20
FRENCH
Patins-K2 LE SOFTBOOT ORIGINAL
Félicitations pour votre achat des patins K2. Depuis 1994, le design Softboot unique de
K2 a établi la norme en termes de formes parfaitement adaptées, de confort et de perfor-
mance pour tous les niveaux de patinage sur roues alignées. Plusieurs entreprises suivent
la direction de K2 et aujourd’hui la technologie Softboot originale de K2 est le design
standard auquel tous les autres fabricants se mesurent. Souvent imité, mais jamais égalé,
K2 est le Softboot original et restera à la tête de l’innovation du patin à roues alignées.
SÉCURITÉ DU PATINAGE :
K2 recommande à tous les patineurs de porter un ensemble de protection complet,
notamment : des repose-poignets, des coudières, des genouillères et un casque. En plus
de l’ensemble de protection complet, K2 recommande aussi aux patineurs d’utiliser des
dispositifs rétroréfléchissants. Il faut comprendre qu’aucun équipement de protection
ne peut vous garantir une protection complète en toute situation. Le patinage sur roues
alignées est une activité dangereuse par nature qui peut causer des blessures débilitantes
très graves et même la mort. Vous, le patineur, êtes le seul qui puisse réduire ces risques
en portant toujours l’ensemble de protection complet et surtout en contrôlant la situation
en tout temps.
Règles de la route
1. Votre municipalité locale doit avoir ses propres règles en ce qui concerne les
lieux où vous pouvez patiner et les lieux où il est interdit de patiner. Respectez
ces règles et ne patinez que dans les endroits réservés au patinage.
2. Vérifiez toujours votre équipement avant de commencer à patiner. Vous devez
fréquemment inspecter les platines et les essieux et vous assurer qu’ils sont bien
serrés. Pour remplacer la platine ou la roue, l’utilisateur doit s’assurer que les
vis ou les essieux ont un composé de blocage.
3. Nous recommandons l’apprentissage du patinage dans des zones de
stationnement sans circulation ou sur des surfaces pavées. Demandez auprès du
revendeur des patins K2 de votre région des renseignements sur les formations
données par des instructeurs professionnels.
4. Patinez toujours en ayant le contrôle. Il faut connaître vos capacités.
5. Lorsque vous tournez, faites un signe avec la main pour indiquer votre direction
et alerter les autres.
6. Lorsque vous patinez sur les trottoirs ou les allées, vous devez connaître les
règles de priorité et faire attention aux piétons, aux chiens, aux cyclistes et aux
autres patineurs.
7. Faites attention aux utilisateurs des allées récréatives et soyez toujours courtois.
8. Faites attention aux voitures lorsque vous êtes sur la route. Soyez prudent tout
le temps. Patinez sur les rues qui ont de larges accotements et allez dans le sens
de la circulation. Évitez les zones où la circulation est dense.
9. Évitez de patiner sur les surfaces comportant de l’eau, de l’huile, du bitume
liquide ou d’autres obstacles qui pourraient causer une chute. L’eau peut endom-
mager vos roulements.
10. Les pentes peuvent être dangereuses, soyez prudent. Imaginez tous les
scénarios de collision possibles (des voies privées cachées, des panneaux de
Stop, des virages serrés) et assurez-vous de pouvoir vous arrêter et de les éviter.
Et rappelez-vous que même les meilleurs patineurs ont besoin de temps pour
s’arrêter complètement.
Conseils techniques pour le démarrage
Avant de commencer à patiner, essayez d’être à l’aise dans la position de patinage afin de
maintenir l’équilibre. Baissez votre centre de gravité en courbant vos genoux et chevilles
et en vous penchant légèrement vers l’avant au niveau de la taille. Votre centre de gravité
se situe maintenant au centre au-dessus de vos patins (Schéma A). Pour effectuer votre
premier pas, poussez vers l’extérieur et légèrement vers l’arrière avec votre patin droit.
Glissez avec tout votre poids sur votre patin gauche. Repassez votre patin droit sous
votre corps et poussez encore vers l’extérieur en utilisant votre patin gauche. Répétez ces
gestes plusieurs fois, et vous réaliserez rapidement que vous êtes en train de patiner.
S’arrêter
C’est une technique très importante, le frein arrière sur votre patin vous aide à ralentir et
à vous arrêter, mais sachez qu’il ne vous permettra pas de vous arrêter complètement et
immédiatement. Mettez-vous dans la position adéquate de patinage lorsque vous utilisez
