Jysk JARPEN 727-20-1004, Manual

Page: 8 / 19

EN: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks
after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the
product.
FR: IMPORTANT
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis
tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout son cycle de vie.
LV: SV $5Ŝ GI!
Ir svar ŝ gi, lai jebkuram produktam, kas tiek uzst ŅGŝ ts ar jeb NŅG u skr ź vju pal ŝ dz ŝ bu, skr ź ves tiktu
at NŅU toti pievilktas 2 ned ŋŨ as p ŋ c mont Ņå as, p ŋ c tam ʥ reizi 3 m ŋ nešos, t Ņ nodrošinot stabilit Ņ ti vi VŅ
izst UŅGŅ juma kalpošanas lai NŅ
LT: SVARBU!
Bet kok š var å tais tvirtinam ą gamin š 2 savaites po surinkimo bei kas 3 m ŏ nesius reikia papildomai
suver å ti – taip u å tikrinamas naudojamo gaminio stabilumas.
EE: TÄHTIS!
Oluline on, et toote kruvisid pingutataks 2 nädalat pärast kokkupanekut ja seejärel iga 3 kuu järel, et
tagada stabiilsus kogu toote eluea jooksul.
BY: ǪǨǮǵǶ !
Ǫ ȓȦȉȖȔ ȐȏȌȍȓȐȐ , șȖȉȘȈȕȕȖȔ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȊȐȕȚȖȊ ȓȦȉȖȋȖ ȚȐȗȈ , ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȟȍȘȍȏ 2 ȕȍȌȍȓȐ
ȗȖșȓȍ șȉȖȘȒȐ Ȑ Ȋ ȌȈȓȤȕȍȑȠȍȔ ȒȈȎȌȣȍ 3 ȔȍșȧȞȈ ȗȖȌȚȧȋȐȊȈȚȤ ȊȐȕȚȣ , ȟȚȖȉȣ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ
ȐȏȌȍȓȐȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ șȘȖȒȈ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
8/19