hänga över bords eller bänkkant eller komma i kontakt med heta ytor Anv...

Page 5: ... Godkänd enligt gällande direktiv förordningar Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser Stickproppen ska anslutas till korrekt installerat jordat nätuttag Lämna aldrig produkten påslagen utan uppsikt Använd produkten endast på torrt stabilt och plant underlag Placera inte produkten på eller nära varm spis eller i varm ugn Använd inte produkten utomhus Använd aldrig produkten fö...

Page 6: ...torka 5 Efter rengöring stäng och lås produkten med spärren i handtaget 6 Förvara torrt och svalt och oåtkomligt för barn Produkten kan förvaras stående VARNING Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel eller föremål det skadar nonstick beläggningen TEKNISKA DATA Märkspänning 230V 50 60 Hz Effekt 1000 W Kabellängd 85 cm BESKRIVNING 1 Övre handtag 2 Övre hölje 3 Spänningsindikeringslampa 4 ...

Page 7: ...tøpsel som kun passer i jordede stikkontakter Støpselet skal kobles til et korrekt installert jordet strømuttak SIKKERHETSANVISNINGER Følg alltid grunnleggende sikkerhetsanvisninger ved bruk av elektriske produkter Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benker og pass på at den ikke kommer i kontakt med varme...

Page 8: ...enning 230V 50 60 Hz Effekt 1000 W Kabellengde 85 cm Ikke forlat produktet påslått uten tilsyn Produktet skal kun brukes på tørt stabilt og jevnt underlag Ikke plasser produktet på eller i nærheten av varme komfyrer eller i varme ovner Ikke bruk produktet utendørs Ikke bruk produktet til annet enn det det er beregnet for Ikke legg inn så tykke matvarer at det ikke går an å lukke produktet Ikke bru...

Page 9: ...bevares stående ADVARSEL Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsmidler eller gjenstander det skader nonstick belegget BESKRIVELSE 1 Øvre håndtak 2 Øvre deksel 3 Spenningsindikatorlampe 4 Klarindikatorlampe 5 Nedre håndtak 6 Nedre deksel 7 Varmeplate 8 Støpsel BILDE 1 BRUK FØR FØRSTE GANGS BRUK 1 Smør varmeplatene med litt matolje før første gangs bruk og stek en vaffel som beskrevet nedenfor 2...

Page 10: ...ko porażenia prądem produkt wyposażono w uziemiony wtyk który pasuje wyłącznie do gniazd z uziemieniem ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Używając produktów elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej Dopilnuj aby przewód nie zwisał ze stołu ani blatu ani nie dotykał gorących powierzchni Nie używaj produktu jeżeli...

Page 11: ...pożar porażenie prądem i lub obrażenia ciała Nie dotykaj gorących elementów Używaj uchwytów i gałek Wtyk należy podłączyć do poprawnie zainstalowanego uziemionego gniazda Nigdy nie pozostawiaj włączonego produktu bez nadzoru Używaj produktu wyłącznie na suchych stabilnych i płaskich powierzchniach Nie umieszczaj produktu na gorącej kuchence w gorącym piekarniku lub w ich pobliżu Nie używaj produkt...

Page 12: ...kodzenia uchwytu Nie używaj ostrych przyborów kuchennych które mogłyby uszkodzić powłokę nieprzywieralną Używaj wyłącznie przyborów kuchennych odpornych na wysoką temperaturę wykonanych z drewna lub tworzywa Zanim wyjmiesz płyty grzejne wyjmij wtyk z gniazda i zaczekaj aż produkt całkowicie ostygnie OSTRZEŻENIE Podczas korzystania z urządzenia nie dotykaj płyt grzejnych ryzyko oparzenia SYMBOLE Pr...

Page 13: ... zakładek rys 1 Płyty można myć w zmywarce 4 Wyczyść zewnętrzne powierzchnie produktu szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym a następnie wytrzyj 5 Po zakończeniu czyszczenia zamknij i zablokuj produkt za pomocą blokady w uchwycie 6 Urządzenie przechowuj w miejscu suchym chłodnym i niedostępnym dla dzieci Produkt można przechowywać w pozycji pionowej OSTRZEŻENIE Nie używaj silnych lub ścier...

Page 14: ...hed plug that only fits earthed power points The plug must be plugged into a correctly installed and earthed power point SAFETY INSTRUCTIONS Always follow the basic safety instructions when using electrical products Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or worktop or to come into contact with hot...

Page 15: ...cordance with local regulations TECHNICAL DATA Rated voltage 230V 50 60 Hz Output 1000 W Cord length 85 cm Never leave the product unattended when switched on Only use the product on a dry stable and level surface Do not put the product on or near a hot stove or in a hot oven Do not use the product outdoors Never use the product for anything other than the purpose it was designed for Do not use fo...

Page 16: ...he product can be stored upright WARNING Do not use strong or abrasive detergents or anything that can damage the nonstick coating DESCRIPTION 1 Top handle 2 Top casing 3 Power light 4 Status light 5 Bottom handle 6 Bottom casing 7 Hotplate 8 Plug FIG 1 USE BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Grease the hotplates with a little cooking oil before using for the first time and fry a waffle as follows 2...

Reviews: