Kaldewei SKIN TOUCH Operating Instructions Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 128

background image

272.847 / 10.2016 |

© KALDEWEI

| 73/128

BG

Ɉɛɳɢɭɤɚɡɚɧɢɹ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟɬɨɧɚɜɨɞɚɬɚɨɤɚɡɜɚɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɜɥɢɹɧɢɟɜɴɪɯɭ
ɨɬɧɟɦɚɧɟɬɨɫɴɨɬɜɨɬɞɚɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɩɥɢɧɚɨɬɢɤɴɦɬɹɥɨɬɨ
Ɍɟɡɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɬɟɥɟɫɧɢɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɨɞɹɬɞɨɩɨɞɨ

-

ɛɪɹɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɧɚɫɴɪɞɟɱɧɨɫɴ

-

ɞɨɜɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɪɢɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹɧɚɰɟɧɬɪɚɥɧɨɬɨɢɥɢɩɟɪɢɮɟɪɧɨɬɨɤɪɴɜɨ

-

ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟɫɥɟɤɭɜɚɳɢɹɥɟɤɚɪ
ɉɨɩɪɢɧɰɢɩɡɚɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɟɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɨɞɚɬɚɛɥɢɡ

-

ɤɚɞɨɬɟɥɟɫɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɑɪɟɡɜɨɞɧɚɬɚɫɬɪɭɹɧɚɦɚɫɚɠɧɢɹɞɭɲɫɟɨɤɚɡɜɚɦɚɫɚɠɢɪɚɳɨ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɉɪɢɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹɧɚɜɟɧɢɬɟɧɚɤɪɚɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟɫɥɟɤɚɪɁɚɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɟɫɚɩɨɧɢɫɤɢɬɟ
ɫɢɥɢɧɚɦɚɫɚɠɢɪɚɧɟɢɩɨɧɢɫɤɢɬɟɜɨɞɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɉɪɢɢɡɥɢɡɚɧɟɬɨɨɬɜɚɧɚɬɚɜɚɧɚɡɚɭɟɥɧɟɫɦɨɝɚɬɞɚɧɚɫɬɴ

-

ɩɹɬɭɫɟɳɚɧɢɹɡɚɡɚɦɚɹɧɨɫɬɤɨɢɬɨɞɚɩɨɜɥɢɹɹɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨ
ɧɚɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɬɨɢɜɴɡɩɪɢɹɬɢɟɬɨɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɚɞɚɧɢɹȺɤɨɫɬɟɫɤɥɨɧɧɢɤɴɦɡɚɦɚɣɜɚɧɟɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɪɹɡɤɨ

-

ɬɨɢɡɩɪɚɜɹɧɟɢɡɛɢɪɚɣɬɟɩɨɧɢɫɤɢɢɥɢɪɚɜɧɢɧɚɬɟɥɟɫɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɨɛɥɟɣɬɟɤɪɚɤɚɬɚɫɢɡɚɩɨɱɜɚɣɤɢɨɬ
ɫɬɴɩɚɥɚɬɚɢɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɣɤɢɜɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɝɥɚɜɚɬɚɢɢɡɩɨɥɡ

-

ɜɚɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɞɨɛɚɜɤɢɡɚɜɚɧɚɉɨɩɢɬɚɣɬɟɜɚɲɢɹɬɴɪɝɨɜ

-

ɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɨɬɧɨɫɧɨɩɨɦɨɳɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟɢɥɢ
ɩɨɞɨɛɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɜɚɧɚ

ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɫɴɦɧɟɧɢɟɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɜɚɲɢɹɥɟɤɚɪ
ɩɪɟɞɢɭɟɥɧɟɫɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ

Ɉɛɳɢɭɤɚɡɚɧɢɹ

......................................................................... 73

ɍɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

......................................................... 74

ɍɤɚɡɚɧɢɹɨɬɧɨɫɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ

........................................... 75

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

......................................................... 106

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɇɚɩɴɥɜɚɧɟɫɜɨɞɚ

..................................................... 108

6.,1728&+

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

........................................ 109

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

......................................... 110

6.,1728&+HPRWLRQ

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

........................................ 112

ɋɩɟɤɬɪɚɥɧɚɥɚɦɩɚ

.................................................... 114

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚɫɢɫɬɟɦɚ

.......................... 115

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɧɚɬɚ

.............................................. 116

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɯɨɞɧɚɬɚɤɥɚɩɚ

................................ 117

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟɬɨɧɚɞɴɧɨɬɨ

................. 118

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɬɨɢɩɪɟɥɢɜɧɢɤɚ

.............. 120

Ⱦɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ

............................................................. 122

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

..................................... 123

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

............................. 124

ɁɚɩɚɡɜɚɦɟɫɢɩɪɚɜɨɬɨɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɁɚɚɤɬɭɚɥɧɚɬɚɜɟɪɫɢɹɜɢɠɬɟZZZNDOGHZHLFRP

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for SKIN TOUCH

Page 1: ...end LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija PL Instrukcja obsługi CS Návod k použití RU ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ UK ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ SK Návod na obsluhu HU Kezelési útmutató RO QVWUXFĠLXQL GH XWLOL DUH SL Navodila za uporabo HR 8SXWH D UXNRYDQMH BG Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ EL ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ TR XOODQÕP NÕODYX X AR ZH 㝜広㢝 JA 㔀崻㢝㦇 KO ꩡ끞 ꐺ ID Petunjuk Pengoperasian TH ࡰᕍࡘ ࡤ ࡩ ࡶࡁ...

Page 2: ...Gଢ଼Q Vட G QJ HI SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion ի չշֆ ᭅ է ӄҫᦊᦈ ᦓ ҫ ᦾ᧔ᦿҳ 1 270349 r 03 2015 KALDEWEI COM 1 36 1 D Sicherheitshinweise EN Safety instructions NL Veiligheidsinstructies F Consignes de sécurité I Informazioni per la sicurezza E Instrucciones de seguridad P Indicações de segurança DK Sikkerhedshenvisninger N Sikkerhetsanvisninger S Säkerhetsanvisningar FIN Turvallisuusohjeet EST Ohutusjuhi...

Page 3: ... yZNL GRW F ąFH SLHOĊJQDFML CS Záruka pokyny pro údržbu RU Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɭɯɨɞɭ Franz Kaldewei GmbH Co KG Beckumer Straße 33 35 59206 Ahlen Germany 13 EN 12764 2004 A1 www kaldewei com Lpa 70 dB A DIN 4109 SIA 181 30dB A 3 GPSGV UK Ƚɚɪɚɧɬɿɹ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɡ ɞɨɝɥɹɞɭ SK Záruka pokyny pre ošetrovanie HU Garancia ápolási tudnivalók RO DUDQĠLH LQVWUXFĠLXQL GH vQWUHĠLQHUH SL DUDQFLMD QDSRWNL D QHJR HR D...

Page 4: ...lten Sie zu Schwindelgefühlen neigen vermeiden Sie ein plötzliches Aufstehen wählen Sie kühle bis indifferente Wassertemperaturen duschen Sie Ihre Beine vom Fuß beginnend in Richtung Kopf kalt ab und achten Sie auf geeignete Badezusätze Lassen Sie sich durch Ihren Fachhändler über Einstiegs oder sonstige Badehilfen informieren Im Zweifel oder bei Bedenken sollten Sie grundsätzlich vor einem Wellne...

Page 5: ...ssystem nicht genutzt werden Elektrische Geräte dürfen nicht in der Nähe des benutzten oder unbenutzten SKIN TOUCH Systems eingeschaltet werden Elektrische Geräte im Badezimmer müssen so aufgestellt oder befestigt werden dass sie nicht in die Wanne fallen können und für Personen in der Wanne unzugänglich sind Das SKIN TOUCH System darf nur mit komplett montierten und unbeschädigten Düsenteilen bet...

Page 6: ...lege der Oberflächen Benutzen Sie auf keinen Fall Scheuerbürsten oder schwämme Stahlwolle oder andere abrasive Stoffe oder Werkzeuge Diese würden die Oberflächen beschädigen Reinigung System Es wird empfohlen den System Reingungs Vorgang nach jedem SKIN TOUCH Bad durchzuführen Siehe auch Seite 110 115 Bei einem Leistungsabfall des SKIN TOUCH Systems ist eine Reinigung der Ansaugdüse erforderlich S...

Page 7: ...lls If you are inclined to get dizzy you should avoid getting up abruptly and select water that is cool or at room temperature shower your legs from the feet up to your head and pay attention to appropriate bath additives Ask your local dealer about access or other bathtub aids If in doubt or when considering whether to take a wellness bath you should always consult with your doctor Contents 1 0 I...

Page 8: ...ystem may not be used under the influence of alcohol or other drugs Electrical devices may not be switched on when near the SKIN TOUCH System regardless of whether it is in use or not Electrical appliances in the bathroom must be placed or attached in such a way that they cannot fall into the tub and are inaccessible to people in the tub The SKIN TOUCH System may only be operated with fully moun t...

Page 9: ... or other abrasive materials or tools These would damage the surfaces Cleaning system It is recommended to carry out the system cleaning process after every SKIN TOUCH bath See also page 110 115 If a loss in performance of the SKIN TOUCH System is detected it is necessary to clean the suction nozzles See also page 118 Cleaning of outlet and overflow units Rinse the surfaces with hot water and wipe...

Page 10: ...u vallen Bent u duizelig Sta dan niet meteen op maar stel een lage tot lauwwarme watertemperatuur in Douche uw benen af begin bij uw voeten en werk zo naar uw hoofd toe Let erop dat u geschikte badtoevoegingen gebruikt Neem voor informatie over badgrepen en andere hulpmiddelen voor in bad contact op met een erkende verkoper Hebt u twijfels of vragen over het gebruik van een whirlbad Vraag dan uw a...

Page 11: ...ektrische apparaten worden aangezet in de buurt van een gebruikt of ongebruikt SKIN TOUCH systeem Elektrische apparaten in de badkamer moeten zo worden neerge zet of bevestigd dat ze niet in de badkuip kunnen vallen en voor personen in de badkuip onbereikbaar zijn Het SKIN TOUCH systeem mag alleen worden gebruikt als alle onderdelen zijn gemonteerd en de onderdelen van de stralen niet zijn beschad...

Page 12: ...e maken en te onderhouden Gebruik nooit een harde borstel of schuurspons staalwol of andere schurende stoffen of schoonmaakartikelen Deze bescha digen het oppervlak Het systeem reinigen Er wordt aanbevolen om elke keer dat het SKIN TOUCH bad is gebruikt het systeem te reinigen Zie ook pagina 110 115 Reinig de zuigmond als het SKIN TOUCH systeem minder goed werkt Zie ook pagina 118 Het afvoer en ov...

Page 13: ...nnes se doucher les jambes à l eau froide en commençant par les pieds et en remon tant vers la tête et veiller à utiliser des produits de bain adaptés Demander à votre revendeur spécialisé de vous parler des différ ents dispositifs d aide pour entrer dans le bain etc En cas de doutes ou d incertitudes demander toujours l avis de votre médecin avant d utiliser un bain bouillonnant Sommaire 1 0 Rema...

Page 14: ...nfluence de l alcool ou d autres drogues Ne pas actionner d appareils électriques à proximité du système SKIN TOUCH qu il soit en fonctionnement ou non Les appareils électriques présents dans la salle de bain doivent être disposés ou fixés de façon à éviter toute chute dans la baignoire et de manière à être hors de portée des personnes se trouvant dans la baignoire Le système SKIN TOUCH doit être ...

Page 15: ... instruments abrasifs Ils ris queraient d endommager les surfaces Nettoyage du système Il est recommandé d effectuer un cycle de nettoyage du système après chaque bain SKIN TOUCH Voir aussi pages 110 115 En cas de baisse de puissance du système SKIN TOUCH il est nécessaire de nettoyer la tuyère d aspiration Voir aussi page 118 Nettoyage des garnitures de trop plein et d écoulement Rincer les surfa...

Page 16: ... evitare di alzarsi all im provviso scegliere una temperatura più bassa dell acqua con la doccia indirizzare un getto di acqua fredda sulle gambe iniziando dai piedi in direzione della testa e prestare attenzione ad usare additivi per il bagno adatti Informarsi presso il rivenditore autoriz zato sui sussidi per entrare nella vasca e di altro genere In caso di dubbio o preoccupazione prima di farsi...

Page 17: ...e il sistema wellness sotto l effetto di alcol o droghe Non accendere apparecchi elettrici nelle vicinanze del sistema SKIN TOUCH sia quando lo si utilizza che quando non lo si utilizza Sistemare o fissare gli apparecchi elettrici nel bagno in modo che non possano cadere nella vasca e che non siano accessibili per le persone nella vasca Far funzionare il sistema SKIN TOUCH solo con i componenti de...

Page 18: ... spazzole o spugne abrasive pagliette in filo di acciaio o altri materiali o strumenti abrasivi Danneggerebbero le superfici Pulizia del sistema Si consiglia di eseguire la procedura di pulizia del sistema dopo ogni bagno SKIN TOUCH Si veda anche pagina 110 115 Se si verifica un calo di prestazioni del sistema SKIN TOUCH è necessario pulire l ugello di aspirazione Si veda anche pagina 118 Pulizia ...

Page 19: ... pie súbitamente elija temperaturas del agua bajas o indiferentes duche sus piernas con agua fría comenzando desde los pies hacia arriba y utilice aditivos ade cuados Pida información al distribuidor especializado sobre soportes de entrada y otras ayudas para el baño En caso de duda sobre las enfermedades mencionadas anterior mente u otros riesgos para la salud consulte con su médico Índice 1 0 In...

Page 20: ... bajo los efectos del alcohol u otras drogas No se pueden encender aparatos eléctricos cerca del sistema SKIN TOUCH ni siquiera cuando no se esté usando Los aparatos eléctricos del baño deberán colocarse fuera del alcance de las personas dentro de la bañera y sujetarse de forma que no puedan caer dentro de la misma El sistema SKIN TOUCH solo se puede usar si las piezas de los surtidores están bien...

Page 21: ...s medios o herramientas abrasivos simi lares Estos dañan las superficies Limpieza del sistema Se recomienda efectuar el procedimiento de limpieza del sistema después de cada baño SKIN TOUCH Consulte también la página 110 115 Si hay suciedad en los conductos del sistema SKIN TOUCH es necesario limpiar el inyector de aspiración Consulte también la página 118 Limpieza del equipo de desagüe y rebose L...

Page 22: ...tonturas evite um levantar repentino escolha temperaturas de água fria a morna comece por passar o chuveiro com água fria nos pés em direção à cabeça e tenha atenção a produtos para o banho adequados Informe se junto de um fornecedor especializado relativamente a auxiliares de subida ou outros Em caso de dúvida ou preocupação basicamente antes de um banho Wellness deverá consultar o seu médico Índ...

Page 23: ...s não pode ser utilizado sob o efeito do álcool ou outros estupefacientes Os aparelhos elétricos não podem ser ligados na proximidade do sistema SKIN TOUCH utilizado ou inutilizado Os aparelhos elétri cos na casa de banho devem ser instalados ou fixos de forma a não caírem na banheira e estarem inacessíveis às pessoas na banheira O sistema SKIN TOUCH apenas pode ser operado com peças de bocais com...

Page 24: ...s abrasivas palha de aço ou out ros materiais ou ferramentas abrasivos Estas podem danificar as superfícies Limpeza do sistema Recomenda se a execução do processo de limpeza do sistema após cada banho com o SKIN TOUCH ver também páginas 110 115 Em caso de uma diminuição da eficiência do sistema SKIN TOUCH é necessária uma limpeza do bocal de sucção Ver também página 118 Limpeza da guarnição de esc...

Page 25: ...kølig til neutral vandtemperatur og brus benene over med koldt vand ved at starte med fødderne og fortsætte op til hovedet brug endvidere velegnede tilsætningsprodukter til badet Spørg speci alforhandleren til råds om hjælpemidler til opstigning i badekarret eller lignende Hvis du er i tvivl eller usikker skal du principielt altid spørge lægen til råds før du bruger wellnessbadet Indholdsfortegnel...

Page 26: ...ater må ikke tændes i nærheden af det anvendte eller ikke anvendte SKIN TOUCH system Elektriske apparater i badeværelset skal opstilles eller fastgøres så de ikke kan falde ned i badekarret og er utilgængelige for personer i badekarret SKIN TOUCH systemet må kun anvendes med komplet monterede og ubeskadigede dysekomponenter Manglende eller defekte dele skal udskiftes Under wellnessbadningen må der...

Page 27: ...ler andre slibende stoffer eller værktøjer De beskadiger overfladerne Rengøring af systemet Det anbefales at udføre system rengørings processen efter hvert SKIN TOUCH bad Se også side 110 115 Hvis SKIN TOUCH systemets effekt aftager er det nødvendigt at rense indsugningsdysen Se også side 118 Rengøring af af og overløbsrør Skyl overfladerne af med varmt vand og tør af med en blød klud Hvis rørene ...

Page 28: ... du er utsatt for svimmelhet unngå å plutselig stå opp velg kjølige frem til like vanntemperaturer dusj bena fra føttene opp mot hodet med kaldt vann og se etter egnede bade tilsetningsstoffer La forhandleren informere deg om innstignings eller andre badehjelpemidler Hvis du er i tvil eller har bekymringer bør du alltid konsultere legen din før et spabad Innholdsfortegnelse 1 0 Merknader Generelle...

Page 29: ...es under innflytelse av alkohol eller rusmidler Elektriske apparater skal ikke kobles inn i nærheten av SKIN TOUCH systemet mens det er i bruk eller ikke i bruk Elektriske apparater i baderommet må stilles opp eller festes slik at de ikke kan falle ned i badekaret eller er tilgjengelige for personer i badekaret SKIN TOUCH systemet skal kun drives med komplett monterte og uskadde dysedeler Manglend...

Page 30: ...uter eller svamper for ren gjøring og pleie av overflatene Bruk aldri skurebørster eller svamper stålull eller andre slipende midler eller verktøy Disse skader overflatene Rengjøring system Det anbefales å gjennomføre system rengjørings prosessen etter hvert SKIN TOUCH bad Se også side 110 115 Ved reduksjon av ytelsen til SKIN TOUCH systemet er det nødven dig å rengjøre sugedysen Se også side 118 ...

Page 31: ... Du undvika att resa Dig plötsligt välja svala tills indifferenta vattentemperaturer spola benen med kallt vatten från fötterna mot huvudet och välja lämpliga badtillsatser Din fackhandlare kan informera Dig om instignings och andra badhjälpmedel Vid tveksamheter eller tvivel skall alltid läkare kontaktas före ett wellness bad Innehållsförteckning 1 0 Instruktioner Allmänna instruktioner 31 Säkerh...

Page 32: ...r andra droger Elektriska apparater får inte slås på i närheten av SKIN TOUCH systemet oavsett om det används eller inte Elektriska enheter i badrum ska placeras eller fästas så att de inte kan falla ner i badkaret och göras otillgängliga för personer i badkaret SKIN TOUCH systemet får bara drivas med komplett monterade och oskadade munstycksdelar Saknade och defekta delar skall ersättas Under wel...

Page 33: ...rasiva ämnen eller verktyg får aldrig användas Dessa skulle skada ytorna Rengöring system Vi rekommenderar att genomföra systemrengöringen efter varje SKIN TOUCH bad Se även sida 110 115 Vid effektminskning av SKIN TOUCH systemet måste insugnings munstycket rengöras Se även sida 118 Rengöring av och överloppsbeslagen Spola ytorna med hett vatten och torka de rena med en mjuk trasa När beslagen är ...

Page 34: ...ylös valitse viileä tai omalta kannalta terveellinen vedenlämpötila suihkuta jalat alhaalta ylöspäin kylmällä vedellä ja valitse sopiva kylpyaine Tietoa apuvä lineistä jotka helpottavat altaaseen nousua tai muista mahdolli sista apuvälineistä saat jälleenmyyjältä Epäselvissä tapauksissa pitäisi aina kysyä neuvoa lääkäriltä ennen hemmottelukylvyn aloittamista Sisällysluettelo 1 0 Ohjeet Yleiset ohj...

Page 35: ...ärjestelmää ei saa käyttää alkoholin tai muiden huu mausaineiden vaikutuksen alaisena Sähkölaitteita ei saa käyttää SKIN TOUCH järjestelmän lähellä olipa järjestelmä toiminnassa tai ei Sähkölaitteet pitää kiinnittää tai asentaa kylpyhuoneeseen siten että ne eivät pääse putoa maan altaaseen tai ammeeseen ja ettei niihin voi päästä käsiksi ammeesta SKIN TOUCH järjestelmää saa käyttää vain jos kaikki...

Page 36: ...oja tai sieniä Älä missään tapauksessa käytä hankaavia harjoja tai sieniä teräsvillaa tai muita hankaavia materiaaleja tai työkaluja Nämä vaurioittavat pintaa Järjestelmän puhdistus Suosittelemme käynnistämään järjestelmän puhdistu stoiminnon jokaisen SKIN TOUCH kylvyn jälkeen Katso myös sivu 110 115 Jos SKIN TOUCH järjestelmän teho heikkenee imusuutin on puh distettava Katso myös sivu 118 Tyhjenn...

Page 37: ...lige jahe või leige veetemperatuur laske end külma veega jalgadest pea poole üle ja pöörake tähelepanu sobivatele vannilisanditele Küsige edasi müüjalt teavet vanniminemist lihtsustavate ja muude vannitarvi kute kohta Kahtluste või kõhkluste korral konsulteerige enne lõõgastavat vanni arstiga Sisukord 1 0 Juhised Üldised juhised 37 Ohutusjuhised 38 Puhastusjuhised 39 Süsteemi kirjeldus 106 2 0 Käs...

Page 38: ...õju all Kasutuses või mittekasutuses oleva SKIN TOUCH süsteemi lähe dal ei tohi lülitada elektriseadmeid sisse Vannitoas olevad elekt riseadmed tuleb üles panna või kinnitada nii et need ei saaks vanni kukkuda ega oleks vannis kümbleva inimese käeulatuses SKIN TOUCH süsteemi võib kasutada ainult täielikult kokkupan dud ja kahjustamata düüsiosadega Puuduolevad või vigased detailid tuleb välja vahet...

Page 39: ...rimisharju või svamme traat käsna või muid abrasiivseid ained ja tarvikuid Need kahjustaksid pealispindu Süsteemi puhastus Süsteemi soovitatakse puhastada pärast igat SKIN TOUCH vanni Vt ka lk 110 115 SKIN TOUCH süsteemi jõudluse vähenemise korral tuleb puhasta da imiotsak Vt ka lk 118 Ära ja ülevoolugarnituuri puhastamine Loputage pealispinnad kuuma veega ja pühkige pehme lapiga Vannigarnituuri m...

Page 40: ...OLHWLHV DXJãƗ VSƝML L YƝOLH WLHV ǌGHQL ƷHUPHƼD WHPSHUDWǌUƗ YDL YƝVƗNX DU GXãX XQ DXNVWX ǌGHQL QRVNDORMLHW NƗMDV VƗNRW QR SƝGƗP YLU LHQƗ X JDOYX XQ L YƝOLHWLHV SLHPƝURWDV SLHGHYDV YDQQDV ǌGHQLP ǌG LHW SƗUGHYƝ MDP LQIRUPƝW MǌV SDU SDOƯJLHUƯFƝP LHNƗSãDQDL YDQQƗ YDL FLWD YHLGD LHUƯFƝP âDXEX YDL QHVNDLGUƯEX JDGƯMXPƗ SLUPV ODEVDMǌWDV YDQQDV L PDQ WRãDQDV L MDXWƗMLHW VDYX ƗUVWX 6DWXUD UƗGƯWƗMV 1RUƗGHV 9L...

Page 41: ...NVW OLHWRW DONRKROD YDL FLWD YHLGD DSUHLEL QRãR YLHOX LHWHNPƝ HVRãDV SHUVRQDV 1HDWNDUƯJL QR WƗ YDL L PDQWRMDW YDL QHL PDQWRMDW 6 1 728 VLVWƝPX WƗV WXYXPƗ QHGUƯNVW LHVOƝJW HOHNWURLHUƯFHV OHNWULVNƗV LHUƯFHV YDQQDV LVWDEƗ MƗX VWƗGD YDL MƗQRVWLSULQD WƗGƗ YHLGƗ ODL WƗV QHYDUƝWX LHNULVW YDQQƗ XQ ODL WƗV QHEǌWX SLHHMDPDV YDQQƗ HVRãDMƗP SHUVRQƗP 6 1 728 VLVWƝPX GUƯNVW L PDQWRW WLNDL WDG MD WDL SLOQƯEƗ LU ...

Page 42: ...HW DVDV VXNDV YDL VǌNƺXV WƝUDXGD VǌNƺXV YDL FLWD YHLGD DEUD ƯYDV YLHODV YDL LQVWUXPHQWXV 7LH YDU VDERMƗW YLUVPDV 6LVWƝPDV WƯUƯãDQD HVDNƗP YHLNW VLVWƝPDV WƯUƯãDQDV SURFHGǌUX NDWUX UHL L SƝF 6 1 728 YDQQDV L PDQWRãDQDV 6NDWLHW DUƯ ODSSXVL D 6 1 728 VLVWƝPDV MDXGD VDPD LQƗV LU MƗWƯUD LHVǌNãDQDV sprauslas 6NDWLHW DUƯ ODSSXVL 1RWHFHV XQ SƗUSOǌGHV DWYHUX WƯUƯãDQD 1RVNDORMLHW YLUVPDV DU NDUVWX ǌGHQL XQ Q...

Page 43: ...VWRNLWH VWDLJLDL ULQNLWơV YơVǐ DUED NǌQR WHPSHUDWǌURV YDQGHQƳ SLONLWH Lã GXãR ãDOWą YDQGHQƳ DQW NRMǐ SUDGơGDPL QXR SơGǐ LU NLOGDPL OLQN JDOYRV LU QDXGRNLWH WLQNDPXV PDXG PRVL SULHGXV 7HLUDXNLWơV VDYR SUHN ELQLQNR DSLH ƳOLSLPR DU NLWDV SDJDOELQHV PDXG PRVL SULHPRQHV HL DEHMRMDWH GơO PDXG PRVL VYHLNDWLQJXPR YRQLRMH SDVLWDUNLWH VX VDYR J G WRMX 7XULQ V 1XURG PDL HQGULHML QXURG PDL 43 6DXJRV LQIRUPDFL...

Page 44: ...XGRWL VYHLNDWLQJXPR VLVWHPRV MHL åPRJXV SDYHLNWDV DONRKROLR DU NLWǐ VYDLJDOǐ 1HJDOLPD MXQJWL HOHNWULQLǐ SULHWDLVǐ ãDOLD QDXGRMDPRV DU QHQDX GRMDPRV 6 1 728 VLVWHPRV OHNWURV SULHWDLVDL YRQLRMH WXUL EǌWL SDVWDW WL DUED SULWYLUWLQWL WDLS NDG QHƳNULVWǐ Ƴ YRQLą LU QHEǌWǐ SDVLHNLDPL YRQLRMH HVDQWLHPV DVPHQLPV 6 1 728 VLVWHPą JDOLPD QDXGRWL WLN WXRPHW NDL VXPRQWXR WRV LU QHSDåHLVWRV YLVRV SXUNãWXNǐ GDO V...

Page 45: ...LQLǐ DU NLWǐ DEUD YLǐ PHGåLDJǐ DU ƳUDQNLǐ LH SDåHLGåLD SDYLUãLXV 9DO PR VLVWHPD 5HNRPHQGXRMDPD DWOLNWL VLVWHPRV YDO Pą SR NLHNYL HQR 6 1 728 YRQLRV QDXGRMLPR 7DLS SDW åU SVO HL VXPDåơMD 6 1 728 VLVWHPRV JDOLD EǌWLQD QXYDO WL ƳVLXU ELPR SXUNãWXNą 7DLS SDW åU SVO ãOHLGLPR LU SHUSLOG PR JDUQLWǌUR YDO PDV 1XVNDODXNLWH SDYLUãLXV NDUãWX YDQGHQLX LU QXYDO NLWH PLQNãWD ãOXRVWH HL JDUQLWǌUDV XåVLNHPãD DU X...

Page 46: ...RZ SURV Ċ XQLNDü QDJáHJR ZVWDZDQLD NRU VWDü ZRG R QLVNLHM OXE RERMĊWQHM WHPSHUDWXU H PRF ü LPQ P SU V QLFHP FLDáR SRF ąZV RG VWyS Z NLHUXQNX JáRZ L GRELHUDü RGSRZLHGQLH Sá Q GR NąSLHOL 3URV Ċ DVLĊJQąü Z VNOHSLH VSHFMDOLVW F Q P LQIRUPDFML GRW F ąF FK XFKZ WyZ SRPRFQLF FK L LQQ FK DNFHVR ULyZ GR ZDQQ UD LH ZąWSOLZRĞFL SU HG VNRU VWDQLHP NąSLHOL UHODNVDF MQHM QDOHĪ VNRQVXOWRZDü VLĊ OHNDU HP 6SLV WUH...

Page 47: ...QDOHĪ NRU VWDü V VWHPX VSD SRG ZSá ZHP DONRKROX OXE QDUNRW NyZ 1LH QDOHĪ ZáąF Dü XU ąG HĔ HOHNWU F Q FK Z SREOLĪX V V WHPX 6 1 728 QDZHW MHĞOL QLH MHVW RQ Z NRU VW ZDQ 8U ąG HQLD HOHNWU F QH QDMGXMąFH VLĊ Z áD LHQFH QDOHĪ XVWDZLü OXE DPRFRZDü Z WDNL VSRVyE DE QLH PRJá ZSDĞü GR ZDQQ L E á SR D DVLĊJLHP RVyE QDMGXMąF FK VLĊ Z ZDQQLH 6 VWHP 6 1 728 PRĪQD HNVSORDWRZDü W ONR NRPSOHWQLH DPRQWRZDQ PL L Q...

Page 48: ...Z NRU VW ZDü Z áąF QLH PLĊNNLH ĞFLHUNL L JąENL ĪDGQ P Z SDGNX QLH Z NRU VW ZDü V F RWHN L JąEHN GR V R URZDQLD ZHáQ VWDORZHM L LQQ FK ĞFLHUQ FK PDWHULDáyZ L RVWU FK QDU ĊG L 0RJá E RQH XV NRG Lü SRZLHU FKQLĊ V F HQLH V VWHPX DOHFD VLĊ F V F HQLH V VWHPX SR NDĪGHM NąSLHOL Z V VWHPLH 6 1 728 3DWU WDNĪH VWU UD LH VSDGNX Z GDMQRĞFL V VWHPX 6 1 728 NRQLHF QH MHVW Z F V F HQLH G V VVąFHM 3DWU WDNĪH VWU ...

Page 49: ...GNHP WRKR PĤåH GRMtW N SiGX 3RNXG WUStWH iYUDWČPL YVWiYHMWH SRPDOX YROWH FKODGQRX Då YODåQRX WHSORWX YRG RSOiFKQČWH VL GROQt NRQ þHWLQ YH VPČUX RG ãSLþHN QDKRUX VWXGHQRX YRGRX D SRXåtYHMWH YKRGQp SĜtVDG GR NRXSHOH HSWHMWH VH SURGHMFH QD PDGOD SUR YVWXS GR YDQ D GDOãt SRPĤFN SUR NRXSiQt 9 SĜtSDGČ SRFK E QHER REDY VH SĜHG ZHOOQHVV NRXSHOt iVDGQČ YåG SRUDćWH V OpNDĜHP 2EVDK 3RN Q 9ãHREHFQp SRN Q 49 H...

Page 50: ...KROX QHER MLQêFK QiY NRYêFK OiWHN MH DNi iQR HOOQHVV V VWpP SRXåtYDW OHNWULFNi DĜt HQt MH DNi iQR DStQDW Y EOt NRVWL SRXåtYDQpKR þL QHSRXåtYDQpKR V VWpPX 6 1 728 OHNWULFNi DĜt HQt Y NRXSHOQČ MH WĜHED XPtVWLW D XSHYQLW WDN DE QHPRKOD VSDGQRXW GR YDQ D DE E OD SUR RVRE YH YDQČ QHGRVDåLWHOQi 6 VWpP 6 1 728 MH PRåQp SURYR RYDW SRX H VH FHOD QDPRQWRYDQêPL D QHSRãNR HQêPL WU VNDPL K EČMtFt QHER GHIHNWQt...

Page 51: ...WUDQX KRXELþHN GUiWČQN DQL MLQp DEUD LYQt PDWHULiO QHER QiVWURMH 0RKO E SRãNRGLW SRYUFK ýLãWČQt V VWpPX RSRUXþXMHPH SURYpVW þLãWČQt V VWpPX SR NDåGp NRXSHOL 6 1 728 9L WDNp VWUDQX 3ĜL VQtåHQt YêNRQX V VWpPX 6 1 728 MH WĜHED SURYpVW Y þLã WČQt QDViYDFt WU VN 9L WDNp VWUDQX ýLãWČQt RGWRNRYêFK D SĜHSDGRYêFK DĜt HQt 3RYUFK RSOiFKQČWH KRUNRX YRGRX D RWĜHWH PČNNêP KDGUHP 3ĜL QHþLãWČQt QHER XFSiQt RGSDGĤ...

Page 52: ...ɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɹɦ ɧɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɯɥɚɞɧɭɸ ɢɥɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɨɛɥɢɜɚɧɢɹ ɢɡ ɞɭɲɚ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɫ ɧɨɝ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɝɨɥɨɜɟ ɢ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɍɡɧɚɣɬɟ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɨɛ ɨɩɨɪɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɯ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɉɪɢ ɫɨɦɧɟɧɢɹɯ ɢ ɨɩɚɫɟɧɢɹɯ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦ ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɚɧɧɵ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɜɪɚɱɨɦ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɍɤ...

Page 53: ...ɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 6 1 728 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚ ɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɯ ɩɚɞɟɧɢɹ ɜ ɜɚɧɧɭ ɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɥɢɰɚɦ ɧɚɯɨ ɞɹɳɢɦɫɹ ɜ ɜɚɧɧɟ ɋɢɫɬɟɦɭ 6 1 728 ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢ ɧɟɩɨɜɪɟɠ...

Page 54: ...ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ 6 1 728 ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɨɱɢɫɬɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɦ ɬɚɤɠɟ ɫɬɪ ɉɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ 6 1 728 ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɩɥɨ ɋɦ ɬɚɤɠɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɫɥɢɜɧɨɣ ɢ ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɡɚɫɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɫɨɪɨɜ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡ...

Page 55: ...ɨɜɨɝɨ ɜɫɬɚɜɚɧɧɹ ɨɛɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɭ ɚɛɨ ɧɟɣ ɬɪɚɥɶɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɢ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɯɨɥɨɞɧɢɦ ɞɭɲɟɦ ɞɥɹ ɧɿɝ ɜɿɞ ɫɬɨɩ ɜɝɨɪɭ ɞɨ ɝɨɥɨɜɢ ɬɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɧɚɥɟɠɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɞɥɹ ɩɪɢɣɦɚɧɧɹ ɜɚɧɧ ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɩɪɨɞɚɜɰɟɦ ɩɪɨ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɶ ɹɤɿ ɩɨɥɟɝɲɭɸɬɶ ɜɯɿɞ ɭ ɜɚɧɧɭ ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɞɨɩɨɦɿɠɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɍ ɪɚɡɿ ɫɭɦɧɿɜɿɜ ɱɢ ɩɨɛɨɸɜɚɧɶ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶ ɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹɦ...

Page 56: ...ɢɱɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɜɦɢɤɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɪɢɥɚɞɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɢɤɨ ɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɢɯ ɚɛɨ ɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ 6 1 728 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɪɢɥɚɞɢ ɭ ɜɚɧɧɿɣ ɤɿɦɧɚɬɿ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɚɛɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɿ ɬɚɤ ɳɨɛ ɭɧɟɦɨɠɥɢɜɢɬɢ ʀɯɧɽ ɩɚɞɿɧɧɹ ɭ ɜɚɧɧɭ ɬɚ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɧɢɯ ɞɥɹ ɨɫɿɛ ɳɨ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɭ ɜɚɧɧɿ ɋɢɫɬɟɦɭ 6 1 728 ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɡ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦɢ ɬɚ ɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ȼ...

Page 57: ... ɬɚ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ȼɨɧɢ ɩɪɢɡɜɟɞɭɬɶ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɱɢɳɟɧɧɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɚɩɭɫɤɚɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɪɢɣɦɚɧɧɹ ɜɚɧɧɢ 6 1 728 Ɍɚɤɨɠ ɞɢɜ ɫɬɨɪ ɍ ɪɚɡɿ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɫɢɫɬɟɦɢ 6 1 728 ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɢ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɥɶɧɭ ɮɨɪɫɭɧɤɭ Ɍɚɤɨɠ ɞɢɜ ɫɬɨɪ ɑɢɳɟɧɧɹ ɡɥɢɜɧɨʀ ɬɚ ɩɟɪɟɥɢɜɧɨʀ ɚɪɦɚɬɭɪɢ ɉɨɜɟɪɯɧɿ ɡɥɢɜɧɨʀ ɬɚ ɩɟɪɟɥɢɜɧɨʀ ɚɪɦɚɬɭɪɢ ɬɪɟɛɚ ɩɪɨɦɢɜɚɬɢ ɝɚɪɹɱɨɸ ɜɨɞɨɸ ɬɚ ɩɪɨɬɢ...

Page 58: ...YQtPDQLH FK QiVOHGNRP P åH E Ģ SiG 9 SUtSDGH DN VWH QiFK OQt QD iYUDWH Y KQLWH VD QiKOHPX SRVWDYHQLX YRĐWH QLåãLX D LQGLIHUHQWQ WHSORWX YRG RVSUFKXMWH VL QRK FKODGQRX YRGRX DþtQDM F RG FKRGLGLHO VPH URP N KODYH D SRXåLWH YKRGQp SUtVDG GR N SHĐD QIRUPXMWH VD X ãSHFLDOL RYDQpKR SUHGDMFX RKĐDGRP YVWXSQêFK D LQêFK N SD FtFK SRP FRN N PiWH SRFK EQRVWL SUHG ZHOOQHVV N SHĐRP VD SRUDćWH R iVDG VR VYRMtP O...

Page 59: ...GHQ URN HOOQHVV V VWpP VD QHVPLH SRXåtYDĢ SRG YSO YRP DONRKROX DOHER GURJ 9 EOt NRVWL SRXåtYDQpKR DOHER QHSRXåtYDQpKR V VWpPX 6 1 728 VD QHVP DStQDĢ HOHNWULFNp DULDGHQLD OHNWULFNp DULD GHQLD PXVLD E Ģ Y N SHĐQL XPLHVWQHQp DOHER SULSHYQHQp WDN DE QHPRKOL VSDGQ Ģ GR YDQH D DE EROL SUH RVRE YR YDQL QHSUtVWXSQp 6 VWpP 6 1 728 VD P åH SRXåtYDĢ OHQ V NRPSOHWQH QDPRQWRYDQêPL D QHSRãNRGHQêPL Gê DPL KêEDM ...

Page 60: ...FH KDQGULþN D KXEN 9 åLDGQRP SUtSDGH QHSRXåtYDMWH NHI DOHER KXEN QD GUKQXWLH RFHĐRY YOQX DOHER LQp DEUD tYQH PDWHULiO DOHER QiVWURMH 7LHWR E SRãNRGLOL SRYUFK ýLVWHQLH V VWpPX 2GSRU þDPH V VWpP Y þLVWLĢ SR NDåGRP N SHOL 6 1 728 3R UL DM VWUDQX 9 SUtSDGH SRNOHVX YêNRQX V VWpPX 6 1 728 MH QXWQp Y þLVWLĢ QDViYDFLX Gê X 3R UL DM VWUDQX ýLVWHQLH RGWRNRYHM D SUHSDGRYHM V SUDY 3RYUFK RSOiFKQLWH KRU FRX YR...

Page 61: ...G OpVUH DNNRU NHU OMH D KLUWHOHQ IHOiOOiVW YiODVV RQ KLGHJHEE YDJ N H SHV Yt KĘPpUVpNOHWHW XKDQ R D OH KLGHJ Yt HO D OiEV iUDLW D OiEIHMWĘO NH GYH D IHM LUiQ iEDQ pV J HOMHQ D PHJIHOHOĘ I U GĘYt DGDOpNRNUD pUMHQ LQIRUPiFLyNDW D EHOpSpVL YDJ HJ pE I UGpVL VHJpGHV N NUĘO D gQQHO NDSFVRODWEDQ iOOy V DNNHUHV NHGĘWĘO pWVpJHN YDJ DJJiO RN HVHWpQ PLQGLJ NpUGH H PHJ RUYRViW D ZHOOQHVVI UGĘ KDV QiODWD HOĘW...

Page 62: ... ONRKRO YDJ HJ pE GURJRN KDWiVD DODWW QHP V DEDG KDV QiOQL D ZHOOQHVVUHQGV HUW OHNWURPRV NpV OpNHNHW QHP V DEDG KDV QiOQL YDJ EHNDSFVRO QL D 6 1 728 UHQGV HU N HOpEHQ I UGĘV REiEDQ OpYĘ HOHNWURPRV NpV OpNHNHW J NHOO IHOiOOtWDQL YDJ U J tWHQL KRJ D RN QH WXGMDQDN EHOHHVQL D NiGED pV D NiGEDQ OĘ V HPpO HN V iPiUD HOpUKHWHWOHQHN OHJ HQHN 6 1 728 UHQGV HUW FVDN NRPSOHWWHQ EHV HUHOW pV VpU OpV QpON OL ...

Page 63: ... PiV NRSWDWy KDWiV DQ DJRW YDJ V HUV iPRW HN IHOVpUWKHWLN D IHO OHWHNHW UHQGV HU WLV WtWiVD DYDVROMXN KRJ PLQGHQ 6 1 728 I UGĘ XWiQ YpJH H HO D UHQGV HUWLV WtWiVL PĦYHOHWHW iVG D ROGDOW LV 6 1 728 UHQGV HU WHOMHVtWPpQ pQHN FV NNHQpVH HVHWpQ NL NHOO WLV WtWDQL D EHV tYy I YyNiW iVG D ROGDOW LV OHIRO y pV W OIRO y JDUQLW UD WLV WtWiVD gEOtWVH OH D IHO OHWHNHW IRUUy Yt HO pV W U OMH OH ĘNHW HJ SXKD U...

Page 64: ...SDULĠLH D VHQ DĠLLORU GH DPHĠHDOă HYLWDĠL R ULGLFDUH EUXVFă RSWDĠL SHQWUX WHPSHUDWXUL VFă XWH SkQă OD QHXWUH DOH DSHL IDFHĠL GXú OD QLYHOXO SLFLRDUHORU FX DSă UHFH GH MRV vQ VXV úL XWLOL DĠL SURGXVH SHQWUX EDLH FRUHVSXQ ăWRDUH 6ROLFLWDĠL LQIRUPDĠLL GH OD GLVWULEXLWR UXO GXPQHDYRDVWUă GH VSHFLDOLWDWH FX SULYLUH OD VLVWHPHOH DX LOLDUH GH DFFHV vQ FDGă VDX DOWH HOHPHQWH DFFHVRULL SHQWUX EDLH DFă H LV...

Page 65: ...GH XQ DQ 1X HVWH SHUPLVă XWLOL DUHD VLVWHPXOXL GH ZHOOQHVV VXE LQIOXHQĠD DOFRROXOXL VDX D DOWRU GURJXUL 1X HVWH SHUPLVă XWLOL DUHD DSDUDWXULL HOHFWULFH vQ DSURSLHUHD VLVWH PXOXL 6 1 728 XWLOL DW VDX QHXWLOL DW SDUDWXUD HOHFWULFă GLQ EDLH WUHEXLH LQVWDODWă VDX IL DWă DVWIHO vQFkW Vă QX H LVWH ULVFXO FăGH ULL DFHVWRUD vQ FDGă L Vă ILH LQDFFHVLELOH SHUVRDQHORU GLQ FDGă VWH SHUPLVă XWLOL DUHD VLVWHPXO...

Page 66: ...WHD DU SXWHD GHWHULRUD VXSUDIHĠHOH XUăĠDUHD VLVWHPXOXL 6H UHFRPDQGă HIHFWXDUHD RSHUDĠLXQLL GH FXUăĠDUH D VLVWHPXOXL GXSă ILHFDUH EDLH 6 1 728 VH YHGHD úL SDJLQD ÌQ FD XO XQHL UHGXFHUL D SXWHULL VLVWHPXOXL 6 1 728 HVWH QHFHVDUă R FXUăĠDUH D GX HL GH DVSLUDĠLH VH YHGHD úL SDJLQD XUăĠDUHD JDUQLWXULL GH VFXUJHUH úL GH SUHDSOLQ OăWLĠL VXSUDIHĠHOH FX DSă FDOGă úL úWHUJHĠL OH FX R ODYHWă PRDOH ÌQ FD XO G...

Page 67: ...DGL WHJD ODKNR SDGHWH ýH VWH QDJQMHQL N RPRWLFL VH L RJLEDMWH KLWUHPX YVWDMDQMX L ELUDMWH QLåMR GR VUHGQMR WHPSHUDWXUR YRGH QRJH VWXãLUDMWH V KODGQR YRGR DþHQãL SUL VWRSDOLK Y VPHUL JODYH LQ SD LWH GD XSRUDEOMDWH VDPR SULPHUQH NRSDOQH GRGDWNH 6 SURGDMDOFHP VH SRVYHWXMWH JOHGH SULSRPRþNRY D YVWRSDQMH LQ DSXãþDQMH NDGL LQ GUXJLK SULSRPRþNRY ýH VWH Y GYRPLK VH SUHG XSRUDER PDVDåQH NDGL SRVYHWXMWH YDã...

Page 68: ...bljati 0DVDåQHJD VLVWHPD QH VPHWH XSRUDEOMDWL þH VWH SRG YSOLYRP GURJ DOL DONRKROD 9 EOLåLQL VLVWHPD 6 1 728 þH WHJD XSRUDEOMDWH DOL QH QH VPHWH XSRUDEOMDWL R LURPD YNODSOMDWL HOHNWULþQLK QDSUDY OHNWULþQH QDSUDYH Y NRSDOQLFL PRUDMR ELWL QDPHãþHQH R LURPD SULWUMHQH WDNR GD QH PRUHMR SDVWL Y NRSDOQR NDG LQ GD VR D RVHEH Y NDGL QHGRVWRSQH 6LVWHP 6 1 728 MH GRYROMHQR XSRUDEOMDWL OH þH VR ãREH Y FHORWL...

Page 69: ...HQH YROQH DOL GUXJLK DEUD LYQLK PDWHULDORY R LURPD RURGLM 7L ERGR SRYUãLQH SRãNRGRYDOL ýLãþHQMH VLVWHPD 3ULSRURþDPR GD SRVWRSHN þLãþHQMD VLVWHPD RSUDYLWH SR YVDNL XSRUDEL NDGL 6 1 728 OHMWH WXGL VWUDQ 9 SULPHUX SDGFD PRJOMLYRVWL VLVWHPD 6 1 728 MH SRWUHEQR þLãþHQMH VHVDOQLK ãRE OHMWH WXGL VWUDQ ýLãþHQMH RGWRþQR SUHOLYQH DUPDWXUH 3RYUãLQH VSHULWH YURþR YRGR LQ REULãLWH PHKNR krpo ýH MH DUPDWXUD DPD...

Page 70: ...YUWRJODYLFL L EMHJDYDMWH QDJOR XVWDMDQMH RGDEHULWH KODGQLMH GR UDYQRPMHUQH WHPSHUDWXUH YRGH WXãLUDMWH QRJH SRþHYãL RG VWRSDOD X VPMHUX JODYH L REUDWLWH SR RUQRVW QD SULNODGQH GRGDWNH D WXãLUDQMH QIRUPLUDMWH VH X VSHFLMDOL LUDQRM WUJRYLQL R SRPDJDOLPD D XOD DN L RVWDOD SRPDJDOD D NXSDQMH 8 VOXþDMX VXPQMH XYLMHN VH SULMH NXSDQMD X ZHOOQHVV NDGL SRVD YMHWXMWH V OLMHþQLNRP 6DGUåDM 1DSRPHQH 2SüH QDSRPH...

Page 71: ...EOMDYDWL ZHOOQHVV VXVWDY OHNWULþQL XUHÿDML QH VPLMX VH XNOMXþLYDWL X EOL LQL VXVWDYD 6 1 728 NRML XSRWUHEOMDYDWL LOL QH XSRWUHEOMDYDWH OHNWULþQL XUHÿDML X NXSDRQLFL PRUDMX VH SRVWDYLWL LOL SULþYUVWLWL QD QDþLQ GD QH PRJX SDVWL X NDGX WH GD QLVX GRVWXSQL D RVREH X NDGL 6XVWDY 6 1 728 VPLMH VH XSRWUHEOMDYDWL VDPR DNR MH X SRW SXQRVWL PRQWLUDQ L DNR GLMHORYL POD QLFH QLVX RãWHüHQL DPLMHQLWH GLMHORYH ...

Page 72: ... 1LNDNR QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL DEUD LYQH þHWNH LOL VSXåYH þHOLþQX YXQX LOL GUXJD DEUD LYQD VUHGVWYD LOL DODWH 7R EL RãWHWLOR SRYUãLQX ýLãüHQMH VXVWDYD 3UHSRUXþXMH VH SRVWXSDN þLãüHQMD VXVWDYD L YUãLWL QDNRQ VYDNRJ NXSDQMD X VXVWDYX 6 1 728 9LGL L VWUDQLFX NR VXVWDY 6 1 728 JXEL VQDJX SRWUHEQR MH þLãüHQMH XVLV QH POD QLFH Vidi i stranicu 118 ýLãüHQMH JDUQLWXUH D RGYRG L SUHOMHY VSHULWH SRYUãLQH YUX...

Page 73: ...ɨɧɧɢ ɤɴɦ ɡɚɦɚɣɜɚɧɟ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɪɹɡɤɨ ɬɨ ɢɡɩɪɚɜɹɧɟ ɢɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɨ ɧɢɫɤɢ ɢɥɢ ɪɚɜɧɢ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɛɥɟɣɬɟ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ ɡɚɩɨɱɜɚɣɤɢ ɨɬ ɫɬɴɩɚɥɚɬɚ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɣɤɢ ɜ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɢ ɢɡɩɨɥɡ ɜɚɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɞɨɛɚɜɤɢ ɡɚ ɜɚɧɚ ɉɨɩɢɬɚɣɬɟ ɜɚɲɢɹ ɬɴɪɝɨɜ ɫɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɨɦɨɳɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɯɜɚɳɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɜɚɧɚ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɫɴɦɧɟɧɢɟ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ ɩɪɟɞɢ ɭɟ...

Page 74: ...ɚ ɍɟɥɧɟɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɱɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɪɟɞɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɢɡɩɨɥɡ ɜɚɧɚɬɚ ɢɥɢ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ 6 1 728 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɜ ɛɚɧɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɢ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɜɴɜ ɜɚɧɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɥɢɰɚɬɚ ɜɴɜ ɜɚɧɚɬɚ ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ 6 1 728 ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɫ ɧɚɩɴɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɢ...

Page 75: ...ɟ ɳɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɥɟɞ ɜɫɹɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 6 1 728 ȼɢɠɬɟ ɫɴɳɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɪɢ ɩɨɧɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ 6 1 728 ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɳɢɬɟ ɞɸɡɢ ȼɢɠɬɟ ɫɴɳɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɬɚ ɡɚ ɢɡɬɨɱɜɚɧɟ ɢ ɩɪɟ ɥɢɜɚɧɟ ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɫ ɝɨɪɟɳɚ ɜɨɞɚ ɢ ɡɚɛɴɪ ɲɟɬɟ ɫ ...

Page 76: ...Ș ȖȚĮ ȗĮȜȐįİȢ ȝȘȞ ıȘțȫȞİıĲİ ĮʌȩĲȠȝĮ İʌȚȜȑȟĲİ Įʌȩ įȡȠıİȡȑȢ ȑȦȢ ȝİıĮȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȟİʌȜȪȞĲİ ĲĮ ʌȩįȚĮ ıĮȢ ȟİțȚȞȫȞĲĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮĲȠȪıĮ ȝİ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌȡȠȢ ĲȠ țİĳȐȜȚ ȝİ țȡȪȠ Ȟİȡȩ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓȗİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ʌȡȩıșİĲĮ ȝʌȐȞȚȠȣ ǼȞȘȝİȡȦșİȓĲİ Įʌȩ ĲȠ İȚįȚțȩ țĮĲȐıĲȘȝĮ ȖȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ șĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ĲȩıȠ țĮĲȐ ĲȘȞ İȓıȠįȠ ıĲȘȞ ȝʌĮȞȚȑȡĮ ȩıȠ țĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȝʌȐȞȚȠȣ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİĲ...

Page 77: ...ȓȘıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ țȠȞĲȐ ıİ ıȪıĲȘȝĮ 6 1 728 ĮȞİȟĮȡĲȒĲȦȢ İȐȞ ĮȣĲȩ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ Ȓ ȩȤȚ ȅȚ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĲȠ ȤȫȡȠ ĲȠȣ ȝʌȐȞȚȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞİȢ Ȓ ıĲİȡİȦȝȑȞİȢ țĮĲȐ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌĲȫıȘȢ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ȝʌĮȞȚȑȡĮ țĮȚ ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ ȕȡȓ ıțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȝʌĮȞȚȑȡĮ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȚȢ ĳĲȐıȠȣȞ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ 6 1 728 İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖ...

Page 78: ...Į ĲȡȓȥȚȝȠ ĮĲıĮȜȩıȣȡȝĮ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȜȚțȐ Ȓ İȡȖĮȜİȓĮ ĮʌȩȟİıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȚȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȀĮȜȩ șĮ ȒĲĮȞ ȞĮ İțĲİȜİȓĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮșĮȡȚ ıȝȠȪ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȝʌȐȞȚȠ 6 1 728 ǺȜ İʌȓıȘȢ ıİȜ ǹȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ʌĲȫıȘ ıĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ 6 1 728 ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĮțȡȠĳȣıȓȠȣ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ ǺȜ İʌȓıȘȢ ıİȜ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȕĮȜȕȓįĮȢ ĮʌȠȡȡȠȒȢ țĮȚ ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘȢ Ȅİʌ...

Page 79: ...D DQLGHQ NDONPDNWDQ NDoÕQÕQ VHULQ YH D Y FXW ÕVÕVÕQÕ GHQJHOH LFL VX VÕFDNOÕNODUÕQÕ WHUFLK HGLQ GXú DOÕUNHQ EDFDNODUÕQÕ Õ D DNODUÕQÕ GDQ EDúOD DUDN XNDUÕ GR UX ÕND ÕQ YH X JXQ EDQ R NDWNÕODUÕ NXOODQÕQ HWNLOL VDWÕFÕODUGD N YHWH JLUPH YH D GL HU EDQ R GHVWHN HNLSPDQODUÕ KDNNÕQGD ELOJL HGLQLQ PLQ ROPDGÕ ÕQÕ YH D ú SKH HWWL LQL GXUXPODUGD HOOQHVV EDQ RVX DSPDGDQ QFH GRNWRUD GDQÕúÕQ øoLQGHNLOHU 8 DUÕODU...

Page 80: ...DVDNWÕU HOOQHVV VLVWHPL DONRO YH D EDúND X XúWXUXFX PDGGH HWNLVL DOWÕQGD EXOXQDQ NLúLOHU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODPD OHNWULNOL FLKD ODU NXOODQÕODQ YH D NXOODQÕOPD DQ 6 1 728 VLVWHPLQLQ DNÕQÕQGD oDOÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU DQ RGDNL HOHNWULNOL FLKD ODU N YHWLQ LoLQH G úPH HFHN YH N YHWWHNL NLúLOHU WDUDIÕQGDQ XODúÕODPD DFDN úHNLOGH HUOHúWLULOPHOL YH D WHVSLWOHQPHOLGLU 6 1 728 VLVWHPL VDGHFH PHPH MHW SDUoDODUÕ HNV...

Page 81: ...JHUOHUL EXODúÕN WHOOHUL YH D DúÕQGÕUÕFÕ PDGGHOHU YH D DOHWOHU NXOODQPD ÕQ XQODU H OHUH DUDU YHUHELOLU 6LVWHPLQ WHPL OHQPHVL 6LVWHP WHPL OLN LúOHPLQLQ KHU 6 1 728 EDQ R VXQGDQ VRQUD DSÕOPDVÕ QHULOLU UÕFD EN 6D ID 6 1 728 VLVWHPLQLQ SHUIRUPDQVÕ D DOGÕ ÕQGD HPPH PHPH OHULQLQ WHPL OHQPHVL JHUHNPHNWHGLU UÕFD EN 6D ID LGHU YH WDúPD HNLSPDQODUÕQÕQ WHPL OHQPHVL H OHUL VÕFDN VX OD ÕND ÕQ YH XPXúDN EH OH VL...

Page 82: ...ҭҵҫᦎᦃ ᥴ ҵҳ Ӆ ᦼ Ӆҧ ᦾᦠᦴӎ᧓ ӊᧃ ᧄᦫӇ ᦿ ᧄᦿҫ ᥰ᧔ᥲᦤᦿҫ ҭҵ ᦘ ᦓҫ ᧒ᦓ ᦓҧ ᧂᦔᦀᦿҫ ҭҵҫᦎᦃ ᥴ ҵᦊᦿ ᥴ ᥱ ᦘᧃ ᥴᦿ ᦃ ᧒ᦳ ᦺ᧔ᦿᦊ ᦿҫ ᦳ ᧈᧃ ᧆᧃ Ұҵ ᦈᦿҫ ҥ ᧄᦿҫ ҽ ᦗ ᥴᦤᦓҫ ᥱ ᦺ᧔ᦿᦊ ᦿҫ ᦎ ҧ ᧈ᧓ ӊᧃ ᧄᦫӇ ᥴ᧔ᥲᦣ ҭҵ ᦘᧃ ᧐ᧀᦫ Ӄ ᦜᦄᦿҫ ᧒ᦰᥲᧈ᧔ᦳ Ӂ ᦔᦿҫ ᧆ᧔᧓ҫᦎᦘᥱ Һҫᦎᧃҧ ҳ Ӈ ҭҳҵ ᥱ ҥ ᧄᦿҫ ҭҵҫᦎᦃ Ү ҵҳ Ӆ ᦼ ӅҧӇ ӊᦠᦴᦈᧈᧃ ᦺ᧔ᦿᦊ ᦿҫ ᦎ᧔ ᥤ Ӆ ᦼ᧓ Ӆҧ ᦾᦠᦴӎ᧓ ᧄᧃ ҢҵҫӇᦊᦿ ᥱ ҵ ᦗ ᦊᦿ ᧓ Ӆҧ ᧆᦼᧄ᧓ ӄ ᧄᦀ ᦓ ҫ ᧔ᧇ ᥱ ᧔ᧇ ᥲᦿҫ ᧆᧃ ҰӇᦎᦈᦿҫ ᦊᧈᦫ ᥴᦟᦎᦫ ᧈᦻ ҫҴҩ ҽ ᦷ ᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷ ᧒ᦿ ᦿ ᥱӇ Ңӂҫҵҳ᧙ҫӇ ӅҶҫ ᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦎ ᥦ᧓ ᦊ...

Page 83: ... ᦄ ҽ ᦷ ᦿҫ ᦊᧈᦫ ӄ ᧄᦀ ᦓ ҫ ӄ ᦨᧇ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ӄᦊᦫ ᧒ᦰᥲᧈ᧓ Үҫҵᦊᦈᧄᦿҫ ᧆᧃ 6 1 728 ӄ ᦨᧇ ᧆᧃ Ҭᦎᦸᦿ ᥱ ᥴ᧔ᥫ ᥱᦎ ᦼᦿҫ ҭᦐ ᧗ҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ӄᦊᦫ ᧒ᦰᥲᧈ᧓ ᥴ᧔ᥫ ᥱᦎ ᦼᦿҫ ҭᦐ ᧗ҫ ᧔ᥲ Ӈҧ ᦪᦟӇ ᧒ᦰᥲᧈ᧓ ӄᦊᦈ ᦔᧃ ᦎ᧔ Ӈҧ ӊᧃᦊᦈ ᦔᧃ Ӆ ᦻ ҥҫ ᦓ ᦾᥲӏᦷ ᧆᧃ ᧔ᦿҩ Ӄ ᦛ ᦿҫ ᧆᦼᧄ᧓ Ӈ Ң ᧔ᧇ ᥲᦿҫ ᦾᦇҫҳ ᦪᦸ ᧔ᦄᥱ ӄ ᧄᦄᦿҫ ᧒ᦳ Һ ᦄᦿҫ ᧒ᦳ ҹ ᦈᦗ᧗ҫ ᥴᥲᦻᦎᧄᦿҫ ᦳ ᧈᧄᦿҫ ҥҫᦐ ҧ ᦪᧃ ҩ 6 1 728 ӄ ᦨᧇ ᦾ᧔ᦰᦘ ӄᦊᦫ ᧒ᦰᥲᧈ᧓ ҵ ᦴᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᥴᦴᦿ ᦿҫ Ӈҧ ҭҳ ᦸᦴᧄᦿҫ ҥҫᦐ ᧗ҫ Ӄҫᦊᥲ ᦓҫ ᥰᦀ᧓ ᥴᦴᦿ ᦿҫ ᦎ᧔ Ӈ ᦾᧃ ᦼᦿ ᥱ Ү ᦳ ᦟҩ Ӈҧ Ӆ ᥱ ᦛ Ӊҧ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ӄᦊ...

Page 84: ...ᦻᦎᦘᥱ ᥴᦛ ᦈᦿҫ ᧂ᧔ᦸ ᦿҫ ҭҳ ᧃ ᥴᦄᦴᦛ ӊᦠ᧓ҧ ᦎᦨᧇҫ AR ZZZ NDOGHZHL FRP ᥰ᧓ ᦿҫ ᦪᦷ ᧃ ҭҵ ᧓Ҷ ᦺᧈᦼᧄ᧓ ᧒ᦿ ᦄᦿҫ ᦪᦟ ᦿҫ ᧐ᧀᦫ ҽ ᦣ ᦿ ᥴ᧔ᧈᦸ Ү ᧓ᦊ ᥴ᧓ҧ ҥҫᦎ ҩ ᦶᦄᥱ ᦦᦴ ᦄᧇ ᦲ᧔ᦨᧈ ᧀᦿ Үҫҳ ᦗҵҩ ᧔ᧇ ᥲᦿҫ ᦲ᧔ᦨᧈ ҫӊҳ ᦀᧃ ᥰᧀᦤ ᧓ Ӈ ᦾ ᦓ ᦎᧃҧ 6 1 728 ӄ ᦨᧇ ᦲ᧔ᦨᧈ Ӆҩ ᦂ᧔ᦄᦛ ᦾᦼᦘᥱ 6 1 728 ᧔ᧇ ᥲᥱ ҥ ᧈ ᦫ ҫ ᥴᦿ ᦃ ᧒ᦳӇ ᥴ᧓ ᧈ ᦿҫ Үҫҳ ᦗҵᥨᥱ ӄҫᦐ ᦿ ҫ ᧐ ᦎӎ᧓ ҫӊᦊ ᥴᧀ᧓ ᦣ ҭᦎ ᦴᦿ ᥱ ᦪ ᧄ ᦔ ᦔᦳ ᥴᦄᦴᦛ ӊᦠ᧓ҧ ᦎᦨᧇҫ Ңᦂ᧔ᦄᦛ ᦾᦼᦘᥱ ᦺᥱ ᥴᦛ ᦈᦿҫ ᦒᥱ ᦄᧄᦿҫ Ӂ ҩ Ӄ ᦇ ᧆᧃ ᥴ᧓ᦎ᧔ᦀᦿҫ Ү ᥲᦓᦎ ᦿҫ ᥰᧈᦀ ӊᧄᥫҫҳ ᦂ᧔ᦄᦛ ᦾᦼᦘᥱ 6 ...

Page 85: ...㛸㟗ᇭ 㦘后捷嫏丰䡍䡔䤓ⅉㄣ㻑䞮ㆉ帽ᇭ抩デㄣ氥折戒䤓㖘㛸䘖䲜䤓㻃䂸ᇭ 㷴䀃凇䞮䀃凇㢅厌ℶ䞮㣤䦸嫰䩴ᇭ 厌咃恛 ᇭⰑ㨫 Ⓙ㣤䦸庆挎䴐䏅䵨怆力ㄣ折㕸䲜咂䤓㻃䂸䟀厩 ⱚ呹ₚ力ₙ 䁚后捷ㄅ㽷䞷抑䤓㼟䀃ⓑᇭ庆抩扖䤓兞枏 ℕ屲㦻㼟䀃䞷㒥 Ⅵ戔㼟䀃䞷 ᇭ Ⱁ㦘䠠桽㒥欍壠 ₙㄣ扪嫛䞮䀃ⓜ 幱䤓䞮ᇭ 䥽㙟䯉咻㙟䯉㙟䯉䂔㾐㙟䯉侊兮広㢝㝜㽷㻃 6 1 728 侊兮䂔㾐侊兮 6 1 728 HPRWLRQ 侊兮廀䋾呹䂔㾐侊兮䂔㾐䂔㾐䀃凇䂔㾐扪㻃梏䂔㾐ㄤ捷㕌㻃孔函䂔㾐㘡㻃䄱㻃䀗㹡冃㔳侊兮摜㟔椫㘡棳䟨㔏㦾㦃㟈䤓㧒Ⓒᇭ㦏㠿䕅庆幎桽 ZZZ NDOGHZHL FRP ...

Page 86: ...䂔㾐ᇭ 㦻幍 ₜ 幇㡯䥠㔳㧰ↅₚ䟀䵴扪嫛䂔㾐冃㔳ᇭ ₜ 幇䵴䘸䞮侊兮䤓兓ↅ 㝜 ↅᇭ ⅴₚ䤓ㄋ ₜ 䞷䞮侊兮ᇭ 握位㒥 Ⅵ嗾䓸䤓ⅉₜ 䞷䞮侊兮ᇭ 㡯幉㢾䞷 6 1 728 侊兮 ₜ 棓扠䟄 ᇭ 䀃䤓䟄權ⰴ 㟍函㒥 ⅴ棁㘘扪䀃凇ㄅ ₜ 㘴扠䀃凇䤓ⅉ ᇭ 㦘㠃孔㦹㗮䤓捷ↅ㢅㓜幇扟嫛 6 1 728 侊兮ᇭ凉㒥㗮䤓捷ↅ 權扪嫛㦎㗱ᇭ 扪嫛䞮䀃㦮梃ₜ 䞷匴䤑ⅴ 㽰㼺㒥㽈㼟䀃ⓑᇭ 幇䞷䞮䀃䞷䤓㼟䀃ⓑ 屐Ⓟ抯広㢝 ᇭ 㡯幉 6 1 728 侊兮 ℝ 执㢾桼䕅 ₜ 䓸㙡㖘㛸 ᇭ 6 1 728 侊兮 ℝ 䕅㢅 ₜ 拽䥥 ᇭ ℝ 6 1 728 侊兮㢅ₜ 䇫䀃凇ᇭ 䫽㷴䀃凇榏孔抑䤓㔅㓚ㄦ㦘 ᇭ 䟨㔏㦾㦃㟈䤓㧒Ⓒᇭ㦏㠿䕅庆幎桽 ZZZ NDOGHZHL FRP ...

Page 87: ...㢢Ⓗ㝵ᇬ 㼨伦佨㒥叟夏 Ⱁ 揽ᇬ䫬䓸ᇬ 戊㼌㽈䤓䂔㾐ⓑᇭ ⅻ 厌叟夏兓ↅ 嫷槱ㄅ抯㒟容唁ᇭ 䞷㩣懾䤓䂔㾐を㒥䀆冄䂔㾐嫷槱ᇭ ₚ ₜ 䞷㨎Ⓠᇬ䭷䪑䀆冄ᇬ朱兡㒥劔 Ⅵ伦佨䤓㧟㠨㒥ぴ ᇭ ⅻ 㗮嫷槱ᇭ 䂔㾐侊兮 ㆉ帽㹞㶰兢㧮 6 1 728 㼟䀃㓶嫛侊兮䂔㾐扖䲚ᇭ 庆屐䶻欄 6 1 728 侊兮䤓䘖㢅榏尐䂔㾐 ᇭ 庆屐䶻欄䂔㾐㘡㻃䄱㻃揜ↅ 䞷䍼㻃嫷槱ㄅ䞷懾を㝵㕼ᇭ Ⱁ㨫揜ↅ厞㻰㒥庆䞷ₚ㻃拢䂔㾐ⓑᇭ 挄䏶Ⓟ抯広㢝䞷ₚ㻃拢䂔㾐ⓑⓜ 㕕㠨㒥㚹䞆㔳䥥ᇬ 䅳几梏唾庆屐䶻欄䀗㹡 ℕ棁喒 ㅆ歝棸權㦮䀗㹡 6 1 728 侊兮氥㶰㔤䞷 ⓜᇭ 㹞㶰䞷 ᇭ 栎㢅梃䞷 ᇭ ㄦ徼䞷䀗㹡ⓑᇭ 庆屐䶻欄䟨㔏㦾㦃㟈䤓㧒Ⓒᇭ㦏㠿䕅庆幎桽 ZZZ NDOGHZHL FRP ...

Page 88: ...憌ሧኻአኒዙንኒዙኰኖቋ ሧ㻃䂸ሯⰌ ቡሺሧቊሼᇭ 䀃㲌 ㅆክኖኜኳ ሮቬₙሯቮ椪 ᇬክ ዐኖቋ䩴尩檎 ት ራቮቤቡሧ ቇቍሯቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ慱 ሼቮሶቋሯሥቭ ቡሼᇭቤቡሧት怆ሶሺቧሼሧ ቒᇬ䴐䏅ₙሯቮቑት挎ሴᇬ ቮሧ㻃䂸ቡቊ ቡሼሶቋት指㔭ሺᇬ恂 ሮቬ檼 ሮቆ ኔዀ ዌዙትሮሴᇬቡቂ拸 ቍ 䀃㺦ት揜ቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭ ኖኣአኴቀቑⅥቑ 䀃孫 ቇሧ ቒᇬ 栏侜㯼劔ሮቬ ት ሲቃሸሧᇭ 䠠 ቧ㒇 ሯሥቮ ᇬ 㦻䤓 ㅆ 䀃ⓜ 㕔ズ䦇嵖 ሺ ሲቃሸሧᇭ 䥽㶰㽷岧咻䤓ቍ㽷 ₙቑ㖖䯉㾦㿓栱ሼቮ㽷 ℚ檔 ኔኖኣኽቑ崻㢝㝜㻃ቑ㽷匛屵ቭ ኔኖኣኽኖኜዙእ 㾦㿓ኔኖኣኽ 匛屵ቭ ኔኖኣኽኖኜዙእ ኖ ኌእወ 呹㾦㿓ኔኖኣኽ 㾦㿓䀃㲌ቑ㾦㿓 ክወኳቑ㾦㿓ㄙ ㆤ ቑኌ ዙከዐኍ ኦዉዐቋኇዙክዙኲዊዙቑ㾦㿓䀗㹡 ኾዐኣኧዐኖ ኔኖኣኽ 怆 እ ኳወኔዂዙኣኀዐኍ 㔏嫢䤓ቍ 㦃...

Page 89: ...ኃኄወኪኖኔኖኣኽት 䞷ሼቮሶቋቒቊ ሰቡሾቶᇭ ቿወነዙወቧቀቑⅥቑ堻䓸ቑ 檎ₚ ሥቮ ቒᇬኃኄወኪኖ ኔኖኣኽት 䞷ሼቮሶቋቒቊሰቡሾቶᇭ 榊㺦㳮 ቒᇬ 䞷㦹䞷ቑ6 1 728 ኔኖኣኽቑ扠ሲቊኇ ዐ ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭክኖወዙኽቑ榊完 ቒᇬ䀃㲌囌ቄ ቂቭᇬ䀃㲌 ቑ劔ሯቿኌኘኖቊሰቍሧቫሩ Ⅷሴ ሼቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭ 6 1 728 ኔኖኣኽቒ 俓ቢ䵚 ቬቯᇬካኗወ捷 ሯ㚜 ሺ ሧቍሧ䕅 ቊቑቢ㝜 ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ㶯囌捷 ቒ 孫 ሺᇬ㶯棴捷 ቒℳ㙪ሼቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭ ㅆ 䀃ቑ椪 ᇬ䪂焇ቧቀቑⅥቑ㽰䵚ቇ 䀃 ቡቂቒ㽈ት ባ 䀃 ት 䞷ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ ㅆ 䀃䞷䔈 ሸቯቂ 䀃 ቑቢ 䞷ሼቮሶቋሯቊሰቡሼ ኾዙኈዙቑ ት 䏶 ᇭ ኻአኒዙንካኗወቑ栚捷 ቒᇬ6 1 728 ኔኖኣኽቑኖኁ አኞሯኇዐቑ ቊብኇኲቑ ቊብ㗎 ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ ㆤካኗወቑ栚捷ቒᇬ6 1...

Page 90: ...ት 䞷ሼቮቋᇬ捷 ቧ嫷槱ሯ ሸቯ 唁ሺቡሼᇭ 嫷槱ቑኌ ዙከዐኍቋኾዐኣኧዐኖ ቒᇬ㩣ቬሮሧをቧኖኺዐ ንቑቢት 䞷ሺ ₚሸሧᇭ 䪣䭷ኳ ኔቧኖኺዐንᇬኖኞዙወኃዙወቧቀቑⅥቑ䪣䭷㧟ቧ ኡዙወት㼉ሺ 䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭሶቯት 䞷ሼቮቋᇬ 嫷槱ሯ Ⅷሰቡሼᇭ 㾦㿓ኔኖኣኽ 6 1 728 䀃 ᇬኔኖኣኽቑ㾦㿓䚕ት嫛 ሩሶቋትር㘷ቤሺቡሼᇭ ቡቂ ዙንብ 䏶ሺ ሲቃሸሧᇭ 6 1 728 ኔኖኣኽቑ 厌ሯ ₚሺቂ ᇬ ㆤካኗወቑ㾦㿓ሯ 尐ቊሼᇭ ቡቂ ዙንብ 䏶ሺ ሲቃሸሧᇭ ኦዉዐኘአእቧኇዙክዙኲዊዙኘአእቑ㾦㿓嫷槱ቒ䂸㻃ቊሼሼሱᇬ㩣ቬሮሧをቊ㕼ሰ ቆ ሲቃ ሸሧᇭ ኘአእቑ㻩ቯቧ峿ቡቭቑ ᇬኦዉኁዐኌ ዙኧዙ ት 䞷ሺቡሼᇭ ሽኾዙኈዙቑ㖖䯉 ቆ ₚሸሧ ኦዉኁዐኌ ዙኧዙት 䞷ሼቮⓜ ᇬ ሽኴ ኖኞአኌቑቡቂ ቒኅኧኾወቑኈክዙᇬ ሧ手ቢኖእዉዙኧቋክወኳኴ ኍት ቭ ሺ ሲቃ...

Page 91: ... 낥鱽걙 볡 꾅 驍꿡 鼁꾅 뾹韥덒냹 鱅騹 ꯍ 넽냱ꐥ 鞕뿊闅隱闅閶넩 놵뼍鷕 ꯍ 넽걪鱽鲙鞭ꈑ 넭뼩 髍꽩덽 ꯍ 넽걪鱽鲙 뾹韥덒냹 鱅騱鱉陲뽚넩 넽냱ꐩ ꙁ齖 넱꽩驍덵 ꎅ隕 겑낅뼍阥驍 ꖭ덵鞱뼑 ꓱ냹 몒뼍隕 ꗑ꾅 ꜵ뫥 겑녆뼍꾡 ꑭ ꗞ뽚냱ꈑ 鲙ꍡ 꾅 뗡 ꓱ냹 騱꽮隕 놶놽뼑 鵹霡ꌱ ꩡ끞뼍鵹ꈒ 냕넍뼍겢겑꿙 놹ꓭ 볅ꎙ넭냱ꈑꜵ뫥 뙍넁 ꩡ끞 ꗞꙊ넩驍韥멵 ꑞ끊꾅 隵뼑 鵹끵 ꎅ냹 꽰냱겢겑꿙 霶鞽뼑 뇅넩 넽阥驍 넍겡걙ꆡ끩 뇅냵 꾽뀭 꽻넩 낥鱽걙 걙볁ꌱ 뼍韥 놹꾅 넍ꩡ꾅陁 ꓭ넍뼍겢겑꿙 ꑞ뗝 덵렝 넱ꗍ놶넭 덵렝 껽놹 덵렝 ꫭ뙎 덵렝 겑걙묑 ꐺ 눥녆 ꓱ 뗹끥韥 6 1 728 겑걙묑 겑녆 겑걙묑 ꫭ뙎 6 1 728 HPRWLRQ 겑걙묑 겑녆 걙뵎뱭ꆱ 集낅 겑걙묑 녅鶎 ꫭ뙎 ꫭ뙎 끊눥 ꫭ뙎 냕넺 뻁ꅞ ꫭ뙎 ꗉ鲚 섖넺霡 ꫭ뙎 ꗥꯍꜵ ꗄ ...

Page 92: ... 鷞鱽鲙 꼁뤑넩驍韥멵 꼲ꓱ넍 꾶뽚냹 ꗐ鱉 닆꾅鱉 낥鱽걙 겑걙묑냹 ꩡ끞 뼍ꐩ 껽 鷞鱽鲙 6 1 728 겑걙묑냹 ꩡ끞뼍麕 껽뼍麕 넩 겑걙묑 鞱뙍꾅 놹 韥 녚렍ꌱ 룑ꐩ 껽 鷞鱽鲙 놹韥 녚렍閵 끊눥 껽냱ꈑ 齝꽩덵덵 껿 隕 끊눥꾅 ꎁ덽 ꯍ 꽻鵹ꈒ 끊겙꾅 놹韥 녚렍ꌱ 렍뼍隕隕뇊 뼩꼱 뼞鱽鲙 6 1 728 겑걙묑냵 꿹놹섽 렍뼑 ꩶ몑꾅 鬭덅ꜵ閵 ꭅꩶ 鷍덵 껿냵 陲끥꾅ꎁ 눥녆뼩꼱 뼞鱽鲙 ꜵ븽넩 꽻阥驍陥뼝넩 넽鱉陲끥 霅뙩뼍겢겑꿙 낥鱽걙 걙볁 닆꾅 ꟹ鮹驍阥븽넩 驍鱉 넺끊뇑 鿅鱉 꿙넱넩 뼝냕鷑 넺끊뇑ꌱ ꩡ끞뼍덵 ꍽ겢겑꿙 낥鱽걙 걙볁꾅 ꎓ鱉 뱮ꯍ 넺끊뇑ꎁ ꩡ끞뼍겢겑꿙 뇑눥ꩡ 뇊ꚩ 뗭눥 6 1 728 겑걙묑넩 룑뇭 넽阥驍顱뇭 넽냹 鼁꾅 ꍽꩡ덵 鬭덅 闑霡ꜵ꾅 ꓱ뙩ꌱ 飷냱ꐩ 껽 鷞鱽鲙 6 1 728 겑걙묑넩 룑뇭 넽냹 鼁꾅 ...

Page 93: ...隵ꍡ꾅 ꜵ麑ꆡ끩 阭ꆽ驍 걙봵덵ꎁ ꩡ끞뼍겢겑꿙 놽鲵 꾥ꍽ끞 ꟁꆡ겑驍 ꯍꫭꖭ 뙕ꯍꫭꖭ 鿅鱉鲙ꌭ 阥렑 녡ꊁ驍鵹霡ꌱ ꩡ끞뼍덵 ꍽ겢겑꿙 넩ꆥ 鵹霡鱉 븑ꐩ냹 ꩶ뼍陁 뼞鱽鲙 겑걙묑 ꫭ뙎 閶閶넍 6 1 728 끊눥 ꙹꈑ 겑걙묑 ꫭ뙎 놽뗝ꌱ 겙겑뼕 阸냹 靁녚뼞鱽鲙 뵍넩덵鵹 뗭눥뼍겢겑꿙 6 1 728 겑걙묑넍 ꫦ鱚넩 齝꽩덵ꐩ 섖넺 鬭덅냹 ꫭ뙎뼍겢 겑꿙 뵍넩덵鵹 뗭눥뼍겢겑꿙 ꗥꯍꜵ ꗄ 꿙 뻁ꈑ끥 냕鲐 ꫭ뙎 ꃝ阥끩 ꓱꈑ 븑ꐩ냹 껰隕 ꜵ麑ꆡ끩 阭ꆽꈑ 鲛냱겢겑꿙 ꗥꯍꜵ ꗄ 꿙 뻁ꈑ끥 냕鲐넩 꿙꾱鷍阥驍 ꍾ셁 陲끥 ꗥꯍ隵 먩ꍡ骽ꌱ ꩡ끞뼍겢겑꿙 ꗍ麑겑 뇑눥ꩡ 뇊ꚩ꾅 냕넍뼍겢겑꿙 ꗥꯍ隵 먩ꍡ骽ꌱ ꩡ끞뼍韥 놹꾅 뻁ꄱ걙벦 뢙 꾅驍ꐑ 뢙 섖넺ꎒ ꗭꟁ 뤍냹 렍끥겢겑꿙 뵍넩덵鵹 뗭눥뼍겢겑꿙 ꩩ鞕 6 1 728 겑걙묑냵 阩闊ꩶ 낹뾍냹 꾽ꗞ뼍韥 낹...

Page 94: ...i dengan tiba tiba pilihlah temperatur air dingin sampai biasa basahi kaki Anda mulai dari kaki ke arah kepala sampai dingin dan carilah bahan aditif mandi yang cocok Dapatkan informasi dari dealer Anda mengenai akses dan alat bantu bathtub lainnya Jika merasa ragu atau khawatir Anda harus selalu berkonsultasi dengan dokter Anda sebelum melakukan spa kesehatan Daftar Isi 1 0 Petunjuk Petunjuk Umum...

Page 95: ...uhi alkohol atau obat obatan Peralatan listrik tidak boleh digunakan di dekat SKIN TOUCH System baik yang sedang digunakan maupun yang tidak Peralatan listrik yang dipasang di kamar mandi harus dipasang atau dikencangkan sedemikian rupa untuk menghindari peralatan terjatuh ke dalam bak mandi dan usahakan peralatan tidak dapat diakses langsung oleh orang yang berada di dalam bak mandi SKIN TOUCH Sy...

Page 96: ...on untuk membersih kan dan merawat permkaan Jangan pernah menggunakan sikat kasar atau spons wol baja atau alat atau bahan abrasif lainnya Hal tersebut dapat merusak permukaan Sistem Pembersihan Disarankan untuk melakukan prosedur sistem pem bersihan setiap selesai mandi SKIN TOUCH Lihat juga halaman 110 115 Saat terjadi penurunan kinerja SKIN TOUCH Systems maka diper lukan pembersihan nozzle hisa...

Page 97: ... ࡋࡤࡩ ࡩ ࡋࡨ ࡌࡻࡤࡷࡒࡐ ࡼ ࡢࡩ ࡊ ࡘ ࡴࡐ ࡵࡐࡼࡘࡎ ࡻ ࡧࡳ ࡋࡤࡩ ࡩ ࡳ ࡐ ࡠࡧ ࡢ ࡳ ࡻ ࡩ ࡐࡤ ࡻࡩ ࡳ ࡺ ࡶࡢࡼ ࡒ ࡨࡑࡤ ࡊࡢࡗࡰࡘ ࡤ ࡐࡼࢀࡩࡤ ࡻࡩ ࡁࡼࡩࡹ ࡋࡐࡼࢀࡩࡎ ࡻ ࡩࡳ ࡻࡘ ࡩ ࡔࡻࡩࡳࡎࡼࡩ ࡼࡐࡷࡒࡎࡩ ࡠࡧ ࡴ ࡧࡶࡁࡼࡓ ࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡎ ࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ ࡤ ࡨࡑ ࡩ ࡧࡳࡤ ࡋࡳ ࡻ ࡨࡑ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐ ࡢ ࡤ ࡼࡤࡘࡰ ࡤ ࡻࡐࡹ ࡳ ࡻ ࡨࡑ ࡧࡑࡑࡡࡒࡩ ࡩ ࡌࡨ ࡴࡎࡐ ࢀࡩࡢࡐࡻࡩ ࡤ ࡊ ࡢࡩ ࡘ ࢀࡩࡍࡩࡘࡢ ࡤ ࡼࡤࡡ ࡡࡨ ࡒ ࡧ ࡩ ࡶࡋࡹ ࡵࡒ ࡋࡒ ࡠࡩࡴࡕࡎ ࡿࡒ ࡧ ࢀࡩࡌࡨ ࡤ ࡊ ࡻࡤࡐࡶࡁࡼ ࡩࡐࡡࡒࡩ ࡡࡩ ࡑࡨࡄ ࡢࡘࡩ ࡳࡢࡌ ࡢࡘࡩ ࡳࡢࡌ ࡵࡋ ࡎࡨࡻ ࡷࡒ ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡋࡼࡩࡐ ࡩࡘࡒ ࡤࡋࡗࡨ ࡢࡘࡩ ࡳࡢࡌ ࡳ ࡻ ࡨࡑ ࡩ ࡎࢀࡩ ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋ...

Page 98: ...ࡶࡁࡼ ࡩࡐ ࡧࡑࡑࡡࡒࡩ ࡢࡼࡩࡘࡶࡁࡼ ࡧࡑࡑࡡࡒࡩࡢ ࡨ ࡋ ࡻࡘࡴࡤ ࡤࡥࡤ ࡿࡢ ࡤ ࡐ ࡩࡑࡩ ࡒ ࡧࡳࡗࡎ ࡢࡼࡩࡘࡳࡒ ࡋࡡ ࡌࡁࡿࡤ ࡒ ࡊࡿ ࡧࡑࡑࡷࡖࡖࡼࡩࡷ ࡼࡶ ࡼ ࡨࡑ ࡧࡑࡑ 6 1 728 ࡎࡨࡼ ࡎ ࡻࡘ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐࡢ ࡤࡷࡘࡻࡘ ࡩ ࡶࡁࡼ ࡩࡐ ࡧࡌࡼࡤ ࡌ ࡋࡌࡨࡼ ࡤ ࡒ ࡊࡿ ࡧࡑࡑࡷࡖࡖࡼࡩ ࡶࡐࡢࡼࡤ ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡷ ࡼࡶࡐࡌࢀࡩࡴࡢࡐࡻ ࡎ ࡻࡷࡘࡻࡘ ࡵࡤ ࡩࡡࡢ ࡻࡐ ࡶࡐࡤࡻࡩ ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ ࡴ ࡧࡑ ࡎ ࡻࡤ ࡰࡻࡶࡐࡤࡻࡩ ࡷࡘࡻࡡࡩࡘࡩ ࡍࡳࡤ ࡼࡤࡘࡍ ࡷࡋࡼ ࡧࡌࡼࡤ ࡘ ࡩ ࡌ ࡋࡌࡨࡼ ࡧࡑࡑ 6 1 728 ࡕ ࡼࡤࡘࡡࡻ ࡐࡒ ࡧ ࡤࡑࡎࡻࡤࡢࡨ ࡀ ࡋ ࡴࡑࡑ ࡑࡁ ࡋࡴ ࡧࡷࡘࡻࡘ ࡩࡘࡳࡡ ࡢࡩ ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ ࡧࡌࡼࡤ ࡳࡒ ࡻ ࡐࡁ ࡼࡐࡡࡻ ࡐࡎ ࡻࡓ ࡋࡒ ࡌ ࡢ ࡤࡁࢀࡩ ࡋࡶࡢࡘࡻ ࡶࡐ...

Page 99: ... ࡼࡐࡓ ࡘࡍ ࡵ ࡢࡧ ࡨࡡࡋ ࡳࡐ ࡼࡤࡴ ࡺ ࡢ ࡤࡳ ࡻࡤ ࡘ ࡤࡤ ࡻࡐࡹ ࡂ ࡻ ࡤࡩ ࡎࢀࡩࡶࡢࡼࡳ ࡋ ࡩࡘࡳࡡ ࡢࡩ ࡌࡻࡤࡕ ࡼࡐࡓ ࡷࡋࡼ ࡧࡑࡑࡎࢀࡩ ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋ ࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡶࡢࡼࡒࡆ ࡑࡨࡌ ࡌࡩࡘ ࡧࡑ ࡐ ࡩ ࡎࢀࡩ ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋ ࡤ ࡧࡑࡑ ࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑࡢࡼࡤ ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ 6 1 728 ࡴࡌࡻࡼ ࡧ ࡻࡐ ࡵࡒ ࡋࡋࡰࡢࡐࡼࡩ ࡒ ࡧ ࡤࡑ ࡶࡐ ࡊ ࡢࡩ ࡒ ࡧࡡ ࡎࡏ ࡗࡩࡕ ࡤ ࡧࡑࡑ 6 1 728 ࡋ ࡶࡢࡼࡎࢀࡩ ࡩࡘ ࡡࡧࡤࡩࡋࡎࡻࡤࡋࡰࡋ ࡵࡒ ࡋࡋࡰࡢࡐࡼࡩ ࡒ ࡧ ࡤࡑ ࡩ ࡎࢀࡩ ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡎࡻࡤ ࡧࡑࡩ ࡐࡼࢀࡩࡴ ࡧࡎࡻࡤࡐࡼࢀࡩࡎ ࡼ ࡼࡩ ࡎࢀࡩ ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡕ ࡼࡐࡓ ࡋࡼ ࡐࡼࢀࡩ ࡼࡤࡐ ࡴ ࡧࡶࡁࡼࡓࡼࡩࡐ ࡻࡘࡳࡁࡺࡋࡶࡢࡼ ࡴࡢࡼ ࡶࡐ ࡊ ࡎ ࡻࡡ ࡒ ࡢ ࡤࡤ ࡋࡌࡨࡐ ࡶࡢࡼࡶࡁࡼࡐࡼࢀࡩ...

Page 100: ...P VSD Fµ WK J FKµQJ P୩W QK KŲ QJ ÓୱQ Vண F Q EୣQJ Y QKୟQ WK F FஙD E Q µ WK Gଢ଼Q ÓୱQ QJ 1ୱX E Q G E FKµQJ P୩W K WU QK Ó QJ O Q Ó W QJ W FK Q QKL W Ó QŲ F P W WୡP Ó L FK Q FஙD E Q W E Q FK Q Y SK D Ó X O QK G Q Y FK WୡP SK KகS QKୟQ WK QJ E R FஙD Ó L O FஙD E Q Y YL F WUX FୟS KR୩F WKLୱW E Kஉ WUக EஅQ WୡP NK F KL QJKL QJஏ KR୩F TXDQ W P E Q Q Q OX Q OX Q WKDP NK R NLୱQ E F Vë WUŲ F NKL ÓL ÓୱQ VSD 0 F O F Ų...

Page 101: ...FKୗW Fµ FஅQ KR୩F F F FKୗW J QJKL Q NK F WK NK QJ ÓŲகF SK S Vட G QJ K WKஃQJ FKÅP VµF V F NK H K QJ ÓŲகF Vட G QJ F F WKLୱW E ÓL Q J Q KR୩F WୡW K WKஃQJ 0 NK QJ Vட G QJ F WKLୱW E WURQJ SK QJ WୡP SK L ÓŲகF OୡS Ó୩W KR୩F Fஃ Ó QK VDR FKR FK QJ NK QJ WK UţL XஃQJ EஅQ WୡP Y G WLୱS FୟQ ÓஃL Y L QJŲஏL WURQJ EஅQ WୡP WKஃQJ 6 1 728 FK ÓŲகF OୡS Ó୩W NKL KR Q FK QK Y KR W Ó QJ NKL F F Y L SKXQ NK QJ E KŲ K L 3K L WKD...

Page 102: ... F KகS FKୗW Y E P୩W K Vட G QJ Y L P P KR୩F E W EL Q Ó Y VLQK Y FKÅP VµF E P୩W K QJ Vட G QJ EୗW N OR L E Q FK L P L P Q KR୩F PLୱQJ ஃS OHQ WK S F F YୟW OL X KR୩F F F F QJ F P L P Q NK F F YୟW Q V୯ O P K QJ E P୩W WKஃQJ Y VLQK KX ୱQ F R WKணF KL Q TX WU QK Y VLQK K WKஃQJ WKHR PஉL EஅQ WୡP 6 1 728 HP WUDQJ Q Y VLQK F F Y L SKXQ NKL KL X VXୗW FஙD K WKஃQJ 6 1 728 JL P HP WUDQJ 9 VLQK FKୗW WK L Y WU Q 5டD F...

Page 103: ... ᱶ ռᳰշ վ ռ ձ ֆ շ ᮧ ն ւեփ շ ᮧ և շֆ ֈ վ ռ ձ ևց և շ ֆ ռᲥ ը վ չ շֆ վ ը շᳱ եֆ շᳱ ᭃ ֆ ᮧ ֆ շֆ ը չ շֆ ᱹ ᳰֈ ը շ ռᲥ ըֆ ᱹ ֆ ֆ եֆ իւ ռᱶ շ ֆ ւեփ շ ֆ շ ոᱶ ւեփ է շ ᲂ ᱨ շ շ ֆշ շ ᱶ ն ի Ღ և ձ փᳯց ᳩ ᮕ ᲂ շ ի չ շ ᱶ է ևց շ ի շ օᲂ շ ի չ շ ᱶ ի շ ᱶ է փ վ շ ᱶ շ ժ եֈ ᳲռեֆ ը շ շ ի չ շ է ռᳰշ շ ռ ձ ռ է ֈ վ շ ᭃ է ֈ ժ շ ֈᱷ ց օ եռ ᱶ 6 1 728 ց ը ե ժ ց 6 1 728 թ ց ը ե օᭅᮓ ᮧշ ռ ֆ ժ և ժ ևց շᳱ ժ թ ց ժ թ շᳱ ժ շ ն յ ᮆ շᳱ ժ չ օ ո ո ց ե օ...

Page 104: ...և շ ո ᱭ ᳰֈ վ ռ ձ ձշ ս ց Წ ց շ ի չ ᱭ շ շֆ է ֈ ևᲄ շ ᮧ ᱶ ց շ ի չ ᱭ ᳰշ վ ռ ձ ի չ ᱶ ᳰշձ վ ᳰշձ վ 6 1 728 ց շ ը ֆ ի շ օᲂ շ ռ ᱭ շ ռ ձ ևᱨ ᱶ ֆ ի շ օᲂ շ թ ֆ չ ո ռ ձ ֆ ᳰշ ց ᱶ չ ᱶ ն ց ᱶ վ ֈ Ღ շᳱ ᱟդռ ֈ ᱶ 6 1 728 ց շ էᭃ ֆᮕ ֆ ֶ շ չ ձ վ շ ֈ եռ ֆ ᳰշ վ ռ ձ չ չձ ֈ օᭅ ᲂ շ ᮧ ֆ և ֆ ᳰշ վ ռ ձ և շ ֈ ն է ֆ շ թ ֆ ᳰշ վ շֆ շ և շ ձ ᱨ ժ չժ ᮕ շ թ ֆ ᳰշ վ շֆ ᭅֆ շ ֈᱷ ᲂ շ ֈ ոᱶ ֶ ֶ շ ե ᱶ շ ժ ռ վ ᱭ պ ժ վ ռ ձ ռ 6 1 728 ց ռ եֈ վ 6 1 728 ...

Page 105: ... ֆ շ շֆ ᱹ ն ֆ շ եչ շ շֆ ᱹ ֆ ᲂ շᳱ ժ ն ո ո շ ձ շ շ շ ַ եվ շ ի չ շ ᱶ շ չַ ᮩ եվ ց է է պ ᭅշ ֈ ևᲄ ի շ օᲂ շ ի չ շ ᱶ թ ֆ ᲂ շ շ չ ժ և է ե ֆ ᳰշ ᮧ շ 6 1 728 և շ ֈ ժ ց ճ ռ վ ձ ֈ ոᱶ 6 1 728 ց շᳱ շ ᭅᭃ ֆ պց վ ֶ շᳱ ժ շᳱ վᱨ ֆ ֆ ֈ ոᱶ շ ն յ ᮆ ᳰ ᳳցեչ շᳱ ժ ֆ շ չ ᭅ ձդ ն շ ַ սᱶ ᳰֈ շ չեֈ վ ֆ եֈ վ ֆ ֆ ᮟ շ ի չ շ ᱶ ᭅֆ շ ֈᱷ ᲂ շ շ ᱶ ᮟ շ ի չ շ ցշ ձ շ ᮝ ն շ շ շ ֈᱶ ֈ ոᱶ շᳱց օ վ ո ᲂ ռ շ ձ 6 1 728 ց շ ֆ ᱨ շᳱց օ ᳰշ վ ռ ձ ի չ շ ի չ ...

Page 106: ...106 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion i a b c d e a www kaldewei com a b c d a ...

Page 107: ...O ꗥꯍꜵ ꗄ 꿙 뻁ꈑ끥 냕鲐 ID Knob pembuangan dan kelebihan TH ࡎࡻࡤ ࡧࡑࡩ ࡴ ࡧ ࡰ ࡑ ࡋ ࡧࡑࡩ ࡐࡼࢀࡩ ࡼࡐ VI 1 P FஃQJ WKR W Y WU Q HI c DE Einlassklappe EN Inlet flap NL Inlaatklep FR Clapet d entrée d eau IT Valvola di ingresso ES Válvula de entrada PT Tampa de entrada DA Indgangsklap NO Innløpsklaff SV Insläppsluckan FI Sisääntuloläppä ET Sisselaskeklapp LV HSOǌGHV DL YDUV LT ƲOHLGLPR VNOHQGơV PL Klapka wlotowa CS 1DS...

Page 108: ...108 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com 2 1 2 1 SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion b 1 2 i ...

Page 109: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 109 128 www kaldewei com SKIN TOUCH 2 2 a c 25cm 25cm 1 i i ...

Page 110: ...110 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH 2 3 a 25cm 25cm c i ...

Page 111: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 111 128 www kaldewei com SKIN TOUCH 2 3 3x 1 2 3 Sec 3 Sec ...

Page 112: ...112 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH emotion 2 4 a 25cm 25cm 3x c i ...

Page 113: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 113 128 www kaldewei com SKIN TOUCH emotion 2 4 30 Min 30 Min i i ...

Page 114: ...114 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH emotion 2 5 1 2 3 e 2 Sec i ...

Page 115: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 115 128 www kaldewei com SKIN TOUCH emotion 2 6 a c 3 Sec 60 Sec ...

Page 116: ...116 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 3 1 1 2 40 C 1 2 1 2 3 10 15 Min pH 5 7 V H2 O 1 1 ...

Page 117: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 117 128 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 3 2 c 1 2 i i ...

Page 118: ...118 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 3 3 d i ...

Page 119: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 119 128 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 3 3 1 2 3 4 A B 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 7 6 8 ...

Page 120: ...120 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 3 4 d b 3 3 A B ...

Page 121: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 121 128 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 3 4 3 4 1 2 40 C i 2 ...

Page 122: ...122 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 3 5 ...

Page 123: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 123 128 www kaldewei com 3 6 5 1 2 min 2 min i 30 min 4 Art Nr 6876 7555 0000 7 8 2 i SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 3 5 ...

Page 124: ...124 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 4 1 a a ...

Page 125: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 125 128 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 4 1 3 I 0 I 0 1 1 1 i 1 2 2 2 5 3 sec 4 5 5 ...

Page 126: ...126 128 KALDEWEI 272 847 10 2016 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 4 2 i 1 1 i 1 a b c d a b c d ...

Page 127: ...272 847 10 2016 KALDEWEI 127 128 www kaldewei com SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 4 2 ...

Page 128: ...128 12 KALDEWEI COM PURO 12345 23456 34567 Franz Kaldewei GmbH Co KG Beckumer Str 33 35 D 59229 Ahlen 49 2382 785 0 49 2382 785 200 www kaldewei com i 272 847 10 2016 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SKIN TOUCH

Brand: Jacuzzi Pages: 52

WILLIAMSBURG ELITE 2806E

Brand: American Standard Pages: 2

Brand: SpaDealers Pages: 8

Brand: Jacuzzi Pages: 104

Brand: HoMedics Pages: 4

RESTORATION 510

Brand: Pro-Form Pages: 19

Crossover Collection

Brand: Dream Maker Spas Pages: 22

Brand: Dream Maker Spas Pages: 26

Brand: Beachcomber Pages: 16

Brand: Beachcomber Pages: 31

Brand: Calspas Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands