KALEAS LDM 500-80+ Operating Instruction Download Page 2

Page: 2 / 64

LDM 500-80

DEUTSCH

Kurzübersicht

LDM500-80

A Mess-Öffnung

F Batteriefach

B Laser

G Anschlag-Winkel

C Obere Referenzfläche

H Untere Referenzfläche

D LCD-Display beleuchtet

I Öse für Handschlaufe

E Tastatur

Display

1 Exponentialeinheiten

7 Mess-Referenz

2 Anzeige Zeile 2

8 Laser ein

3 Anzeige Zeile 1

9 Batterie Status

4 Anzeige Hauptzeile

10 Datenspeicher

5 Plus / Minus

11 Nr. Speicherplatz

6 Modus

12 Selbstauslöser

Tastatur

T1 EIN / Messung

T6 Referenz / Beleuchtung

T2 Funktionen Pythagoras

T7 Datenspeicher

T3 Minus / Einheiten

T8 Plus / Selbstauslöser

T4 Neigung / Segment-Messung T9 Funktionen Fläche / Volumen

T5 Löschen / AUS

Summary of Contents for LDM 500-80+

Page 1: ...g DEUTSCH Operating instruction ENGLISH Mode d emploi FRAN AIS Version 1 0 Stand 22 Feb 2016 nderungen vorbehalten LDM 500 80 Laser Distanzmesser 80m indoor outdoor laser distance meter t l m tre lase...

Page 2: ...atur Display 1 Exponentialeinheiten 7 Mess Referenz 2 Anzeige Zeile 2 8 Laser ein 3 Anzeige Zeile 1 9 Batterie Status 4 Anzeige Hauptzeile 10 Datenspeicher 5 Plus Minus 11 Nr Speicherplatz 6 Modus 12...

Page 3: ...der Referenzfl che 7 Obere Referenzfl che 7 Untere Referenzfl che und Winkelanschlag unter 90 8 Winkelanschlag B gel 8 Messen von L ngen 8 Einzelmessung 8 Einzelmessung mit Selbstausl ser 9 Kontinuie...

Page 4: ...tung der Sicherheitshinweise und An weisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bestimmungsgem er Gebrauch Der Kaleas LDM 500 80 ist ein Messger t zum ber hrun...

Page 5: ...Inbetriebnahme Pr fen Sie Ger t und Zubeh r vor Inbetriebnahme auf Vollst ndig keit siehe Lieferumfang Seite 23 Batterien einsetzen wechseln Um die Batterien einzulegen klappen Sie den Winkelanschlag...

Page 6: ...dem Einsetzen der Batterien ist das Ger t betriebsbereit Sichern Sie das Ger t bei Verwendung gegen Herabfallen indem Sie Ihre Hand durch die Handschlaufe f hren Umfassen Sie das Ger t so dass die R c...

Page 7: ...ie folgende Einheiten einstellen L nge Fl che Volumen 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 m 0 00 m 0 00 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 001 16 ftin 0 00 ft 0 00 ft 0 0 1 16 0 00 ft 0 00 ft 0 0 in 0 00 ft 0 00 ft...

Page 8: ...Ger t misst von dem um 180 ausgelappten Winkelanschlag G Au enkante z B aus einer Ecke oder Vertiefung heraus in der eine andere Referenzfl che nicht aufgesetzt werden kann Klappen Sie den Winkelansch...

Page 9: ...ist zur Messung bereit Anzeige 8 Anzeige 3 4 Verbleibende Zeit bis zur Messung Kontinuierliche Messung Bei der kontinuierlichen Messung wird fortlaufend eine Messreihe ermittelt und aus dieser der Max...

Page 10: ...echende Taste 1x erneut zu dr cken Fl che 1x kurz Laser B wird aktiviert Ger t ist zur Messung bereit Anzeige 6 die entsprechende Linie blinkt 1x kurz L nge messen 1x kurz Breite messen Anzeige 4 Fl c...

Page 11: ...Anzeige 4 Gegenkathete x Anzeige 2 Hypotenuse 1 Anzeige 3 Ankatete 2 Bitte beachten Sie dass Winkelfehler kein rechter Winkel zu Feh lern im Ergebnis f hren Achten Sie auch darauf dass die gemesse ne...

Page 12: ...fehler kein rechter Winkel zu Feh lern im Ergebnis f hren Achten Sie auch darauf dass die gemesse nen Strecken in einer Ebene Flucht liegen Um die gr tm gliche Messgenauigkeit zu erhalten k nnen Sie d...

Page 13: ...t z B beim Legen einer Balkenlage oder beim Einlatten eines Daches hilfreich wenn zwischen allen Balken bzw den Dachlatten der gleiche Abstand eingehalten werden soll N hert sich der gemessene Abstand...

Page 14: ...en L nge Fl che Volumen durchgef hrt werden Sie k nnen auch die Messergebnisse von Funktionen Fl che Volumen Pythagoras in die Addition einbezie hen Es k nnen nur Werte gleicher Einheit addiert werden...

Page 15: ...ird nach dem Prinzip First in First out belegt Beim Speichern eines Wertes wird dieser auf Speicherplatz 1 abgelegt Alle anderen Werte werden um einen Speicherplatz nach oben verschoben Der Wert auf S...

Page 16: ...n an 1x kurz Anzeige 4 Wert aus Speicherplatz n Messwert steht f r die Verwendung in allen Funktionen zur Verf gung Optional 1x 2 s Anzeige 10 Wert aus Anzeige 4 wird im Zwischenspeicher und auf Spei...

Page 17: ...n Temperaturbereich 253 Temperatur zu niedrig Bringen Sie das Ger t in eine Umge bung mit h herer Temperatur und las sen Sie es sich erw rmen Betreiben Sie das Ger t nur im zul ssigen Tempera turberei...

Page 18: ...en Kundendienst und Kundenberatung Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Verwendung Re paratur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger Herstellungs...

Page 19: ...werden Gem der Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden Nicht mehr gebrauchsf hige Akkus Batterien k nnen bei der Serviceadresse oder den regionalen Recyc...

Page 20: ...Si cherheitshinweise Richtlinien Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften und Schutzrichtlinien Elektrische Sicherheit Arbeiten Sie mit diesem Ger t nicht in feuchter oder nasser Umge bung Entfe...

Page 21: ...en oder reflektierten Laserstrahl Richten Sie den Laserstrahl nicht auf reflektierende Fl chen diese k nnen den Laserstrahl umlenken und Menschen gef hrden Falls Laserstrahlung ins Auge trifft sind di...

Page 22: ...us Batterien nicht an hei en Or ten Verwenden Sie keine Akkus Batterien die ausgelaufen verf rbt deformiert oder in anderer Weise besch digt sind Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku d...

Page 23: ...essbereich 360 Typische Messgenauigkeit 0 3 Batterie 2x 1 5V Typ AAA bis zu 5000 Messungen Betriebstemperatur 10 50 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 0 75 nicht kondensierend Lagertemperatur ohne Batterie 1...

Page 24: ...and strap E Keypad Display 1 Exponential units 7 Measuring reference 2 Display line 2 8 Laser on 3 Display line 1 9 Battery status 4 Display main line 10 Data memory 5 Plus minus 11 Memory address no...

Page 25: ...nce surface 29 Top reference surface 29 Bottom reference surface and angle stop at 90 29 Angle stop bracket 30 Measuring lengths 30 Single measurement 30 Single measurement with self timer 30 Continuo...

Page 26: ...tions for use can result in electrical shock fire or serious injury Intended use The Kaleas LDM 500 80 is a measuring device for non contact measurement of distances surface areas and volumes the dist...

Page 27: ...the batteries flip the angle stop G open 180 Open the battery compartment F by pushing up the latch of the battery cover and pivoting it upward Insert the supplied batteries or two identical AAA batte...

Page 28: ...re using check the device for possible damage Do not use it if the safety is in doubt Signal tones A brief signal tone confirms every time a button is pushed or a function is carried out without error...

Page 29: ...C bottom reference surface H angle stop G Display 7 This reference surface must be set manually prior to measuring since otherwise the result of the measurement will deviate from the actual value by t...

Page 30: ...aser B is activated meter is ready for measuring Display 8 Hold the reference surface of the Distance Meter at or against the desired base surface and direct the laser B at the target point 1x short T...

Page 31: ...er starts the continuous measurement Display 8 Display 4 Current measured value Display 2 Max measured value Display 3 Min measured value 1x short End continuous measurement Measured value functions T...

Page 32: ...n of the side lengths of a right angled triangle as follows a b c where a and b represent the legs and c represents the hypotenuse of the triangle The Single Pythagorean theorem function allows the le...

Page 33: ...a shared leg This allows the length of the base of any arbitrary triangle to be cal culated This function thereby determines the distance between two arbitrary points and is used in particular for in...

Page 34: ...ne is flashing 1x short Measuring segment 2 Display 6 the vertical line is flashing Display 4 Calculated length x Display 2 Measured angle of inclination Display 3 Measured segment 2 1 s Display 4 Swi...

Page 35: ...he set segment value 1x short Restarting the segment measurement It is essential that you observe the set reference and do not change it during the entire procedure The computed result may also be gre...

Page 36: ...lue 1 Measured value memory All measured and computed values can be saved The values are stored together with their unit of measurement length surface ar ea or volume Calculated values are stored toge...

Page 37: ...nd T1 successively to retrieve the value and apply it Retrieving measured values from the memory 2x Display 10 1x short Invoking the desired memory address n Display 11 1 99 Indicates active memory ad...

Page 38: ...f the Distance Meter 206 Logical error An arithmetic operation is not possi ble For example you are attempting to add values that have different units of measurement 252 Temperature is too high Allow...

Page 39: ...ion Carefully remove contamination with a soft damp cloth Do not use a cleaning agent or solvent Moisture must not penetrate the device during cleaning Keep all sensor openings and lenses free of dust...

Page 40: ...nsible manner For EU countries only According to European Directive 2012 19 EU unusable electrical equipment must be collected separately and disposed of by environmentally appropriate recycling Accor...

Page 41: ...ll not be used for an extended period Utilize only batteries power packs and system voltage intended for use in this specific device Otherwise the device may pose a fire hazard Device specific safety...

Page 42: ...c es resulting in injury or significant damage to objects Never charge non rechargeable batteries as this poses an explo sion hazard as well as damage resulting from leaking acid Charge rechargeable b...

Page 43: ...ft Typical measuring accuracy 1 5 mm Smallest displayed unit 1 mm Laser Wavelength 630 660 nm Output 1 mW Class 2 Maximum output 30 mW Inclination sensor Measurement range 360 Typical measuring accur...

Page 44: ...ragonne E Clavier Affichage 1 Unit s exponentielles 7 R f rence de mesure 2 Affichage ligne 2 8 Laser marche 3 Affichage ligne 1 9 tat de la batterie 4 Affichage ligne principale 10 M moire 5 Plus Moi...

Page 45: ...r f rence sup rieure 49 Surface de r f rence inf rieure et but e d angle en de de 90 50 But e d angle bride 50 La mesure des longueurs 50 Mesure individuelle 50 Mesure individuelle avec retardateur 51...

Page 46: ...uctions de s curit peut tre l origine d une lectrocution d un incendie et ou d une blessure grave Utilisation selon la destination Le t l m tre Kaleas LDM 500 80 est un appareil de mesure sans contact...

Page 47: ...ervice Contr lez l appareil et ses accessoires quant leur int gralit avant la mise en marche voir tendue de livraison page 64 Mise en place remplacement des piles Pour ins rer les piles relevez la tig...

Page 48: ...r munir l appareil contre toute chute lorsque vous l employez utilisez la dragonne cette fin Saisissez l appareil de mani re ce que la face arri re soit bien ca l e dans votre paume et ce que vous pui...

Page 49: ...ngueur Surface Volume 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 m 0 00 m 0 00 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 001 16 ftin 0 00 ft 0 00 ft 0 0 1 16 0 00 ft 0 00 ft 0 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 1 16 in 0 00 ft 0 00 ft S lec...

Page 50: ...0 bord ext rieur p ex d un angle ou d un renfoncement dans lequel une autre surface de r f rence ne peut pas servir de support D pliez la but e d angle jusqu ce qu elle s encliquette dans la po sition...

Page 51: ...esure en continu et d en afficher ensuite la valeur maximale et la valeur mi nimale Pour cela d placez l appareil le long d une surface ou bor dure de base partir de la quelle vous souhaitez mesurer l...

Page 52: ...largeur affichage 2 longueur affichage 3 largeur Volume 2x bref Le laser B est activ l appareil est pr t mesurer affichage 6 la ligne correspondante clignote 1x bref Mesurer une longueur a 1x bref Me...

Page 53: ...ns le calcul Veillez galement ce que les distances me sur es soient bien planes Afin d obtenir la plus grande pr cision possible de la mesure vous pouvez galement d terminer l cart le plus court de la...

Page 54: ...sible de la mesure vous pouvez galement d terminer l cart le plus court de la cath te par la mesure continue La valeur minimale d termin e est automa tiquement utilis e pour le calcul par Pythagore Le...

Page 55: ...entit Lorsque la diff rence restante de 0 002 m est atteinte ou d pass e par l inf rieur la sonorit du signal change 2x bref La mesure de segment est activ e affichage 6 affichage 2 cart de segment pr...

Page 56: ...tr es Le r sultat ainsi d termin peut tre sup rieur 80 m 1x bref Mesurer la valeur 1 distance surface volume affichage 4 valeur 1 1x bref S lectionner l addition affichage 4 affichage 3 valeur 1 1x br...

Page 57: ...r de la m moire tampon La m moire tampon donne un acc s rapide sur chacune des valeurs enregistr es La m moire tampon est un outil id al si vous voulez utiliser plusieurs fois une valeur 1x bref affic...

Page 58: ...t remise z ro p ex apr s qu une erreur se produit pendant la r alisation d une fonction de mesure plu sieur fois Le contenu sur l cran est supprim dans l ordre suivant 4 3 2 Housse Utilisez la housse...

Page 59: ...fonction de Pythagore R p tez la mesure Notez que les ca th tes d un triangle ne peuvent pas tre sup rieures l hypot nuse 258 Erreur d initialisation teignez l appareil et rallumez le Erreur mat riell...

Page 60: ...reil d fectueux que s il a t nettoy et d barrass de toute substance nocive Pour nous contacter Kaleas GmbH Co KG Waldkircher Stra e 50 79211 Denzlingen Germany T l 49 7666 88 48 58 10 Fax 49 7666 88 4...

Page 61: ...aissez pas des personnes utiliser l appareil si elles n y sont pas familiaris es ou n ont pas compris les instructions L appareil n est pas un jouet Tenez les enfants l cart de l appareil S curit sur...

Page 62: ...s Conservez l appareil dans un espace prot g et inaccessible aux en fants Prot gez l appareil contre l humidit les produits corrosifs le rayonnement solaire direct les temp ratures extr mes et les car...

Page 63: ...chargez jamais des batteries Il existe un risque d explosion occasionnant des dommages dus aux acides lib r s Ne rechargez des piles qu avec des chargeurs sp cialement con us et certifi s pour cette o...

Page 64: ...10 80m 0 33 262 ft Pr cision type de mesure 1 5 mm Plus petite unit repr sentable 1 mm Longueur d onde laser 630 660 nm Puissance laser 1 mW Classe laser 2 Puissance maximale 30 mW Capteur d inclinais...

Search results

Summary of Contents for LDM 500-80+

Reviews:

Related manuals for LDM 500-80+

Brands by name

Popular brands

KALEAS LDM 500-80+, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for LDM 500-80+

Reviews:

Related manuals for LDM 500-80+

Brands by name

Popular brands