background image

Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 
2011.3.804.1511, please register! 
 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes 
except under special instruction from Team International 
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to 
obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width  x 210 mm height). 
The page must be folded in order to keep the good numbering 
when you turn the page of the I/B . Don’t change the page 
numbering. Keep the languages integrity.   

 

 

 

 
 
 
 
 
 

Assembly page 8/20 

 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

F

MODE D’EMPLOI

 

 

POUR VOTRE SÉCURITÉ 

 

 

Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre appareil. 

 

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil. 

 

Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. Ne le laissez ni 
à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.  

 

Vérifiez de temps en temps si le cordon n’est pas endommagé. N'utilisez pas votre appareil si le 
cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelle que façon que ce soit. 

 

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la 
notice. 

 

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour 
toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave vaisselle. 

 

N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. 

 

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent

(*)

 

La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil. 

 

Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent 

(*)

 

Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec. 

 

Pour assurer une protection complémentaire, il est conseillé d’installer dans le circuit électrique 
alimentant la salle de bain, un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant 
différentiel de fonctionnement assigné n’excédant pas 30 mA.

 

 

Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger 
pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil. 

 

Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne 
puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de l’appareil. Évitez 
d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas. 

 

N’utilisez jamais votre appareil dans un bain, sous la douche ou au-dessus d’un évier rempli 
d’eau ! Si, toutefois votre appareil tombe dans l’eau : 

-

 

retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. 

-

 

ne mettez surtout pas votre main dans l’eau. 

-

 

faites vérifier votre appareil par un service qualifié compétent 

(*)  

avant de le 

réemployer. 

 

Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la 
proximité de l'eau peut présenter un danger même lorsque le sèche-cheveux est arrêté. 

 

Assurez-vous toujours que votre appareil n’est pas mouillé (éclaboussures d’eau, …) et ne 
l’utilisez pas si vos mains sont mouillées.

 

 

Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation ou si vous le posez même pour peu de 
temps.

 

 

La grille d’évacuation d’air devient inévitablement chaude durant l’utilisation. Ne laissez pas le 
cordon entrer en contact avec la grille d’évacuation d’air durant l’utilisation de l’appareil.

 

 

Les ouvertures d’arrivée et de sortie d’air ne peuvent jamais être obstruées. Si toutefois la 
ventilation d’air est obstruée durant l’utilisation, le dispositif de sécurité arrête automatiquement 
l’appareil. Ce dernier se remettra en route lorsqu’il aura refroidi. Il faut attendre quelques 
minutes.

 

 

La grille de sécurité montée dans l’ouverture d’arrivée d’air empêche les cheveux d’être aspirés. 
Après quelque temps, si vous constatez que des poussières obstruent la grille, il faut la nettoyer. 
Si vous n’effectuez pas de nettoyage, le flux d’air va progressivement diminuer, ce qui peut 
endommager l’appareil.

 

 

Évitez tout contact de vos cheveux avec les abords immédiats de l’ouverture d’arrivée d’air.

 

Summary of Contents for KA HD 4000 DC

Page 1: ...eproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t change the pa...

Page 2: ...nder special instruction from Team International BELGIUM The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep...

Page 3: ...Diffuser 10 3 Heat settings F 1 Pi ce ins r e antiglisse 2 Grille d admission 3 Interrupteur 2 vitesses 4 Anneau de suspension 5 C ble 6 Bouton cool shot 7 Sortie d air 8 Concentrateur 9 Diffuseur 10...

Page 4: ...r und das Ger t k nnte dadurch besch digt werden Ziehen Sie niemals an der Schnur um das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf da zuf lligerweise die Schnur nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall...

Page 5: ...aransatz DIFFUSER LUFTDUSCHE Stecken Sie den Diffuser auf den Haartrockner und trocknen bzw frisieren Sie Ihr Haar nach belieben Dieser Diffuser ist besonders geeignet zum Trocknen oder Frisieren von...

Page 6: ...risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Never use the ap...

Page 7: ...anger to the user and does not indicate a defect in the unit When using for the first time allow the appliance to continue running until the smoke dissipates This should last only about 30 seconds HOW...

Page 8: ...tionnement assign n exc dant pas 30 mA Ne pas utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant cela peut pr senter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne d placez j...

Page 9: ...eux Il vous permet de s cher et de coiffer en m me temps une petite partie de vos cheveux l aide d une brosse ou d un peigne Vous pouvez galement ajouter du volume votre coiffure en dirigeant le flux...

Page 10: ...r van 30Ma te instaleren in het electrisch circuit van uw badkamer Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel bescha...

Page 11: ...ntrator dient slechts op het toestel gezet te worden Met een kleine luchtstroom kunt u uw haar met behulp van een borstel of een kam coifferen De concentrator is bijzonder geschikt om in fijn haar mee...

Page 12: ...ilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede entra ar un riesgo para el usuario y puede da ar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se engan...

Page 13: ...seque su cabello seg n su gusto Este accesorio esta especialmente indicado para cabellos rizados naturales y permanentados Tambi n le a adir volumen a su peinado ANTES DE UTILIZAR su secador desenrol...

Page 14: ...e o cabo de alimenta o da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho Verifique se o cabo n o se encontra preso em alguma coisa Nunca enrole o cabo volta do...

Page 15: ...e calor usada na secagem do cabelo sendo a outra para finalizar o penteado Para uma secagem mais normalizada e com obten o de volume use o difusor que vai junto com o aparelho A secagem obtem se com o...

Page 16: ...nta la sala da bagno Utilizzare solo accessori consigliati dal fabbricante Pu essere pericoloso per l utente e danneggiare l apparecchio Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Assicurarsi che i...

Page 17: ...ontro la capigliatura DIFFUSORE Posizionare il diffusore sull asciugacapelli e asciugare o acconciare i capelli secondo i gusti Questo accessorio particolarmente indicato per capelli naturali a boccol...

Page 18: ...onal BELGIUM The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of...

Page 19: ...onal BELGIUM The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of...

Page 20: ...e page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 150 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t...

Reviews: