background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International USA. The pages must be reproduced and folded 
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm 
height).  When  folding,  make  sure  you  keep  the  good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the  page  numbering.  Keep  the  language  integrity. 

Print  only 

what is inside the frame.

 

 

40 

NM 38980 - 120501 

 
 

 

 
 
 

Assembly page 40/40 

 

 
 

Fax +1 305 430 9692 

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et 
certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

 

 
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de 
garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil 
au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre 
le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une 
réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le 
produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de 
réparation. 

 

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment 
affranchi), ainsi qu’

une preuve d’achat

, en mentionnant 

le numéro 

d’autorisation de retour

, indiqué par notre service clientèle, au 

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet 

www.KALORIK.com

 ou appelez notre département Service Clientèle 

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé). 

 

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la 
nature du défaut. 

 

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre 
département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées 
complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h 
à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification. 

 

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à: 

 

KALORIK Customer Service Department 

Team International Group of America Inc. 
1400 N.W 159th Street, Suite 102 
Miami Gardens, FL 33169 USA 

 

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 
888-KALORIK. 

 

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois 
et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront 
refusés. 

 

www.KALORIK.com 

 

Summary of Contents for NM 38980

Page 1: ...148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is insi...

Page 2: ...erience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety Extra caution is always necessary when using this...

Page 3: ...le pieces of this coating into the food If scraping is necessary unplug the appliance and use a classic wooden spatula or a heat resistant plastic one 20 The appliance shall not be operated using a se...

Page 4: ...per baking plate 3 Lower baking plate 4 Lower housing base 5 Handle with locking clip 6 Power light Red 7 Temperature ready light Green BEFORE THE FIRST USE Remove all the protective packaging When us...

Page 5: ...is regulating the appliance s temperature Caution During operation the baking plates and the surfaces on the appliance get hot The appliance might also generate steam Pay attention not to get burned A...

Page 6: ...her cake recipes also possible to cook with this appliance can be much faster The more batches you do the lower the cooking time Different recipes may rise differently while cooking Pre test a new bat...

Page 7: ...ters the cooling slots Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel or soft cloth Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage t...

Page 8: ...icrowave method making sure the chocolate does not come in contact with water Stir well to combine and then leave to cool Place the brown sugar in a bowl and stir with a whisk Add one egg at a time an...

Page 9: ...getable oil for greasing or oil spray Cream cheese topping 7 Oz cream cheese cup confectioner sugar 1 orange grated zest optional Instructions Melt butter and sugar together in a saucepan until incorp...

Page 10: ...bowl using the bain marie or microwave method making sure the chocolate does not come in contact with water Stir well to combine and then leave to cool Mix together the sieved flour and cocoa powder...

Page 11: ...the butter together in a bowl using the bain marie or microwave method making sure the chocolate does not come in contact with water Stir well to combine and then leave to cool Stir in the coffee pow...

Page 12: ...ilk Instructions Melt the butter in a saucepan and then leave aside to cool Sift together the flour cocoa powder and baking powder and in a bowl mix in the sugar Beat the 2 eggs and add them to the bu...

Page 13: ...obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer...

Page 14: ...aid by the user all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Custom...

Page 15: ...oducto no est destinado a ser utilizado por ni os personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que no sean supervisados o instruidos a...

Page 16: ...ra y seca Nunca coloque materiales como por ejemplo un mantel o un pl stico entre la unidad y la superficie Puede ocurrir un incendio si el aparato est en funcionamiento y se encuentra en contacto o c...

Page 17: ...utilizar una extensi n si es necesaria Aseg rese de que el nivel el ctrico del cable es igual o mayor que el indicado Una extensi n con un bajo nivel el ctrico conllevar a el riesgo de sobrecalentarse...

Page 18: ...encender indicando que el aparato est en funcionamiento El testigo luminoso verde 7 esta apagado indicando que el aparato est calentando Cuando el testigo luminoso verde se enciende indica que la tem...

Page 19: ...os los ingredientes y masa antes de pre calentar el aparato Llene las secciones cuidadosamente utilizando mangas de reposter a o utilizando una bolsa de pl stico para almacenamiento de comida a la cua...

Page 20: ...mezclas de tortas listas para hornear son asimismo un buen m todo para la preparaci n de la masa LIMPIEZA Desenchufe y deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Limpie el exterior del aparato con un...

Page 21: ...evuelva bien hasta incorporar los dos ingredientes y luego deje enfriar Coloque el az car moreno en un bol y revuelva con un batidor Agregue los huevos uno por uno y bata el az car junto con los huevo...

Page 22: ...z 200g de queso crema taza 25g de az car de reposter a Ralladura de c scara de 1 naranja opcional Instrucciones Derrita juntos la manteca y el az car en una olla hasta que est n incorporados luego dej...

Page 23: ...da asegur ndose de que el chocolate no entre en contacto con el agua Mezcle bien hasta incorporar y luego deje enfriar Tamice la harina y el cacao en polvo y luego m zclelos juntos en un bol Bata los...

Page 24: ...el m todo de micro ondas asegur ndose de que el chocolate no entre en contacto con el agua Mezcle bien hasta incorporar y luego deje enfriar Agregue el caf en polvo el extracto de vainilla las almend...

Page 25: ...la y d jelo a un lado hasta que se enfr e Tamice juntos la harina el cacao en polvo y el polvo de hornear Y mezclar estos ingredientes en un bol con el az car Bata los 2 huevos y agr guelos a la mezcl...

Page 26: ...plicaci n de la garant a Durante este per odo si el producto KALORIK despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o remplazado seg n lo que decida KALORIK sin g...

Page 27: ...l servicio post venta m s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env elo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado por nuest...

Page 28: ...eil n est pas con u pour tre utilis par des enfants ou des personnes aux facult s mentales ou motrices r duites ou sans exp rience moins que ceux ci ne soient supervis s ou aient t form s l usage de c...

Page 29: ...as de mat riaux tels qu une nappe ou du plastique entre l appareil et la surface sur laquelle il est pos Veillez ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables c...

Page 30: ...e l appareil est un cordon de type court et ce afin de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si n cessaire mais Assurez vous...

Page 31: ...anchez et laissez les plaques refroidir compl tement avant de les nettoyer comme indiqu au paragraphe NETTOYAGE UTILISATION Placez l appareil sur une surface plane et r sistante la chaleur Fermez l ap...

Page 32: ...car ceux ci pourraient en ab mer le rev tement Laissez les brownies refroidir dans une assiette ou sur une grille Lorsque vous avez termin d utiliser l appareil d branchez le et laissez le ouvert afin...

Page 33: ...fiche de la prise de courant et attendre que l appareil et les plaques refroidissent totalement avant de les nettoyer Essuyez l int rieur et les angles de l appareil l aide de papier absorbant ou d un...

Page 34: ...re pas an contact avec de l eau Remuez bien pour m langer intimement et laisser refroidir Mettez le sucre brun dans un autre bol et m langez au fouet Ajoutez un uf la fois et battez le sucre avec les...

Page 35: ...me de fromage type Philadelphia 25g de sucre glace Zeste d une orange en option Instructions M langez le beurre fondu avec le sucre dans une casserole jusqu l incorporation puis laissez refroidir que...

Page 36: ...rentre pas an contact avec de l eau Remuez bien pour m langer intimement et laisser refroidir Tamisez la farine et la poudre de cacao incorporez dans un bol Mettez le sucre dans un autre bol et m lang...

Page 37: ...e rentre pas an contact avec de l eau Remuez bien pour m langer intimement et laisser refroidir Ajoutez progressivement en remuant intimement le caf moulu l extrait de vanille les amandes hach es et l...

Page 38: ...cacao et la poudre levante puis dans un bol m langez avec le sucre Battez les deux ufs et ajoutez les dans le beurre avec l extrait de vanille battez bien jusqu obtenir un m lange homog ne Ajoutez ce...

Page 39: ...riginelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au c...

Page 40: ...centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par notre service client le a...

Reviews: