background image

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any  changes 
except  under  special  instruction  from  Team  International  BELGIUM. 
The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in  order  to  obtain  a 
booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210  mm  height).  When  folding, 
make sure  you keep  the  good  numbering when  you turn  the pages 
of  the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the  language 
integrity.

  

 

 

24

 

 

  TKG FT 20 FO - 080428 

 
 
 
 
 
 

Assembly page 24/40 

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Fax +32 2 359 95 50 

desligue o aparelho da tomada da corrente eléctrica. Ponha a regulação do termostato 
na temperatura mínima. 

 

Se a sua fritadeira possui um filtro anticheiro, é aconselhável que o utilize durante a 
cozedura (mas tenha o cuidado de o manter sempre limpo, leia a secção da “limpeza”). 
Se a sua fritadeira não possuir filtro é expressamente proibido colocar a tampa enquanto 
a fritadeira estiver a funcionar pois o não respeito por este aviso poderá originar um 
incêndio bem como a fervura do óleo sair para fora da fritadeira e causar danos de que 
somos alheios. Se a fritadeira não tem filtro incorporado, neste caso, a tampa só serve 
para o transporte e arrumação (quando a mesma estiver fria). 

 

Durante o período de funcionamento tenha a área sempre bem ventilada. 

 

Nunca deixe a sua fritadeira ao alcance das crianças e certifique-se que o cabo da 
alimentação não interfere com a superfície de trabalho. 

 
(*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa 
qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva 
o aparelho ao serviço técnico. 

 
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 
 

 

Retire  toda  a  embalagem  do  aparelho e  todos  os  acessórios  que  se encontram  dentro 
da cuba. 

 

Antes da primeira utilização recomendamos a lavagem cuidadosa ” com água quente e 
sabão  e  um  pano  suave  da  tampa,  da  cuba,  do  cesto,  da  pega  e  dos  acessórios 
“fondue”. Tal vai permitir retirar os resíduos que possam permanecer da fabricação. Ver o 
capitulo «Limpeza». 

 

Fixe a pega ao cesto beliscando nela (etapa 1) antes de inserí-la no lugar previsto para o 
efeito no cesto (etapa 2). 

 
 
 

            

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

UTILIZAÇÃO DA FRITADEIRA 

 

PRIMERA UTILIZAÇÃO 
 

 

Encha a cuba com óleo, de modo a que fique acima do nível mínimo e abaixo do nível 
máximo, níveis que se encontram marcados no interior da cuba. 

 

Utilize sempre óleos aconselhados para fritar. Verifique a etiqueta da garrafa. Caso 
prefira gordura sólida, corte-a em pequenos pedaços e derrete-a. Coloque a ficha do 
cabo da alimentação na tomada eléctrica.  Ajuste o termóstato na posição da 
temperatura mínima, vá deitando a gordura na cuba até esta se derreter. Quando isso 
acontecer, escolha a temperatura desejada. 

ATENÇÃO: O NÃO CUMPRIMENTO DESTE 

CONSELHO PODE DANIFICAR MUITO O APARELHO.

 

 

Summary of Contents for TKG FT 20 FO

Page 1: ...n t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 40 Fax 32 2 359 95 50 Fax 32 2 359 95 50 230V 840W Mini Fritteuse mit Fondue Set Mini Deep Fat Fry...

Page 2: ...e das Ger t niemals in die Sp lmaschine Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht...

Page 3: ...gste Temperatur Sorgen Sie beim Gebrauch f r eine ausreichende Durchl ftung Kinder erkennen die Gefahr von Elektroger ten nicht daher sollten sie mit diesen niemals unbeaufsichtigt gelassen werden Fac...

Page 4: ...den Frittierkorb aus der Fritteuse und legen Sie vorsichtig die zu fritierende Nahrung in den Korb F llen Sie den Korb nicht zu voll da sonst die Nahrung nicht gen gend frittiert wird Geben Sie den Ko...

Page 5: ...Ger t reinigen Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Topfkratzer da Ihre Fritteuse dadurch besch digt werden k nnte Wenn Sie das l wechseln gie en Sie das gebrauchte l aus und reinigen Sie den Beh lt...

Page 6: ...for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the...

Page 7: ...and ensure that the cable does not overhang the worksurface Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to...

Page 8: ...not to put the lid during cooking When the food is ready lift out the basket make it rest at an angle on the lip of the bowl with the hook situated in front of the handle and allow the food to drain W...

Page 9: ...the oil take this opportunity to clean the interior of the bowl Pour the oil from the bowl and dry the interior of the bowl with absorbent paper Then wipe the interior of the bowl in warm soapy water...

Page 10: ...il dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre d...

Page 11: ...re fr quemment voir rubrique Nettoyage Par contre si votre friteuse ne dispose pas de filtre sur son couvercle il est interdit de mettre en place le couvercle sur la friteuse lors de son utilisation c...

Page 12: ...le sur la friteuse ins rez une extr mit du cordon l arri re de l appareil et branchez la fiche dans une prise de courant Placez le thermostat sur la temp rature d sir e Le t moin lumineux s allume D s...

Page 13: ...t Selon la quantit de viande que vous tremperez dans l huile il se peut qu elle bouillonne Dans ce cas diminuez la temp rature l aide du thermostat jusqu ce que ce ph nom ne s att nue Evitez de croise...

Page 14: ...ECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l im...

Page 15: ...of noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een vaatwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer...

Page 16: ...j gebruik vermits dit brand of overkoken van de olie zou kunnen veroorzaken In dat geval dient het deksel enkel voor het opbergen en verplaatsen van de frituurpan als ze afgekoeld is Verlucht de plaat...

Page 17: ...pje weer branden Wanneer de temperatuur weer bereikt is zal het controlelampje weer uitgaan Als de frituurpan de gewenste temperatuur bereikt heeft haalt u het deksel van de frituurpan en haakt u de h...

Page 18: ...Reinig de frituurpan aan de buitenkant met een warme vochtige doek en droog zorgvuldig af Dompel de frituurpan of het deksel niet onder in een vloeistof Als u de olie ververst neem dan de gelegenheid...

Page 19: ...io t cnico cualificado Utilice el aparato solamente para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limp...

Page 20: ...tenga cuidado que el cabo no se encuentre encima de la superficie de trabajo Servicio t cnico cualificado Servicio t cnico del fabricante o del importador o de una persona cualificada reconocida y hab...

Page 21: ...a por usted Cuando el aceite ha alcanzado la temperatura requerida saque la cesta utilizando el asa Incorpore lentamente los alimentos que desee fre r en la cesta sin salpicar Baje la cesta en el acei...

Page 22: ...te aproveche para limpiar el interior de la cubeta Retire la grasa adherida en esta con papel absorbente y despu s proceda a su limpieza con un pa o humedecido en agua tibia jabonosa Atenci n Dado que...

Page 23: ...enta o retirado da tomada de corrente el ctrica N o utilize o aparelho ao ar livre e coloque o sempre num lugar seco N o utilize acess rios n o recomendados por t cnicos competentes N o corra riscos N...

Page 24: ...eira ao alcance das crian as e certifique se que o cabo da alimenta o n o interfere com a superf cie de trabalho Servi o t cnico habilitado Servi o t cnico do fabricante ou importador duma pessoa qual...

Page 25: ...completo dentro do leo Durante a fritura n o utilize a tampa Depois de confeccionados os alimentos retire o cesto colocando o no bordo da cuba pelos suportes em frente ao punho e deixe escorrer o exc...

Page 26: ...terior da cuba Retire a gordura com ajuda de um papel absorvente e esfregue com um pano h mido e n o abrasivo a cuba com gua quente e sab o ATEN O existe uma unidade el ctrica por baixo da cuba logo t...

Page 27: ...chio assicurarsi che si sia completamente raffreddato Non usare l apparecchio all aperto dopo l uso riporlo in un ambiente asciutto Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecc...

Page 28: ...ad effettuare riparazioni PRIMA DELPRIMO UTILIZZO Togliere gli elementi dall imballo cartone polistirolo plastica ecc e smaltirli secondo le normative vigenti Prima di mettere in funzione l apparecch...

Page 29: ...itrice con l aiuto della maniglia e lasciar gocciolare gli alimenti Fare attenzione quando si apre il coperchio poich potrebbe uscire del vapore bollente dall apparecchio Assicurarsi che gli alimenti...

Page 30: ...l olio frequentemente e smaltirlo secondo le normative vigenti Pulire la friggitrice frequentemente per mantenere l integrit dell apparecchio Non utilizzare prodotti o detergenti abrasivi per la puliz...

Page 31: ...z ci nie posiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika Mog one r wnie wp yn na wadliwe dzia anie urz dzenia lub jego uszkodzenie Nigdy nie ci gnij nie podno it...

Page 32: ...j z dala od dzieci i os b niepowo anych Zwr uwag aby nie znajdowa y si w pobli u pracy urz dzenia Uprawniony elektryk Osoba wskazana przez dzia sprzeda y producenta lub importera lub ka da osoba posia...

Page 33: ...e sma enia Kiedy potrawa jest gotowa podnie kosz zamocuj na brzegu misy u ywaj c specjalnego haczyka aby ociek olej Uwaga Zachowaj ostro no przy zdejmowaniu pokrywy mo e wydosta si du a ilo gor cej pa...

Page 34: ...owe u ycie urzadzenia przez dlugi czas PRZECHOWYWANIE Odczekaj a urz dzenie ca kowicie wystygnie Mo na przechowywa urz dzenie z olejem w rodku Upewnij si e pokrywa jest mocno zamkni ta aby na oleju ni...

Page 35: ...Nu utiliza i aparatul pe sau l ng suprafe e fierbin i ntotdeauna deconecta i de la priza aparatul nainte de a l cur a Nu folosi i aparatul in exterior Depozita i l intr un mediu uscat Nu utiliza i acc...

Page 36: ...orului sau importatorului sau orice persoana care este calificata competenta si aprobata de ace tia sa execute astfel de repara ii in scopul de a evita orice fel de pericol In orice caz trebuie sa ret...

Page 37: ...Avertizare Ave i grij c nd ridica i capacul deoarece este emis abur Asigura i v ca m ncarea este preparat exterior i interior Friteuza nu este prev zut cu buton PORNIT OPRIT Dup terminarea prepar rii...

Page 38: ...i usca i cu ajutorul unei h rtii absorbante Apoi sp la i interiorul cu apa cald i s pun Aten ie datorit p r ii electronice aflate n partea inferioar a aparatului nu introduce i aparatul complet n ap...

Page 39: ...e pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change...

Page 40: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Ba...

Reviews: