SQ650 Page/ Seite 13
EN DE
Please make sure that the workstation frame can move freely and correct at all
times.
Vergewissern Sie sich vor jeder Nutzung, dass weder Objekte, noch
Personen oder Tiere der Höhenverstellung im Weg sind.
In case you need to disconnect cables from the electrical components always be
sure to disconnect power first.
Müssen die Kabel vom Motor bzw. vom Bedienteil getrennt werden, so ist vorher
stets das Netzteil vom Strom zu trennen.
In case the height adjustment is not operating normally, stop using the
workstation frame immediately and disconnect the power. Get in contact with
customer service for further advise (see Section 7).
Sollte das Gestell zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mehr ordnungs-gemäß
funktionieren ist die Stromzufuhr zu unterbrechen und der Kundendienst zu
kontaktieren.
Reset-Modus / Speichern von Positionen
Beim erstmaligen Anschluss des Netzteils an die Stromzufuhr, ist die
Höhenverstellfunktion nur im Reset-Modus zu betätigen.
Während des Reset-Modus kann das Gestell nur abwärts gefahren werden. Um
diesen Vorgang abzuschließen und das Gestell normal bedienen zu können
befolgen Sie bitte folgende Schritte:
Tasten “Auf“ und “AB“ gleichzeitig länger für 3 Sekunden gedrückt
halten
-> Die Hubsäulen bewegen sich mit halber Geschwindigkeit der normalen
Hubgeschwindigkeit nach unten.
Tasten “Auf“ und “AB“ gedrückt halten
-> Hubsäulen bewegen sich auf die unterste Position und fahren dann
2-5 mm zurück und stoppen dann.
Gleichzeitig Tasten “Auf“ und “AB“ loslassen.
-> Die Initialisierung ist abgeschlossen.
Das Gestell lässt sich jetzt normal betätigen und durch drücken der “Auf“
oder “AB“ Taste in die gewünschte Position fahren. Das Gestell stoppt
sobald die Tasten losgelassen werden.
Der Initialisierungsvorgang muss vor dem ersten Betrieb nach Installieren
des Tisches oder nach Austausch von Teilen abgeschlossen sein.
Reset-mode / Save
The first time you put in the plug of the power supply into the socket, the height
adjustment can only be
operated in the reset-mode. As long as the reset-mode is enabled, the system
can only move downward. To end the reset-mode and use the system normally,
please follow the next steps:
Press and hold “up-” and “down-” simultaneously more than 3 seconds
-> Legs begin to move down at a half speed of normal operation
Keep pressing “up-” and “down-”
-> Legs move down to the lowest position and rebound 2-5 mm,
then stop.
Release “up-” and “down-” together
-> Initialization is completed.
The system can be operated normally now. Press and hold the up– or
down-button to move the system to the desired height. The system
stops when you release the buttons.
The initialization procedure must be completed before the first running
after table is installed or parts replaced
Reset-mode
Reset-Modus
