Kaldewei AIRMASSAGE SOUL, Operating Instructions Manual

Page: 99 / 140

299.283 / 12.2021 | © KALDEWEI | 99/140
TH
࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋ
࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ
࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ:+,5/ࡐࡨࡼࡐ࠾ࡻࡩ࡙ࡋࡩ࡙
ࡴ࡜ࡧࡷࡘࡻ࡙࡯ࡻ࠾࡙ࡩ࠸ࡢࡩ࠸ࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡋࡰࡴ࡜ࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡍࡰ࠸ࡌࡼࡤ࠾࠻࡯ࡊ࠿ࡧࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍ
ࡳࡕ࡜࡫ࡋࡳࡕ࡜࡫ࡐࡷࡒ࠸ࡨࡑࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ:+,5/ࡷࡋࡼࡳࡒࡺࡐࡳ࡞࡜ࡩࡐࡩࡐ
࠸࡚࡯ࡊࡩࡒࡆ࡫ࡑࡨࡌ࡫ࡌࡩࡘ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡋࡰࡴ࡜ࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡳ࠻࡚ࡻ࠾࠻࡚ࡨࡋ
ࡋࡰ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡶࡐࡢࡐࡼࡩ
࠻࡯ࡊࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡢ࡜࡬࠸ࡳ࡜࡬ࡻ࡙࠾࠸ࡩ࡚࠸ࡻࡤࡌࡨ࡞࠹ࡤ࠾࠻࡚ࡩࡑࡢ࡫ࡐࡒࡰࡐࡷࡋࡼࡵࡋ࡙ࡒ࡫ࡋ࠸ࡽࡤ࠸ࡐࡼࢀࡩ
ࡶࡢࡼࡳ࡚࡬࡙ࡑ࡚ࡼࡤ࡙ࡴ࡜ࡧ࡚ࡧࡑࡩ࡙ࡐࡼࢀࡩࡤࡤ࠸࠿ࡩ࠸ࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ:+,5/ࡶࡢࡼࡢࡘࡋࡎ࡯࠸࠻࡚ࡨࡼ࠾
ࡶࡁࡼࡐࡼࢀࡩ࡙ࡩࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡴ࡜ࡧࡐࡼࢀࡩ࡙ࡩ࠽ࡻࡩࡳࡁ࡮ࡼࡤࡎ࡬ࡻ.$/'(:(,ࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ
ࡴ࡜ࡧࡒࡆ࡫ࡑࡨࡌ࡫ࡌࡩࡘ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩ࠹ࡤ࠾ࡓࡰࡼࡓ࡜࡫ࡌ
ࡢࡼࡩࡘࡶࡁࡼࡐࡼࢀࡩ࡙ࡩࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡎ࡬ࡻࡘ࡬࡛ࡎࡏ࡫ࡿ࠸ࡨࡋ࠸࡚ࡻࡤࡐࡘ࡬࡜ࡨ࠸ࡠࡊࡧࡳࡒࡺࡐࡳࡘࡺࡋࡎ࡚ࡩ࡙
ࡡࡩ࡚࠹ࡨࡋࡓ࡫࡞ࡢ࡚࡮ࡤࡘ࡬࡛ࡎࡏ࡫ࡿ࡚࡯ࡐࡴ࡚࠾ࡳࡁࡻࡐࡴࡤࡂ࡬ࡵࡎࡐࡷࡐࡵࡌ࡚ࡐࡼࢀࡩࡘࡨࡐࡳࡑࡐࡂ࡫ࡐ
ࡳࡕ࡚ࡩࡧࡐࡼࢀࡩ࡙ࡩࡳࡢ࡜ࡻࡩࡐ࡬ࡼࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡎࢀࡩࡶࡢࡼࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡴ࡜ࡧࡕ࡮ࡼࡐࡓ࡫࡞࠹ࡤ࠾ࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ
ࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙ࡴ࡜ࡧࡢ࡜࡯ࡋ࡜ࡤ࠸ࡷࡋࡼ
ࡶࡁࡼࡓࡼࡩࡢ࡚࡮ࡤࡖࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩࡐ࡫ࡻࡘࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡋࡰࡴ࡜ࡕ࡮ࡼࡐࡓ࡫࡞ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ
ࡢࡼࡩࡘࡶࡁࡼࡴࡒ࡚࠾࠹ࡨࡋࡢ࡚࡮ࡤࡖࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩࡢ࡙ࡩࡑࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠹ࡨࡋࡔࡤ࡙࠹ࡨࡋࡢࡘࡼࡤ࡞ࡨࡡࡋ࡯ࡢ࡚࡮ࡤ
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡘ࡮ࡤࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠹ࡨࡋࡍࡰࡤ࡮ࡻࡐࡶࡋࡳࡕ࡚ࡩࡧࡤࡩ࠿ࡎࢀࡩࡶࡢࡼࡕ࡮ࡼࡐࡓ࡫࡞ࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙ࡷࡋࡼ
࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋ࡚ࡧࡑࡑ
ࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡶࡢࡼࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋ࡚ࡧࡑࡑࡢ࡜ࡨ࠾࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ
:+,5/ࡎ࡯࠸࠻࡚ࡨࡼ࠾
ࡋࡰ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡶࡐࡢࡐࡼࡩ
ࡢࡩ࠸ࡒ࡚ࡧࡡ࡫ࡎࡏ࡫ࡗࡩࡕ࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠾ࡩࡐ࠹ࡤ࠾࡚ࡧࡑࡑࡐࡼࢀࡩ࡞ࡐ:+,5/࡜ࡋ࡜࠾ࡶࡢࡼ
ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡢࡨ࡞ࡋࡰࡋ
ࡋࡰ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡶࡐࡢࡐࡼࡩ
࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿ࡚ࡰ࡚ࡧࡑࡩ࡙ࡐࡼࢀࡩࡴ࡜ࡧࡁࡻࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩ࡜ࡼࡐ
࡜ࡼࡩ࠾ࡕ࡮ࡼࡐࡓ࡫࡞ࡋࡼ࡞࡙ࡐࡼࢀࡩ࡚ࡼࡤࡐࡴ࡜ࡧࡳࡁࡺࡋࡶࡢࡼࡴࡢࡼ࠾ࡋࡼ࡞࡙ࡓࡼࡩࡐ࡫ࡻࡘࡢࡩ࠸ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿ
ࡡ࠸ࡒ࡚࠸ࡢ࡚࡮ࡤࡤ࡯ࡋࡌࡨࡐࡶࡢࡼࡶࡁࡼࡐࡼࢀࡩ࡙ࡩ࡜ࡼࡩ࠾ࡎࡻࡤࡌࡼࡤ࠾ࡒࡆ࡫ࡑࡨࡌ࡫ࡌࡩࡘ࠻ࢀࡩ
ࡴࡐࡧࡐࢀࡩ࠹ࡤ࠾ࡓࡰࡼࡓ࡜࡫ࡌࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡳ࠻࡚ࡻ࠾࠻࡚ࡨࡋࡍࡤࡋࡔࡩ࠻࡚ࡤࡑࡕ࡜ࡩࡡࡌ࡫࠸ࡢ࡚࡮ࡤ
ࡔࡩࡳ࠻࡜࡮ࡤࡑࡤ࡬ࡐࡩࡳࡘ࡜ࡌࡧࡴ࠸࡚࠾࠸࡚ࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩࡴ࡜ࡧࡔࡩࡒ࡫ࡋ࡚ࡰࡤࡻࡩ࠾ࡤࡤ࠸࠸ࡻࡤࡐ
ࡶࡁࡼࡐࡼࢀࡩ࡙ࡩ࡜ࡼࡩ࠾ࡎࡻࡤࡳࡡࡘࡤ
ࡋࡰ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡶࡐࡢࡐࡼࡩ
࠸ࡩ࡚࠽ࡻࡩࡳࡁ࡮ࡼࡤ
ࡎࢀࡩ࠸ࡩ࡚࠽ࡻࡩࡳࡁ࡮ࡼࡤ࡚ࡧࡑࡑࡐࡼࢀࡩ࡞ࡐ:+,5/ࡳࡒࡺࡐࡒ࡚ࡧ࠿ࢀࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡒࡼࡤ࠾࠸ࡨࡐ
࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡬ࡻ࡙࠾ࡋࡼࡩࡐࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ
࠸ࡻࡤࡐࡳ࡚࡫ࡻࡘ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ࠻࡚ࡨࡼ࠾ࡴ࡚࠸
ࡢ࡜ࡨ࠾࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡎ࡯࠸࠻࡚ࡨࡼ࠾
ࡢ࡜ࡨ࠾࠿ࡩ࠸ࡷࡘࡻࡷࡋࡼࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡘࡩࡳࡒࡺࡐࡳ࡞࡜ࡩࡐࡩࡐ
ࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡂ࡮ࡼࡤࡐࡼࢀࡩ࡙ࡩ࠽ࡻࡩࡳࡁ࡮ࡼࡤࡕ࡫ࡳ࡟ࡠ࠹ࡤ࠾.$/'(:(,ࡷࡋࡼࡎ࡬ࡻ࡚ࡼࡩࡐ࠻ࡼࡩࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿ
ࡢࡼࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩࡎࡨࡻ࡞ࡷࡒ
ࡋࡰ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡶࡐࡢࡐࡼࡩ
࠹ࡤࡡ࠾࡞ࡐࡡ࡫ࡎࡏ࡫ࡿࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡴࡒ࡜࠾࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡎࡩ࠾ࡋࡼࡩࡐࡳࡎ࠻ࡐ࡫࠻ࡵࡋ࡙ࡷࡘࡻࡌࡼࡤ࠾ࡴ࠿ࡼ࠾࡜ࡻ࡞࠾ࡢࡐࡼࡩࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡋࡰ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡷࡋࡼࡎ࡬ࡻZZZNDOGHZHLFRP