Kaldewei AIRMASSAGE SOUL, Operating Instructions Manual

Page: 98 / 140

98/140 | © KALDEWEI | 299.283 / 12.2021
TH
࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡋࡼࡩࡐ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙
ࡓࡰࡼࡶࡁࡼࡴ࡜ࡧࡓࡰࡼࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾࠿ࡧࡌࡼࡤ࠾ࡤࡻࡩࡐ࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡐ࡬ࡼࡴ࡜ࡧ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡋࡼࡩࡐ࠻࡞ࡩࡘ
ࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡤ࡙ࡻࡩ࠾࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙ࡋࡴ࡜ࡧࡒࡆ࡫ࡑࡨࡌ࡫ࡌࡩࡘࡴ࡜ࡧ࠿ࡧࡌࡼࡤ࠾ࡳ࠸ࡺࡑ࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡐ࡬ࡼ
ࡶࡢࡼࡳ࠿ࡼࡩ࠹ࡤ࠾ࡴ࡜ࡧࡓࡰࡼࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡶࡁࡼࡤࡼࡩ࠾ࡤ࡫࠾ࡷࡋࡼࡳࡡࡘࡤ
࠸ࡩ࡚ࡑࢀࡩ࡚࡯࠾࡚ࡨ࠸ࡠࡩࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡂࡻࡤࡘࡴࡂࡘ࡚ࡧࡑࡑࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕࡌࡼࡤ࠾ࡋࢀࡩࡳࡐ࡫ࡐ
࠸ࡩ࡚ࡵࡋ࡙ࡓࡰࡼࡳࡁ࡬ࡻ࡙࡞ࡁࡩࡄࡋࡼࡩࡐ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾࡚ࡧࡑࡑࡡ࡯࠹ࡗࡨࡊࡈࡿࡴ࡜ࡧ࡚ࡧࡑࡑࡷࡖࡖࡼࡩࡎ࡬ࡻࡘ࡬
࠻࡯ࡊࡡࡘࡑࡨࡌ࡫ࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ
ࡓࡰࡼࡎ࡬ࡻࡘ࡬ࡤࡩ࡙࡯ࡌࡨࡼ࠾ࡴࡌࡻࡒ࡬࠹࡭ࡼࡐࡷࡒ࡚࡞ࡘࡎࡨࡼ࠾ࡓࡰࡼࡎ࡬ࡻࡘ࡬࠻࡞ࡩࡘࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡎࡩ࠾࡚ࡻࡩ࠾࠸ࡩ࡙ࡒ࡚ࡧࡡࡩࡎ
ࡡࡨࡘࡓࡨࡡࡢ࡚࡮ࡤ࠿࡫ࡌࡶ࠿ࡎ࡬ࡻ࠿ࢀࡩ࠸ࡨࡋࡢ࡚࡮ࡤࡓࡰࡼࡎ࡬ࡻ࠹ࡩࡋࡒ࡚ࡧࡡࡑ࠸ࡩ࡚ࡊࡿࡢ࡚࡮ࡤ࠻࡞ࡩࡘ࡚ࡰࡼࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍ
ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡑࢀࡩ࡚࡯࠾࡚ࡨ࠸ࡠࡩࡢ࡚࡮ࡤࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡐ࡬ࡼࡷࡋࡼࡵࡋ࡙ࡌࡼࡤ࠾ࡘ࡬ࡓࡰࡼࡋࡰࡴ࡜
ࡢࡼࡩࡘࡳࡋࡺ࠸ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡴ࡜ࡧࡎࢀࡩ࠸ࡩ࡚ࡑࢀࡩ࡚࡯࠾࡚ࡨ࠸ࡠࡩࡵࡋ࡙ࡎ࡬ࡻࡷࡘࡻࡘ࡬ࡓࡰࡼࡋࡰࡴ࡜
ࡢࡼࡩࡘࡳࡋࡺ࠸ࡳ࡜ࡻࡐࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿ࠻࡞ࡑ࠻࡯ࡘ࠹ࡤ࠾࡚ࡧࡑࡑࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩ
ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕࡳࡒࡺࡐࡤࡨࡐ࠹ࡩࡋ
ࡢࡼࡩࡘࡳࡋࡺ࠸ࡎ࡬ࡻࡘ࡬ࡤࡩ࡙࡯ࡌࡻࢀࡩ࠸࡞ࡻࡩࡢࡐ࡭ࡻ࠾ࡒ࡬ࡶࡁࡼ࡚ࡧࡑࡑࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ
ࡢࡼࡩࡘࡓࡰࡼࡎ࡬ࡻࡤ࡙ࡰࡻࡗࡩ࡙ࡶࡌࡼࡤ࡫ࡎࡏ࡫ࡕ࡜࠹ࡤ࠾ࡴࡤ࡜࠸ࡤࡥࡤ࡜ࡿࡢ࡚࡮ࡤ࡙ࡩࡒ࡚ࡧࡳࡗࡎࡤ࡮ࡻࡐࡶࡁࡼ࡚ࡧࡑࡑ
ࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ
ࡷࡘࡻ࠻࡞࡚ࡳࡒ࡫ࡋࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡷࡖࡖࡼࡩࡤ࡮ࡻࡐࡹࡶࡐࡑ࡚࡫ࡳ࡞ࡊࡶ࠸࡜ࡼ࠸ࡨࡑ࡚ࡧࡑࡑࡐࡼࢀࡩ࡞ࡐ
:+,5/ࡎ࡬ࡻࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡢ࡚࡮ࡤࡷࡘࡻࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ࠸ࡺࡌࡩࡘࡳ࠸ࡺࡑࡢ࡚࡮ࡤࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿ
ࡷࡖࡖࡼࡩࡎ࡬ࡻࡤ࡙ࡰࡻࡶࡐࡢࡼࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩࡶࡢࡼࡳ࡚࡬࡙ࡑ࡚ࡼࡤ࡙ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡷࡘࡻࡶࡢࡼࡌ࠸࡜࠾ࡷࡒࡶࡐࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡷࡋࡼ
ࡴ࡜ࡧࡳࡕ࡮ࡻࡤࡷࡘࡻࡶࡢࡼࡓࡰࡼࡎ࡬ࡻࡤ࡙ࡰࡻࡶࡐࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡳࡤ࡮ࡼࡤࡘࡍ࡭࠾
ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ࡚ࡧࡑࡑࡐࡼࢀࡩ࡞ࡐ:+,5/ࡎ࡬ࡻࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡎ࡬ࡻࡡࡘࡑࡰ࡚ࡊࡿࡴ࡜ࡧࡘ࡬ࡁ࡫ࡼࡐࡡࡻ࡞ࡐࡢࡨ࡞ࡀ࡬ࡋࡐࡼࢀࡩ
ࡎ࡬ࡻࡷࡘࡻࡁࢀࡩ࡚࡯ࡋࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐࡢࡩ࠸ࡁ࡫ࡼࡐࡡࡻ࡞ࡐ࠹ࡩࡋࡢࡩ࡙ࡢ࡚࡮ࡤࡁࢀࡩ࡚࡯ࡋࡌࡼࡤ࠾ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡢ࡚࡮ࡤࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐ
ࡶࡢࡘࡻࡶࡢࡼࡳ࡚࡬࡙ࡑ࡚ࡼࡤ࡙
ࡶࡐ࡚ࡧࡢ࡞ࡻࡩ࠾࠸ࡩ࡚ࡴࡁࡻࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕࡢࡼࡩࡘࡶࡁࡼࡡࡑࡰࡻࡵࡖࡘࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡢ࡚࡮ࡤ
ࡐࡼࢀࡩࡘࡨࡐࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡶࡁࡼࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡳࡀࡕࡩࡧࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ
ࡷࡋࡼࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐࡋࡰ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩ࠹ࡤ࠾ࡓࡰࡼࡓ࡜࡫ࡌ
ࡢࡼࡩࡘࡴࡢ࡙ࡻ࡞ࡨࡌࡍ࡯ࡶࡋࡹࡳ࠹ࡼࡩࡷࡒࡶࡐࡢࡨ࡞ࡀ࡬ࡋࡐ࡞ࡋࡷࡘࡻ࡞ࡻࡩ࠿ࡧࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡳࡒ࡫ࡋࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ
࡚ࡧࡑࡑࡐࡼࢀࡩ࡞ࡐ:+,5/ࡢ࡚࡮ࡤࡷࡘࡻ࠸ࡺࡌࡩࡘ
ࡢࡼࡩࡘࡒ࡫ࡋࡁࡻࡤ࠾ࡳࡒ࡫ࡋ࠹ࡤ࠾ࡢࡨ࡞ࡋࡰࡋ࠹ࡊࡧࡳࡒ࡫ࡋࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ࡚ࡧࡑࡑࡐࡼࢀࡩ࡞ࡐ:+,5/
ࡎࡨࡼ࠾ࡐ࡬ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙࠹ࡤ࠾ࡓࡰࡼࡶࡁࡼࡢࡼࡩࡘࡋࢀࡩࡐࡼࢀࡩ࠹ࡊࡧࡳࡒ࡫ࡋࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ
࡚ࡧࡑࡑ:+,5/
࠻࡞࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾࡚ࡩ࡞࠿ࡨࡑࡎ࡬ࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡂ࡮ࡼࡤࡷࡋࡼࡎ࡬ࡻ࡚ࡼࡩࡐࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡢࡼࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡁࡻ࡞࡙ࡶࡐ
࠸ࡩ࡚࡜࡯࠸ࡤࡤ࠸࠿ࡩ࠸ࡤࡻࡩ࠾ࡤࡩࡑࡐࡼࢀࡩࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙
࠹ࡤࡡ࠾࡞ࡐࡡ࡫ࡎࡏ࡫ࡿࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡴࡒ࡜࠾࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡎࡩ࠾ࡋࡼࡩࡐࡳࡎ࠻ࡐ࡫࠻ࡵࡋ࡙ࡷࡘࡻࡌࡼࡤ࠾ࡴ࠿ࡼ࠾࡜ࡻ࡞࠾ࡢࡐࡼࡩࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡋࡰ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡷࡋࡼࡎ࡬ࡻZZZNDOGHZHLFRP