Jysk PLOVSTRUP 3103912, Manual

Page: 5 / 19

3103924
27/5/2015
5-19
DK: VIGTIG INFORMATION
SIKKERHEDSADVARSEL
-Høje senge og den øverste køje i køjesenge er ikke egnet til børn under 6 år på grund af risikoen for skader ved fald.
-Anbefalet madrasstørrelse:2000*900*160 mm.
-Det anbefales at man jævnligt undersøger at alle bolte er fuldstændig spændt fast og at ingen samlinger er løse.
-Stigen er ikke beregnet til at lege på, og bør kun bruges til at kravle op i øverste køje.
-Det anbefales at der kun er en person i øverste køje ad gangen.
-Sengen må ikke bruges hvis nogen bærende del er gået i stykker eller mangler.
-Børn kan blive kvalt i tove, bånd, snore, seler og bælter som anbringes eller hænges på sengen.
-Den øverste del af madrassen skal være mindst 160 mm under den øverste kant af
sengeværnet.
-Advarsel: Børn kan komme i klemme mellem sengen og væggen.
For at undgå risiko for alvorlig skade må afstanden mellem sengeværnet og væggen ikke
overstige 75 mm, eller den skal være mindst 230 mm.
EN 747-1&2 test af 2012`s version
N: VIKTIG INFORMASJON
SIKKERHETSADVARSEL
-Høye senger og den øvre sengen i en køyeseng er ikke egnet for barn under 6 år på grunn av faren for
skader fra fall.
-Vi anbefaler at du bruker madrasser av størrelsen: 2000*900*160 mm.
-Vi anbefaler at du regelmessig kontrollerer at alle bolter er strammet helt til og at ingen skruer er løse.
-Stigen er ikke beregnet for leking, kun for å klatre opp i overkøyen.
-Vi anbefaler at bare én person befinner seg i overkøyen til enhver tid.
-Køyesengen eller den høye sengen skal ikke brukes hvis noen strukturelle deler er ødelagt eller mangler.
-Barn kan kveles av ting som tau, snorer, ledninger, seler og belter som er festet eller henger på en køyes-
eng / høy seng.
-Toppen av madrassen skal være minst 160 mm under den øvre kanten av sengevernet.
-Advarsel: Barn kan bli fanget mellom sengen og veggen.
For å unngå fare for alvorlig skade, skal ikke avstanden mellom toppen av sengevernet og
veggen overstige 75 mm eller skal være mer enn 230 mm.
EN 747-1&2 test av 2012s versjon
S: VIKTIGT MEDDELANDE
SÄKERHETSVARNING
-Loftsängarna och de övre sängarna på våningssängarna är inte passande för barn under 6 år på grund av risken för
skador orsakade av fall.
-Vi rekommenderar att du använder en madrass i storlek: 2000*900*160mm.
-Vi rekommenderar att du regelbundet kontrollerar att alla muttrar är hårt åtdragna och
försiktighet bör iakttagas, så att inga delar är lösa.
-Stegen är inte till för att leka på, utan endast för att klättra upp på den övre sängen.
-Vi rekommenderar att endast en person befinner sig på den övre sängen i taget.
-Loftsängen eller den övre våningssängen bör inte användas om någon strukturell del är sönder eller fattas.
-Barn kan strypas av objekt som rep, snören, selen eller bälten som är fästa vid eller hängda på loftsängen/våningssän-
gen.
-Madrassens topp bör vara minst 160mm under säkerhetsrelingens övre kant.
-Varning: Barn kan fastna mellan sängen och väggen.
För att undvika risken av allvarliga skadar bör avståndet mellan den övre säkerhetsrelingen och väggen inte överstiga
75mm eller vara mer än 230mm.”
EN 747-1&2 test av 2012:s version
FIN: TÄRKEÄÄ TIETOA
TURVALLISUUSVAROITUS
- parvisängyt ja kerrossänkyjen yläsänky eivät sovi alle 6-vuotiaiden lasten käyttöön
mahdollisen putoamisen aiheuttaman loukkaantumisvaaran vuoksi.
- Suositeltava patjakoko on 2000*900*160mm.
- Kaikkien pulttien kireyden säännöllinen tarkistaminen on suositeltavaa, jotta kiinnitykset eivät pääse löystymään.
- Tikkaita ei ole tarkoitettu leikkimiseen, vaan ainoastaan yläsängylle kiipeämiseen.
- Yläsängyssä voi olla ainoastaan yksi henkilö kerrallaan.
- Kerrossänkyä tai parvisänkyä ei saa käyttää, mikäli jokin sängyn rakenteellisista osista on
rikkoontunut tai puuttuu.
- Lapset voivat kuristua kerrossänkyyn/parvisänkyyn kiinnitettyihin tai ripustettuihin köysiin, naruihin, nyöreihin, valjai-
siin sekä vöihin.
- Patjan yläreunan tulisi jäädä vähintään 160 mm kaiteen yläreunan alapuolelle.
- Varoitus: lapsi voi jäädä puristukseen sängyn ja seinän väliin.
Vakavien loukkaantumisten välttämiseksi, yläkaiteen ja seinän väliin jäävä rako ei saisi olla yli 75 mm tai sen on vaih-
toehtoisesti oltava vähintään 230 mm leveä”.
2012 malli on EN 747-1&2 testattu.