4
5
+
-
5
ATM
1
ATM
EN :
Press once
/
FR :
Appuyez 1 fois
/
ES :
Pulse 1 vez
/
DE :
1 mal drücken
/
IT :
Premere 1 volta
/
NL :
1
keer drukken
/
PT :
Prima 1 vez
/
PL:
Naciśnij 1 raz
/
HU :
Nyomja meg egyszer
/
RU :
Нажать 1 раз
/
RO :
Apăsaţi 1 dată
/
CS :
Stiskněte 1x
/
SV:
Tryck en
gång
/
BG :
Натистене 1 път
/
TR :
1 kere basın
/
AR :
/
ZH :
/
ZT :
EN :
Hold for 3 sec
/
FR :
Appuyez 3 sec
/
ES :
Pulse 3 seg
/
DE :
3 Sek. lang drücken
IT :
Tenere premuto per 3
sec
/
NL :
3 seconden drukken
/
PT :
Prima durante
3 segundos
/
PL :
Przyciskaj przez 3 sekundy
/
HU :
Tartsa lenyomva 3 mpig
/
RU :
Удерживать 3
сек
/
RO :
Apăsaţi 3 sec
/
CS :
Stiskněte po dobu 3
vteřin
/
SV :
Tryck tre sekunder
/
BG :
Натиснете 3
сек
/
TR :
3 saniye basın
/
AR :
/
ZH
:
/
ZT :
EN :
Press + or - to set and to confirm
/
FR :
Appuyez sur - ou + pour régler et pour valider
/
ES :
Pulse + o – para regular y para validar
/
DE :
Drücken Sie zum Einstellen auf + oder – und zum
Bestätigen auf
/
IT :
P o – per regolare e
per confermare
/
NL :
Druk op + of – om in te
stellen en op om te bevestigen
/
PT :
Prima + ou
– para ajustar e para validar
/
PL :
Naciśnij + lub –
aby ustawić oraz zatwierdzić
/
HU :
ANyomja meg
a + vagy –gombot a beállításhoz és a gombot
az érvényesítéshez
/
RU :
Нажать на + или – для
настройки и подтверждения
/
RO :
Apăsaţi pe
+ sau - pentru reglare şi pentru validare
/
CS :
Stiskněte + nebo – pro nastavení a pro potvrzení
/
SV :
Tryck på + eller – för att ställa in och för
att godkänna
/
BG :
За регулиране натиснете + или
– ,за потвърждение натиснете
/
TR :
Ayarlamak
için + veya -’ye, onaylamak için ’ye basın
/
AR :
/
ZH :
/
ZT :
3 sec
EN:
Conditions of use
FR :
Conditions d'utilisation
ES :
Condiciones de uso
DE :
Nutzungsbedingungen
IT :
Condizioni di utilizzo
NL :
Gebruiksomstandigheden
PT :
Condições de utilização
PL :
Warunki określające użytkowanie
HU :
Használati feltételek
RU :
Условия эксплуатации
RO :
Condiţii de utilizare
CS :
Podmínky užívání
SV :
Anvisningar för användning
BG :
Условия за ползване
TR :
Kullanım koşulları
AR :
ZH :
ZT :
EN:
Changing the batteries
FR :
Changement de piles
ES :
Cambio de pilas
DE :
Batterienwechsel
IT :
Sostituzione delle pile
NL :
Vervangen van de batterijen
PT :
Substituição das pilhas
PL :
Wymiana baterii
HU :
Elemcsere
RU :
Замена элементов питания
RO :
Schimbarea bateriilor
CS :
Výměna baterií
SV :
Batteribyte
BG :
Смяна на батериите
TR :
Pil değiştirme
AR :
ZH :
ZT :
SCHEMA 4
