Kaldewei SKIN TOUCH, Operating Instructions Manual

Page: 107 / 128

272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 107/128 www.kaldewei.com
a
DE Bedienelement | EN Operating element | NL Bedieningselement |
FR Élément de commande | IT Elemento di comando | ES Control |
PT Elemento de comando | DA Betjeningselement | NO Betjeningselement |
SV Manöverelement | FI Ohjauspainikkeet | ET Juhtelement | LV
9DGƯEDV
HOHPHQWV
| LT
9DOG\PRHOHPHQWDV
| PL Element obsługi | CS
2EVOXåQê
SUYHN | RU ɗɥɟɦɟɧɬɫɢɫɬɟɦɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ | UK ȿɥɟɦɟɧɬɤɟɪɭɜɚɧɧɹ |
SK
2YOiGDþ
| HU
.H]HOĘHOHP
| RO
(OHPHQWGHFRPDQGă
| SL Upravljalni
HOHPHQW | HR 8SUDYOMDþNLHOHPHQW | BG ȿɥɟɦɟɧɬɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ |
EL
ȈIJȠȚȤİȓȠȤİȚȡȚıȝȠȪ
| TR
.XPDQGDSDQHOL
| AR | ZH
㝜⇫
⏒ↅ
| JA
㝜⇫ኅዉኾዐእ
| KO
눥녆끉ꭁ
| ID Elemen pengoperasian |
TH ࡤ࠾࠻ࡿࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑ࡚ࡧࡑࡑ࠻࡞ࡑ࠻࡯ࡘ | VI &£F\ୱXWஃNL୵PVR£W | HI
b
DE Ab- und Überlaufknauf | EN Outlet and overflow knob | NL Afvoer-
en overloopknop | FR Bouton d‘écoulement et de trop-plein |
IT Manopola di scarico e di trabocco | ES Equipo de desagüe y rebose |
PT Manípulo de escoamento e de transbordo | DA Af- og overløbsknap |
NO Av- og overløpsknott | SV Av- och överloppsvred | FI Tyhjennys- ja ylivuo-
toliitännän nuppi | ET Ära- ja ülevoolukork | LV 1RWHFHVXQSƗUSOnjGHV
SRJD
| LT
,ãOHLGLPRLUSHUSLOG\PRP\JWXNDV
| PL Zestaw odpływowo-przele-
wowy | CS 2GWRNRYpDSĜHSDGRYpNROHþNR | RU ɋɥɢɜɧɚɹɢɩɟɪɟɥɢɜɧɚɹ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ
| UK
Ɋɭɱɤɚɡɥɢɜɭɬɚɩɟɪɟɥɢɜɭ
| SK
2GWRNRYiDSUHSDGRYi
KODYLFD | HU /HpVW~OIRO\yWDNDUyJRPE | RO 6FXUJHUHúLSUHDSOLQ |
SL *XPERGWRþQRSUHOLYQHDUPDWXUH | HR .XJODVWDNYDND]DRGYRGLSUHO -
MHY
| BG
Ⱥɪɦɚɬɭɪɚɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɢɩɪɟɥɢɜɚɧɟ
| EL
ǻȚĮțȩʌIJȘȢĮʌȠȡȡȠȒȢ
țĮȚȣʌİȡȤİȓȜȚıȘȢ | TR *LGHUYHWDúPDGHOL÷LNDSD÷Õ | AR
| ZH
㘡㻃✛䄱㻃㡚朽
| JA
ኦዉዐቋኇዙክዙኲዊዙካኳ
|
KO ꗥꯍꜵꗄ꿙꘹뻁ꈑ끥냕鲐 | ID Knob- pembuangan dan kelebihan |
TH ࡎࡻࡤ࡚ࡧࡑࡩ࡙ࡴ࡜ࡧ࡜ࡰ࠸ࡑ࡫ࡋ࡚ࡧࡑࡩ࡙ࡐࡼࢀࡩ࡜ࡼࡐ | VI 1¼PFஃQJWKR£WY¢WU¢Q |
HI
c
DE Einlassklappe | EN Inlet flap | NL Inlaatklep | FR Clapet d‘entrée
d‘eau | IT Valvola di ingresso | ES Válvula de entrada | PT Tampa de
entrada | DA Indgangsklap | NO Innløpsklaff | SV Insläppsluckan |
FI Sisääntuloläppä | ET Sisselaskeklapp | LV
,HSOnjGHVDL]YDUV
| LT
ƲOHLGLPR
VNOHQGơV
| PL Klapka wlotowa | CS
1DSRXãWČFtYHQWLO
| RU
ȼɩɭɫɤɧɨɣ
ɤɥɚɩɚɧ | UK ȼɩɭɫɤɧɚɡɚɫɥɿɧɤɚ | SK Vstupná klapka | HU %HIRO\yV]HOHS |
RO
&ODSHWDGHDOLPHQWDUH
| SL Vstopna loputa | HR
=DNORSND]DXOD]
|
BG ȼɯɨɞɧɚɤɥɚɩɚ | EL ȀȜĮʌȑIJȠİȚıȡȠȒȢ | TR 'ROGXUPDNODSHVL |
AR | ZH
扪㻃梏
| JA
ኁዐዉአእክወኳ
| KO
냕넺뻁ꅞ
|
ID Penutup inlet | TH
࡜࡫ࡼࡐࡷࡤࡋ࡬
| VI
1ୡSÓ୙XY¢R
| HI
d
DE Ablauf | EN Outlet | NL Afvoerputje | FR Bonde | IT Scarico |
ES Desagüe | PT Escoamento | DA Afløb | NO Avløp | SV Avlopp |
FI pohjaventtiili | ET Äravool | LV
1RWHFH
| LT
,ãOHLGLPRDQJD
| PL Odpływ |
CZ 2GWRN | RU ɋɥɢɜ | UK Ɂɥɢɜ | SK 2GWRN | HU /HIRO\y | RO 6XUJHUH |
SL
2GWRþQDRGSUWLQD
| HR
2GYRG
| BG
ɉɪɟɥɢɜɧɢɤ
| EL
ǹʌȠȡȡȠȒ
|
TR JLGHU | AR | ZH 㘡㻃♲ | JA ኦዉዐ | KO ꗥꯍꜵ | ID Saluran
pembuangan | TH ࡚ࡧࡑࡩ࡙ | VI WKஏLK୓Q | HI
e
DE Spektrallicht | EN Spectral light | NL Spectraallicht | FR Lampe
spectrale | IT Effetti di luce | ES Luz espectral | PT Luz espectral |
DA Spektrallys | NO Spektrallys | SV Spektralljus | FI Spektrivalo |
ET Spektraalvalgus | LV
6SHNWUƗOƗJDLVPD
| LT
6SHNWURãYLHVD
| PL
ĝZLDWáR
VSHNWUDOQH | CS 6SHNWUiOQtVYČWOR | RU ɋɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣɫɜɟɬ |
UK
ɋɩɟɤɬɪɚɥɶɧɟɫɜɿɬɥɨ
| SK
6SHNWUiOQHVYHWOR
| HU
6SHNWUiOLVIpQ\
|
RO /XPLQăVSHFWUDOă | SL 6SHNWUDOQDOXþND | HR 6SHNWUDOQDVYMHWORVW |
BG ɋɩɟɤɬɪɚɥɧɚɥɚɦɩɚ | EL ĭĮıȝĮIJȚțȩijȦȢ | TR 6SHNWUDOÕúÕN |
AR | ZH
⏘廀䋾
| JA
ኖ኷ኌእወ⏘
| KO
걙뵎뱭ꆱ集낅
|
ID Lampu spektral | TH ࡷࡖࡡࡧࡎࡼࡤࡐ | VI 4XDQJSKஇ | HI
i
www.kaldewei.com
շեց֭֒֫֔֌֨֊֔
ᧂᦼᦄ᥸ᦿҫᦎᦜᧈᦫ
֟֊շ֚֞ն֒յ֗֒ᮆ֔֫֊֩֎
ᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᦿҫӇᦞᥫ᥮ᦴᦿҫ
ᥴᦫ᧎ᧄᦀᧃᦞᥲᦸᧃ
Ӄ᧎ᦇᦊᦿҫҥ᥮ᦤ᦯
թ֊֧֔ց֗֩᭨֗
ᥴᦫ᧎ᦿ᥮ᥲᦿҫ
֟֊շ֚֞
᧒ᦴ᧔ᦤᦿҫҥ᧎ᦠᦿҫ
֗օᭅᮓ֐ᮧշ֞֘