Jysk HAGE 116445, Assembly Instructions Manual

Page: 10 / 32

EE: ÜLDISED JUHISED ÕLITATUD PINNAGA MÖÖBLI HOOLDAMISEKS!
Igapäevane puhastamine:
Puhastage niiske lapiga. Kasutage ainult puhast vett.
Kuivatage pehme puhta lapiga.
Ärge kasutage õlitatud pindadel pesuvahendeid, lahusteid või muid kemikaale, sest need võivad
põhjustada värvimuutusi.
Värve jätvad plekid (nt punasest veinist vms tekkinud plekid) tuleb kohe kõrvaldada.
Hooldus:
Õlitatud pinnaga mööblit tuleb hooldada sobiva mööbliõliga vastavalt vajadusele, kuid vähemalt
kaks korda aastas.
Alustage puhastamist vastavalt eespool kirjeldatud igapäevase puhastamise juhistele.
Väiksemaid plekke või kriimustusi saab kõrvaldada liivapaberiga (tera jämedus 180). Lihvige
liivapaberiga alati piki puusüüd. Olge spooniga pindade juures väga ettevaatlik, sest spooni
paksus on sageli alla 1 mm. Vältige äärte ja nurkade lihvimist.
Enne õli peale kandmist peab pind olema täiesti puhas ja kuiv.
Kandke õli peale puhta ebemevaba lapiga. Õli tuleb peale kanda alati piki puusüüd.
Laske õlil 15 minutit imbuda. Pärast õlitamist tundub puidu pind sageli kare. See on puukiudude
paisumisel tekkiv loomulik reaktsioon. Lihvige liivapaberiga (tera jämedus 220–280) kergelt piki
puusüüd.
Eemaldage ülemäärane õli ja lihvimisel tekkinud tolm puhta ebemevaba lapiga.
Pühkige puhta ebemevaba lapiga, kuni saavutate pinnal soovitud tulemuse.
Laske mööblil kuivada vähemalt 24 tundi enne mööbli uuesti kasutusele võtmist.
BY: ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ С ПОВЕРХНОСТЯМИ , ОБРАБОТАННЫМИ
МАСЛОМ !
Ежедневная очистка :
Очистите изделие влажной тряпкой . Используйте только чистую воду .
Вытрите досуха чистой мягкой тряпкой .
Не наносите моющие средства , растворители или другие химические вещества на
поверхности , обработанные маслом , поскольку они могут привести к вымыванию цвета .
Цветные пятна , например от вина и т . д ., необходимо вытирать немедленно .
Уход :
По мере необходимости , но не реже двух раз в год на мебель с поверхностями ,
обработанными маслом , следует наносить соответствующее масло .
Сначала очистите мебель в соответствии с приведенными выше инструкциями по ежедневной
очистке .
Небольшие пятна и царапины можно заполировать наждачной бумагой с зернистостью 180.
Полировку необходимо выполнять вдоль древесных волокон . С большой осторожностью
обращайтесь с деталями , облицованными шпоном , поскольку толщина шпона зачастую
составляет не более 1 мм . Не проводите шлифовку кромок и углов .
Перед нанесением масла поверхность должна быть абсолютно чистой и сухой .
Нанесите масло чистой , не оставляющей ворса тряпкой . Процедуру всегда следует выполнять
в направлении волокон .
Дайте поверхности пропитаться маслом в течение 15 минут . После нанесения масла
поверхность может казаться шершавой на ощупь . Это нормальное явление , поскольку
древесные волокна приподнимаются . Слегка пройдитесь наждачной бумагой с зернистостью
220–280 в направлении волокон .
При помощи чистой , не оставляющей ворса тряпки удалите излишки масла и пыль ,
возникшую после использования наждачной бумаги .
Протрите поверхность чистой , не оставляющей ворса тряпкой до достижения желаемой
гладкости .
Перед использованием мебели дайте ей высохнуть в течение не менее 24 часов .
10/32