Jysk VARME 3792040, Manual

Page: 11 / 24

11/24
GB:
DK:
NO:
SE:
FI:
The appliance is fitted with a manual shut off valve, turn off the gas supply at the gas cylinder and then shut off the valve before disconnecting the appliance for repair or
maintenance. installation and repair must be performed by a Qualified Service, Agency or Gas Supplier; never do it by your-self!
The appliance should be inspected before at least one time a year by a Qualified Service only. More frequent cleaning may be required according to the use of the appliance.
Keep exterior surfaces clean, free and clear from combustible materials.
Use warm soapy water for cleaning. Never use flammable or corrosive cleaning agents.
While washing your unit makes sure to keep the area around the burner assembly dry at all times. If the gas control is exposed to water in anyway, DO NOT tries to use it. It must be
replaced.
Burner and LPG compartment circulating air passageways of the appliance must be kept clean.
Airflow must be unobstructed. Keep controls, burner and circulation air passageways clean. Signs of possible blockage include:
Gas odor with extreme yellow tipping of flame / Appliance glow is excessively uneven / Appliance makes popping noises.
Spiders and insects can nest in burner or orifices. This dangerous condition can damage the appliance and render it unsafe for use. Clean burner holes by using a heavy duty pipe
cleaner. Compressed air may help clear away smaller particles.
Carbon deposits may create a fire hazard. If any carbon deposits develop, clean dome and engine with warm soapy water.
After the burner and lava rocks are completely cooled down, remove it from the bowl and use a soft brush to get rid of the mild stains, loose dirt and soil. Wipe with a soft cloth.
Clean the bowl and afterward put lava rocks again in proper position. For proper cleaning, a vacuum cleaner can be used.
Apparatet er udstyret med en manuel lukkeventil. Sluk gasforsyningen på gasflasken, og luk derefter ventilen, før apparatet frakobles mhp. reparation eller vedligeholdelse.
Montering og reparation skal udføres af et kvalificeret servicecenter. Gør det aldrig selv!
Apparatet skal efterses mindst en gang årligt af et kvalificeret servicecenter. Det kan være nødvendigt med hyppigere rengøring alt afhængigt at brugen af apparatet.
Hold udvendige flader rene, fri og uden brændbare materialer.
Brug varmt sæbevand til rengøring. Brug aldrig brændbare eller ætsende rengøringsmidler.
Når du rengør apparatet, skal du altid holde området omkring brænderen tørt. Hvis gasreguleringen udsættes for vand, må du IKKE forsøge at bruge den. Den skal udskiftes.
Luftkanaler i brænder og gasrum skal altid holdes rene.
Luftgennemstrømningen skal være uhindret. Hold reguleringsknapper, brænder og luftkanaler rene. Tegn på mulige blokeringer omfatter:
Gaslugt med ekstrem gul spids på flamme/Apparatet gløder meget ujævnt/Apparatet afgiver klikkende lyde.
Der kan være edderkopper og insekter i brænder eller åbninger. Det er en farlig situation, som kan beskadige apparatet og gøre det usikkert at bruge. Rengør brænderhuller med en
kraftig rørrenser. Trykluft kan bruges til at blæse små partikler væk.
Kulbelægninger kan udgøre en brandfare. Hvis der forekommer kulbelægninger, skal kuppel og motor rengøres med varmt sæbevand.
Når brænderen og lavastenene er helt nedkølede, skal du fjerne dem fra skålen og bruge en blød børste til at fjerne mindre pletter og løsne snavs og jord. Tør af med en blød klud.
Rengør skålen, og læg derefter lavastenene i igen i den korrekte position. Der kan anvendes en støvsuger til mere grundig rengøring.
Apparatet er utstyrt med en manuell avstengningsventil. Skru av gasstilførselen ved gassflasken og steng deretter ventilen før du kobler fra apparatet for reparasjon eller
vedlikehold. Installasjon og reparasjon må utføres av et kvalifisert servicefirma, byrå eller en gassleverandør. Det skal ikke gjøres på egen hånd!
Apparatet bør kontrolleres minst en gang i året av et kvalifisert servicefirma. Hyppigere rengjøring kan være nødvendig, avhengig av bruken av apparatet.
Hold utvendige flater rene og fri for brennbare materialer.
Bruk varmt såpevann til rengjøring. Bruk ikke brannfarlige eller etsende rengjøringsmidler.
Sørg for at området rundt brennerenheten alltid er tørt når du rengjør apparatet. IKKE BRUK gassregulatoren hvis den har vært i kontakt med vann. Den må skiftes.
Luftpassasjene i brenneren og LPG-delen i apparatet må holdes rene.
Luftstrømmen må flyte uhindret. Regulatorene, brenneren og luftpassasjene må holdes rene. Tegn på mulig blokkering kan være:
Gasslukt med svært gul flamme / apparatet brenner ujevnt / det spraker i apparatet.
Edderkopper og insekter kan ha kommet inn i brenneren og åpningene. Dette er en farlig tilstand som kan skade apparatet og gjøre det utrygt å bruke det. Rengjør hullene i
brenneren ved hjelp av en kraftig piperenser. Trykkluft kan hjelpe til med å fjerne mindre partikler.
Karbonavleiringer kan gi brannfare. Hvis det utvikler seg karbonavleiringer, kan du rengjøre kuppelen og motoren med varmt såpevann.
Etter at brenneren og lavastenene er helt avkjølte, kan du fjerne dem fra skålen og bruke en myk børste for å fjerne lette flekker, løst smuss og jord. Tørk av med en myk klut.
Rengjør skålen og legg deretter lavastenene tilbake på plass. For grundig rengjøring kan du bruke en støvsuger.
Enheten är försedd med en manuell avstängningsventil. Stäng av gastillförseln vid gasbehållaren och stäng sedan av ventilen innan du kopplar från enheten inför reparation eller
underhåll. Installation och reparation måste utföras av en behörig serviceleverantör eller gasleverantör – du får aldrig utföra detta på egen hand!
Enheten ska kontrolleras minst en gång per år. Denna kontroll får endast utföras av en behörig serviceleverantör. Mer frekvent rengöring kan behövas beroende på hur enheten
används.
Håll enhetens ytor rena och fria från brännbara material.
Rengör den med varmt vatten blandat med diskmedel. Använd aldrig antändliga eller frätande rengöringsmedel.
Var noga med att hela tiden hålla området runt brännaren torrt medan du rengör enheten. Försök INTE använda gasvredet om det exponeras för vatten. Det måste i så fall bytas ut.
De delar av brännaren och gasbehållaren där luft cirkulerar måste hållas rena.
Luftflödet måste vara obehindrat. Reglagen, brännaren och delar där luft cirkulerar måste hållas rena. Följande kan vara tecken på potentiell blockering
Gaslukt samt starkt gul topp på lågan/Elden brinner mycket ojämnt/Knäppande ljud hörs från enheten.
Spindlar och insekter kan bygga bo i brännaren eller dess öppningar. Detta innebär stora risker och kan skada enheten så att den inte längre är säker att använda. Rengör
brännarens öppningar med en kraftig piprensare. Du kan använda tryckluft för att rensa bort mindre partiklar.
Kolrester kan innebära brandrisk. Om kolrester uppstår rengör du höljet och motorn med varmt vatten blandat med diskmedel.
När brännaren och lavastenarna har svalnat ordentligt tar du upp stenarna ur fatet och avlägsnar milda fläckar, lös smuts och jord med en mjuk borste. Torka sedan av dem med
en mjuk trasa.
Rengör fatet och lägg sedan tillbaka stenarna så att de ligger ordentligt på plats. Du kan även använda dammsugare för mer noggrann rengöring.
Laitteessa on manuaalinen sulkuventtiili. Sulje kaasunsyöttö kaasupullosta ja sulje sitten venttiili ennen kuin irrotat laitteen korjausta tai huoltoa varten. Älä milloinkaan tee
asennus- ja korjaustöitä itse, ne kuuluvat valtuutetulle huoltoliikkeelle tai kaasuntoimittajalle!
Tarkastuta laitse vähintään kerran vuodessa valtuutetussa huoltoliikkeessä. Laitteen puhdistustiheys riippuu käyttötiheydestä.
Pidä ulkopinnat puhtaina, poista kaikki syttyvät materiaalit.
Käytä puhdistukseen lämmintä saippuavettä. Älä käytä syttyviä tai syövyttäviä puhdistusaineita.
Varmista pestessäsi laitetta, että poltin ja sen ympärystä pysyvät aina kuivina. Jos kaasunsäätimeen pääsee vettä, ÄLÄ käytä sitä. Se on vaihdettava.
Polttimen ja kaasuletkulokeron ilmanvaihtoaukot on pidettävä puhtaina.
Ilmanvaihto ei saa tukkeutua. Pidä säätimet, poltin ja ilmanvaihtoaukot puhtaina. Mahdollisia tukoksen merkkejä:
Kaasun haju ja erittäin keltainen liekki / Laite hehkuu hyvin epätasaisesti / Laite pitää paukkuvaa ääntä.
Hämähäkit ja hyönteiset voivat pesiä polttimeen tai laitteen aukkoihin. Se saattaa vaurioittaa laitetta tai tehdä sen käytöstä turvatonta. Puhdista polttimen aukot tukevalla
piippurassilla. Paineilman avulla saat poistettua pienemmät hiukkaset.
Nokikertymät saattavat aiheuttaa palovaaran. Puhdista nokikertymät kuvusta ja polttimesta lämpimällä saippuavedellä.
Kun poltin ja laavakivet ovat täysin jäähtyneet, poista ne pesästä ja poista tahrat ja irtonainen lika pehmeällä harjalla. Pyyhi pehmeällä liinalla.
Puhdista pesä ja asettele laavakivet takaisin paikalleen. Voit käyttää puhdistukseen myös pölynimuria.