Kaiser KC 20.29 Series, Manual

Page: 53 / 72

RU
53
МОДЕЛИ KC 20.29... ,
KC 40.60... ,KC 39...
Ручное управление
полями нагрева ( Рис . 5 )
Повернуть переключатель
в нужное для
приготовления положение ,
при этом имея ввиду , что
большее чсло
соответствует большей
степени нагрева . См .
таблицу „ Нагревательные
элементы “.
Контрольные индикаторы
указывают на то , что :
A – включено одно или
несколько полей нагрева
B – температура
соответствующего поля
больше 50 ° С .
Остаточное лёгкое
свечение определённого
индикатора после
выключения
поверхности является
нормальным .
ES IT FR
Modelo KC 20.29...,
KC 40.60..., KC 39...
Elementos calentadores - mando
manual (Fig. 5).
Girar el puño en la posición que
corresponda a las necesidades
de cocción, teniendo en cuenta
que a un número mayor corre-
sponde mayor erogación de ca-
lor, véase tabla “utilización
elementos calentadores”.
Las lámparas indicadoras
encendidas indican:
A - inserción de uno o más
elementos de calentamiento.
B - que en la zona del elemento
calentador indicado la
temperatura es superior a 50°C.
De todas maneras se considera
normal para ciertos tipos de
lámpara, la persistencia de una
luminiscencia ligera aún con
los mandos desconectados.
Modelli KC 20.29...,
KC 40.60..., KC 39...
Elementi riscaldanti - comando
manuale (Fig. 5)
Ruotare la manopola sulla
posizione corrispondente alle ne-
cessità di cottura tenendo
presente che a numero maggiore
corrisponde maggiore
erogazione di calore, vedi tabella
“utilizzo elementi riscaldanti”.
Le lampade spia accese
indicano:
A - inserimento di uno o più
elementi riscaldanti.
B - che nella zona
dell’elemento riscaldante
indicato la temperatura del
piano è superiore a 50°C.
Va comunque considerato nor-
male, per certi tipi di lampada,
il permanere di una leggera
luminescenza anche a comandi
disinseriti.
Modèle KC 20.29...,
KC 40.60..., KC 39...
Eléments de chauffe -
commande manuelle (Fig. 5).
Amener le bouton de commande
dans la position correspondante
à la puissance souhaitée ,
sachant qu’au numéro le plus
élevé correspond le maximum
de puissance (voir notre tableau
“utilisation des élements de
chauffe”).
Les voyants lumineux allumés
indiquent.
A - le branchement d’un ou plus
éléments de chauffe
B - que la température au point
indiqué de l’élément de chauffe
est supérieure à 50°C.
Pour de certains types de
voyants lumineux la
permanence d’une légère
luminiscence même à
commandes déconnectées est
tout à fait normale.