Jysk PLOVSTRUP 3103912, Manual

Page: 9 / 19

3103924
27/5/2015
9-19
SRB: ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ
УПОЗОРЕЊЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
-Високи кревети и горњи лежаји кревета на спрат нису погодни за децу испод 6 година због могуће повреде при
паду.
-Препоручујемо да користите душек димензија:2000x900x160мм.
-Препоручујемо да редовно контролишете да су сви завртњеви у потпуности стегнути и да пазите да ниједан део
намештаја није неучвршћен.
-Мердевине нису намењене за игру, треба да се користе једино при пењању на горњи лежај.
-Препоручујемо да само једна особа буде на горњем лежају истовремено.
-Горњи лежај или високи кревет не би требало да се употребљава ако је било који део конструкције сломљен или
недостаје.
-Могуће је да се деца задаве деловима као што су конопци, жице, каблови, гајтани и каишеви причвршћени или
окачени на горњи лежај/високи кревет.
-Висина душека би требало да буде најмање 160мм испод горње ивице безбедоносних преграда.
-Упозорење: Могуће је да се деца заглаве између кревета и зида.
Да би се избегао ризик озбиљних повреда размак између горње безбедоносне преграде и зида не би смео да
пређе 75мм нити да буде већи од 230мм.”
EN 747-1&2 тест верзије из 2012. Године
UA: ВАЖЛИВА ПРИМІТКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ
-Високі ліжка і верхній поверх двоповерхових ліжок не призначені для дітей віком до 6 років через ризик
травмування в результаті падіння.
-Ми рекомендуємо використовувати матрац розміром:2000*900*160мм.
-Ми рекомендуємо періодично виконувати перевірку, щоб упевнитися, що усі болти надійно затягнуті, і необхідно
бути уважними, щоб кріплення були зафіксовані.
-Драбина не призначена для ігор, вона повинна використовуватися лише для підйому на верхній ярус.
-Ми рекомендуємо, щоб на верхньому ярусі одночасно знаходилася лише одна особа.
-Двохповерхове ліжко або високе ліжко не повинні використовуватися, якщо будь-яка їх структурна частина
пошкоджена або відсутня.
-Діти можуть задушитися такими предметами, як мотузки, шнури, ремені або стрічки, що під’єднані або звисають із
двохповерхового/високого ліжка.
-Верхня частина матрацу повинна бути принаймні на 160мм нижче за верхній край захисного поруччя.
-Попередження: Діти можуть потрапити між ліжком та стіною.
Для уникнення ризику серйозного пошкодження відстань між верхом захисного поруччя та стіною не повинна
перевищувати 75мм або не повинна бути більше 230мм».
Тестування EN 747-1&2 версії 2012 року.
RO/MD: ANUNŢ IMPORTANT
AVERTIZARE DE SIGURANŢĂ
-Paturile înalte şi cele de sus (în cazul paturilor suprapuse) nu sunt destinate copiilor sub 6 ani. Copiii pot cădea şi se pot
accidenta.
-Se recomandă o saltea de dimensiunile: 2000 x 900 x 160 mm.
-Verificaţi şuruburile la intervale regulate: acestea trebuie să fie complet strânse. Nicio componentă nu trebuie să fie
slăbită.
-Scara nu este un loc de joacă: utilizaţi-l numai pentru urcarea în patul de sus.
-Se recomandă ca în patul de sus să nu stea două sau mai multe persoane în acelaşi timp.
-Nu utilizaţi patul de sus sau patul înalt dacă oricare dintre componentele structurii acestuia este deteriorată sau
lipseşte.
-Copiii se pot strangula cu articolele ca şnururile, corzile, sforile, chingile sau curelele care sunt fixate pe pat ori atârnă
de pe acesta.
-Marginea de sus a saltelei trebuie să rămână cu cel puţin 160 mm sub nivelul marginii de sus a barei de protecţie.
-Avertizare: Copiii se pot bloca între pat şi perete.
Pentru a preveni vătămările grave, distanţa dintre bara de protecţie superioară şi perete trebuie să fie mai mică decât 75
mm sau mai mare decât 230 mm.
EN 747-1 şi 2, metodologie de testare 2012