K-Rain RPS 46, Instruction Manual, Page: 8 / 45

PROGRAMMING INSTRUCTIONS
Hướng dẫn lập trình
INTRODUCTION – Giới thiệu
This controller has been designed with four separate
program starts, to allow different areas to have their own
individual watering requirements.
B ộ đ i ề u khi ể n này đ ã đượ c thi ế t k ế v ớ i b ố n ch ươ ng trình riêng bi ệ t
b ắ t đầ u, để cho phép các khu v ự c khác nhau đượ c t ướ i n ướ c theo các yêu
c ầ u khác nhau.
A start is basically a method of grouping stations (valves) with
similar watering requirements to water on the same days.
These stations will water in sequential order from the lowest
number at the start time (or times) and on the days selected.
B ắ t đầ u v ề c ơ b ả n là m ộ t nhóm ph ươ ng pháp các tr ạ m (van) v ớ i các
yêu c ầ u t ướ i n ướ c t ươ ng t ự , t ướ i vào các ngày gi ố ng nhau. Các tr ạ m này s ẽ
t ướ i theo th ứ t ự tu ầ n t ự t ừ s ố th ấ p nh ấ t t ạ i th ờ i đ i ể m b ắ t đầ u (ho ặ c
nh ữ ng th ờ i đ i ể m ) và vào nh ữ ng ngày đ ã ch ọ n.
THE KEY ELEMENTS WHEN PROGRAMMING
Các yếu tố chính khi lập trình
YOUR CONTROLLER ARE:
Bộ điều khiển của bạn là :
1. Grouping the stations (valves)
Nhóm các trạm ( Van)
Group together areas which have similiar watering requirements.
Nhóm các khu vực có yêu cầu tưới nước giống nhau
Examples are: Turf Areas, Flower Beds, Pergola /Undercover Areas,
or Gardens. These different groups require individual settings.
Ví d ụ nh ư : Khu v ự c sân c ỏ , Ch ậ u hoa, V ườ n treo / Khu v ự c có mái che,
ho ặ c V ườ n. Các nhóm khác nhau này yêu c ầ u cài đặ t riêng.
2. Planning out your watering program..
Lập kế hoạch cho chương trình tưới nước của bạn …
Complete your individual watering planner, supplied at the
back of this book.
Hoàn thành b ả ng l ậ p k ế ho ạ ch t ướ i n ướ c cá nhân c ủ a b ạ n, đượ c cung c ấ p
ở m ặ t sau c ủ a cu ố n sách này.