background image

Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 
2011.3.804.1511, please register! 
 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes 
except under special instruction from Team International 
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to 
obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width  x 210 mm height). 
The page must be folded in order to keep the good numbering 
when you turn the page of the I/B . Don’t change the page 
numbering. Keep the languages integrity.   

 

 

 

 
 
 
 
 
 

Assembly page 4/20 

 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

D

GEBRAUCHSANLEITUNG

 

 

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

 

 

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen. 

 

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung 
übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen. 

 

Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder 
unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern. 

 

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur 
oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. 

 

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. 

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch 
zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. 

 

Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann 

(*)

 ausgewechselt werden. 

 

Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen. 

 

Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann 

(*)

 

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. 

 

Um eine zusätzliche Sicherung zu gewähren, ist es empfehlenswert, ein Differential von 30 m A. 
an das Stromnetz anzulegen. 

 

Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt 
eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.  

 

Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, daß 
zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen 
könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht. 

 

Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in der Badewanne, unter der Dusche oder über einem gefüllten 
Waschbecken. Sollte Ihr Gerät trotzdem ins Wasser fallen:  

-

 

ziehen Sie dann sofort den Stecker aus der Steckdose 

-

 

halten Sie nicht Ihre Hand ins Wasser  

-

 

lassen Sie Ihr Gerät von einem Fachmann prüfen 

(*)

 ehe Sie es erneut benutzen. 

 

Wenn Sie den Haartrockner im Badezimmer benützen, so ziehen Sie bitte vorsichtshalber nach 
jedem Gebrauch den Stecker. 

 

Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät nicht naß ist (Spritzwasser,…) und benutzen Sie es nicht mit nassen 
Händen.

 

 

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder falls Sie es 
kurz hinlegen.

 

 

Das Gitter an der Luftaustrittsöffnung wird bei Gebrauch sofort warm. Achten Sie darauf, daß 
die Schnur nicht mit dem Gitter in Kontakt kommt.

 

 

Die Luftein- und -austrittsöffnungen dürfen nicht verstopft sein. Falls der Luftstrom dennoch 
behindert wird, springt die eingebaute Abschaltautomatik sofort an. Warten Sie dann einige 
Minuten bis das Gerät abgekühlt ist, ehe Sie das Gerät erneut benutzen. 

 

 

Das Sicherheitsgitter an der Lufteintrittsöffnung verhindert, daß Haare angesaugt werden. Wenn 
Sie nach einiger Zeit bemerken, daß sich Staub am Gitter absetzt, dann reinigen Sie es bitte. 
Entfernen Sie den Staub nicht, dann nimmt der Luftstrom ab, wodurch das Gerät beschädigt wird. 

 

 

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt Ihres Haares mit den direkten Rändern der 
Lufteintrittsöffnung.

 

 

Ist Ihr Gerät umschaltbar (das merken Sie an dem kleinen Schalter mit zwei Positionen für die 
beiden wichtigsten Voltangaben), überprüfen Sie bitte, ob der Netzschalter richtig eingestellt ist 
und mit der Voltangabe in Ihrer Region übereinstimmt. Andernfalls kann das Gerät nicht 
repariert werden und Sie können keine Garantieansprüche mehr geltend machen.

 

Summary of Contents for KA HD 4000 DC

Page 1: ...eproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t change the pa...

Page 2: ...nder special instruction from Team International BELGIUM The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep...

Page 3: ...Diffuser 10 3 Heat settings F 1 Pi ce ins r e antiglisse 2 Grille d admission 3 Interrupteur 2 vitesses 4 Anneau de suspension 5 C ble 6 Bouton cool shot 7 Sortie d air 8 Concentrateur 9 Diffuseur 10...

Page 4: ...r und das Ger t k nnte dadurch besch digt werden Ziehen Sie niemals an der Schnur um das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf da zuf lligerweise die Schnur nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall...

Page 5: ...aransatz DIFFUSER LUFTDUSCHE Stecken Sie den Diffuser auf den Haartrockner und trocknen bzw frisieren Sie Ihr Haar nach belieben Dieser Diffuser ist besonders geeignet zum Trocknen oder Frisieren von...

Page 6: ...risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Never use the ap...

Page 7: ...anger to the user and does not indicate a defect in the unit When using for the first time allow the appliance to continue running until the smoke dissipates This should last only about 30 seconds HOW...

Page 8: ...tionnement assign n exc dant pas 30 mA Ne pas utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant cela peut pr senter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne d placez j...

Page 9: ...eux Il vous permet de s cher et de coiffer en m me temps une petite partie de vos cheveux l aide d une brosse ou d un peigne Vous pouvez galement ajouter du volume votre coiffure en dirigeant le flux...

Page 10: ...r van 30Ma te instaleren in het electrisch circuit van uw badkamer Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel bescha...

Page 11: ...ntrator dient slechts op het toestel gezet te worden Met een kleine luchtstroom kunt u uw haar met behulp van een borstel of een kam coifferen De concentrator is bijzonder geschikt om in fijn haar mee...

Page 12: ...ilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede entra ar un riesgo para el usuario y puede da ar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se engan...

Page 13: ...seque su cabello seg n su gusto Este accesorio esta especialmente indicado para cabellos rizados naturales y permanentados Tambi n le a adir volumen a su peinado ANTES DE UTILIZAR su secador desenrol...

Page 14: ...e o cabo de alimenta o da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho Verifique se o cabo n o se encontra preso em alguma coisa Nunca enrole o cabo volta do...

Page 15: ...e calor usada na secagem do cabelo sendo a outra para finalizar o penteado Para uma secagem mais normalizada e com obten o de volume use o difusor que vai junto com o aparelho A secagem obtem se com o...

Page 16: ...nta la sala da bagno Utilizzare solo accessori consigliati dal fabbricante Pu essere pericoloso per l utente e danneggiare l apparecchio Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Assicurarsi che i...

Page 17: ...ontro la capigliatura DIFFUSORE Posizionare il diffusore sull asciugacapelli e asciugare o acconciare i capelli secondo i gusti Questo accessorio particolarmente indicato per capelli naturali a boccol...

Page 18: ...onal BELGIUM The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of...

Page 19: ...onal BELGIUM The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of...

Page 20: ...e page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t...

Reviews: