13
DE RU
ANPASSUNG AN ANDERE GASARTEN
Diese Herde sind mit Gasbrennern ausgestattet, die
von der Herstellerfabrik zum Verbrennen des in
Ihrem Land benutzten Erdgases angepasst sind. Der
Gastyp ist in dem Typenschild, das an der Rückwand
des Herdes angebracht ist, angegeben.
Um die Gasbrenner einzustellen, sind Drehregler der
Gashähne abzunehmen.
Die Einstellelemente des Backofenbrenners sind
nach dem Herausschieben des
Backofenraumbodens zugänglich.
Um den Herd an eine andere Gasart anzupassen;
sind folgende Tätigkeiten auszuführen:
x
Düsen auswechseln (siehe Tabelle 1 ),
x
ҏ
reduzierten Ventildurchfluss nachstellen,
x
ҏ
Luftzufuhr zum Backofenbrenner nachstellen.
1
- Austausch der Brennerdüse – Düse mit dem
Sondersteckschlüssel SW7 herausdrehen und gegen
eine neue Düse austauschen, welche der Gasart
entspricht (siehe Tabelle 1).
2
- Regulierung der Brenner erfolgt mittels eines 2,5
mm Regelschraubendrehers beim angezündeten
Brenner, der auf „Sparflamme“ eingestellt ist.
3
- Austausch der Brennerdüse vom Backofen.
Regulierung von Luftzufuhr (siehe Tabelle 1 «a»).
Tabelle 1
Gasart
Düse Typ / Durchmesser
«
ɚ
»
Spar Normal Stark Backofenbrenner
Erdgas
0,75 1,09 1,24 1,3
3
Flüssiggas
0,52 0,67 0,84 0,84 10
Brenner
Umstellung vom
Flüssiggas
auf Erdgas
Umstellung vom
Erdgas auf
Flüssiggas
Volle
Flamme
Brenndüse
1
gegen
eine entsprechende
gemäß der Tab.1
auswechseln
Brennerdüse
1
gegen
eine entsprechende
gemäß derTab.1
auswechseln
Spar
flamme
Einstellnadel
2
ein
wenig heraus-
schrauben und die
Flammengröße
nachstellen
Einstellnadel
2
leicht
bis zum Anschlag ein-
schrauben und die
Flammengröße
überprüfen
ɉɊɂɋɉɈɋɈȻɅȿɇɂȿ
Ʉ
ȾɊɍȽɈɆɍ
Ɍɂɉɍ
ȽȺɁȺ
ɉɥɢɬɵ
ɫɧɚɛɠɟɧɵ
ɝɨɪɟɥɤɚɦɢ
,
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ
ɡɚɜɨɞɨɦ
-
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ
ɝɚɡ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ
ɜ
ȼɚɲɟɣ
ɫɬɪɚɧɟ
.
Ɍɢɩ
ɝɚɡɚ
ɭɤɚɡɚɧ
ɧɚ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ
.
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ
ɬɚɛɥɢɱɤɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɚ
ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɟɧɤɟ
ɩɥɢɬɵ
.
ɑɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɝɚɡɨɜɵɟ
ɝɨɪɟɥɤɢ
ɩɥɢɬɵ
ɫɧɢɦɢɬɟ
ɪɭɱɤɢ
ɤɪɚɧɨɜ
.
ɑɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɝɚɡɨɜɵɟ
ɝɨɪɟɥɤɢ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɧɚɞɨ
ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ
ɞɧɨ
ɤɚɦɟɪɵ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɑɬɨɛɵ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɩɥɢɬɭ
ɧɚ
ɝɨɪɟɧɢɟ
ɞɪɭɝɨɝɨ
ɬɢɩɚ
ɝɚɡɚ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ
:
x
ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɫɨɩɥɚ
(
ɫɦ
.
ɬɚɛɥɢɰɭ
1),
x
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ
,
x
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɨɞɚɱɭ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɝɨɪɟɥɤɢ
ɞɭɯɨɜɤɢ
.
1
-
Ɂɚɦɟɧɚ
ɢɧɠɟɤɬɨɪɚ
–
ɢɧɠɟɤɬɨɪ
ɜɵɜɢɧɬɢɬɶ
ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɬɨɪɰɟɜɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ
ɫ
ɧɚɫɚɞɤɨɣ
7
ɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɧɚ
ɧɨɜɵɣ
,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɬɢɩɭ
ɝɚɡɚ
(
ɫɦ
.
ɬɚɛɥɢɰɭ
1).
2
-
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɤɪɚɧɨɜ
ɧɭɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɩɪɢ
ɡɚɠɠɟɧɧɨɣ
ɤɨɧɮɨɪɤɟ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
«
ɷɤɨɧɨɦɧɨɟ
ɩɥɚɦɹ
»,
ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɜɢɧɬɚ
ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ
2,5
ɦɦ
.
3
-
Ɂɚɦɟɧɚ
ɢɧɠɟɤɬɨɪɚ
ɞɭɯɨɜɤɢ
–
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ
(
ɫɦ
.
ɬɚɛɥɢɰɭ
1 – «
ɚ
»).
Ɍɚɛɥɢɰɚ
1
Ɍɢɩ
ɝɚɡɚ
Ƚɨɪɟɥɤɚ
ɬɢɩ
/
ɞɢɚɦɟɬɪ
«
ɚ
»
ɦɚɥɚɹ ɇɨɪɦɚɥ
.
ɍɫɢɥɟɧ
.
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ
0,75 1,09 1,24 1,3
3
ɉɪɨɩɚɧ
-
ɛɭɬɚɧ
0,52 0,67 0,84 0,84 10
ɉɨɞɚɱɚ
ɝɚɡɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɫ
ɩɪɨɩɚɧ
-
ɛɭɬɚɧɚ
ɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ
ɝɚɡ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɫ
ɩɪɢ
-
ɪɨɞɧɨɝɨ
ɝɚɡɚ
ɧɚ
ɩɪɨɩɚɧ
-
ɛɭɬɚɧ
Ȼɨɥɶɲɚɹ
ɩɨɞɚɱɚ
ɝɚɡɚ
ɋɨɩɥɨ
ɝɨɪɟɥɤɢ
1
ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
1
ɋɨɩɥɨ
ɝɨɪɟɥɤɢ
1
ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɬɚɛɥ
. 1
ɗɤɨɧɨɦɧɚɹ
ɩɨɞɚɱɚ
ɝɚɡɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɳɭɸ
ɢɝɥɭ
2
ɥɟɝɤɨ
ɜɵɜɢɧɬɢɬɟ
ɢ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɞɚɱɭ
ɝɚɡɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɳɭɸ
ɢɝɥɭ
2
ɥɟɝɤɨ
ɜɜɢɧ
-
ɬɢɬɟ
ɞɨ
ɫɨɩɪɨɬɢɜ
-
ɥɟɧɢɹ
ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɨɞɚɱɭ
ɝɚɡɚ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
(
ɤ
ɦɨɧɬɟɪɭ
)
ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɩɥɢɬɵ
ɧɚ
ɞɪɭɝɨɣ
ɬɢɩ
ɝɚɡɚ
ɨɛɨɡɧɚɱɶɬɟ
ɜ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɩɥɢɬɵ
.
ɉɨɫɥɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɧɭɠɧɨ
ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ
ɷɬɢɤɟɬɤɭ
ɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɬɢɩɚ
ɝɚɡɚ
,
ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ
ɩɥɢɬɚ
.
Achtung!
(Hinweis für den Installateur) Die
Umstellung des Herdes auf eine andere
Gasart ist im Herdanschlusszeugnis zu
vermerken.
Nach der Regulierung ist das Etikett mit
dem Hinweis auf die Gasart, auf die der
Herd angepasst wurde, aufzukleben.
