710-16-10
HR: UPOZORENJ
•
Ne ud
•
Ne ko
•
Nemo
•
Ne st
•
Za
č
iš
greba
•
Ako j
BA: UPOZORENJ
•
Ne ud
•
Ne ko
•
Nemo
•
Ne st
•
Staklo
•
Ukolik
有关钢化玻璃的
CN:
•
请勿用
•
请勿将
•
请勿坐
•
请勿让
•
只能用
•
如果玻
RS: UPOZORENJ
•
Nemo
•
Nemo
•
Nemo
•
Nemo
•
Staklo
ogreb
•
Ako j
UA:
ЗАСТЕРЕЖЕ
•
Не
ре
•
Не
ре
•
Не
до
•
Не
кл
•
Для
ч
абраз
•
Якщо
RO: ATEN
Ţ
IONA
•
Nu lo
•
Nu ut
•
Nu v
ă
•
Nu a
ş
•
Cur
ăţ
deoar
•
Dac
ă
BG:
ПРЕДУПРЕЖ
•
Неудр
•
Неизп
•
Несяд
•
Непо
•
Почи
тъйка
•
Акост
GR:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟ
•
Μηνχ
•
Μηνχ
•
Μηνκ
•
Μηντ
•
Καθαρ
μηνχρ
•
Αντογ
TR: TEMPERL
İ
C
•
Cam
ı
•
Cam
ı
•
Cam
•
Cam
•
Cam
madd
•
Cam
FR: AVERTISSEM
•
Ne pa
•
Ne pa
•
Ne pa
•
Ne pa
•
Pour
subst
•
Si le
15
NJE U VEZI S OJA
darajte po staklu t
oristite staklo kao
ojte sjediti ili staja
tavljajte veoma vru
š
ć
enje stakla koris
anjem ošte
ć
uju sta
je staklo okrhnuto
JE VEZANO ZA T
darajte po staklu t
oristite staklo kao
ojte stajati ili sjedi
tavljajte veoma top
o
č
istite isklju
č
ivo
ko je staklo ošte
ć
e
璃的警告信息！
用硬物或尖锐物品敲击
将玻璃当做砧板使用
坐在或站在玻璃表面
让过热或过冷物品直接
用蘸有洗涤液或软皂的
玻璃有裂
纹或有损坏，
JE U VEZI SA OJA
ojte udarati staklo
ojte koristiti staklo
ojte sedeti niti staj
ojte stavljati veom
o
č
istite samo krp
botine po staklu
je staklo okrnjeno
ЕННЯ
ЩОДО
ВИ
екомендується
уд
екомендується
ви
озволяється
сідати
ладіть
дуже
гаряч
чищення
скла
кор
зивні
матеріали
,
о
о
скло
розбите
аб
ARE PRIVIND ST
vi
ţ
i sticla cu obiec
tiliza
ţ
i sticla drept
ă
a
ş
eza
ţ
i
ş
i nu sta
ţ
ş
eza
ţ
i obiecte foar
ţ
a
ţ
i sticla numai cu
rece acestea zgâri
sticla se ciobe
ş
te
ЖДЕНИЕОТНОСН
ряйтестъклотоств
ползвайтестъклот
дайтеинестойтена
ставяйтемногогор
иствайтестъклотос
атотенадраскватс
тъклотоенапукано
ΟΙΗΣΗΑΝΑΦΟΡΙ
χτυπάτετογυαλίμεσ
χρησιμοποιείτετογυ
κάθεστεήστέκεστεε
τοποθετείτεπολύζεσ
ρίζετετογυαλίμόνο
ρησιμοποιείτεουσίε
γυαλίείναιραγισμέν
CAM
İ
LE
İ
LG
İ
L
İ
U
sert veya sivri uçl
kesme tahtas
ı
ola
yüzeylerin üzerine
yüzeylerin çok s
ı
ca
yüzeyi yaln
ı
zca s
ı
v
deler içeren malzem
çatlar veya k
ı
r
ı
l
ı
rs
MENT CONCERNA
as frapper le verre
as utiliser le verre
as s’asseoir ou se
as poser d'objets t
le nettoyage du ve
tance contenant de
verre est ébréché
Č
ANIM STAKLOM
teškim i oštrim pre
podlogu za sjecka
ati na staklenoj pov
u
ć
e ni veoma hlad
stite samo krpu na
aklo
ili slomljeno, pres
TEMPEROVANO S
tvrdim ili zašiljenim
podlogu za sjecka
iti na staklenim po
ple - ili veoma hla
mokrom krpom sa
eno ili slomljeno, p
击玻璃
接接触玻璃表面
的湿布清洁玻璃，切勿
，请停止使用该产品并
A
Č
ANIM STAKLO
tvrdim ili špicastim
o kao površinu za s
jati na staklenoj p
ma tople niti veoma
om navlaženom te
ili slomljeno, pres
ИКОРИСТАННЯ
ГА
аряти
по
склу
тве
икористовувати
ск
ти
або
вставати
на
чі
та
дуже
холодні
ристуйтеся
волого
оскільки
вони
мож
о
містить
сколи
,
р
TICLA SECURIZAT
cte dure sau ascu
ţ
i
toc
ă
tor
ţ
i pe suprafe
ţ
ele d
rte calde sau foarte
u ajutorul unei lav
ie sticla
sau se sparge, înc
НОТЕМПЕРИРАН
върдиилиострипре
токатодъсказаряз
аповърхността
/
по
рещиилимногостуд
самосвлажнакърпа
стъклото
оилисчупено
,
пре
ΙΚΑΜΕΤΟΓΥΑΛΙΑ
σκληράήαιχμηράαν
υαλίωςεπιφάνειακο
επάνωστηγυάλινηεπ
στά
–
ήπολύκρύαα
ομεέναυγρόπανίμευ
εςπουπεριέχουνδια
νοήσπασμένο
,
μηνχ
UYARI!
lu nesnelerle çizm
arak kullanmay
ı
n
e oturmay
ı
n veya b
ak veya çok so
ğ
uk
v
ı
veya yumu
ş
ak s
me kullanmay
ı
n
sa, ürünü kullanma
ANT LE VERRE T
e avec des objets d
comme surface po
mettre debout sur
très chauds ou très
erre, utiliser exclu
es abrasifs, risqua
ou cassé, arrêter
M!
edmetima
anje
vršini, odnosno po
dne predmete u izr
avlaženu teku
ć
inom
stanite koristiti pro
STAKLO!
m predmetima
anje namirnica
ovršinama
dne predmete dire
a deterdžentom ili
prekinite korištenje
勿使用含有磨料的物质
并咨询
JYSK
商店
OM!
m predmetima
seckanje
ovršini (površinam
a hladne predmete
e
č
noš
ć
u za
č
iš
ć
enj
stanite sa upotrebo
ГАРТОВАНОГО
СК
ердими
або
загост
кляні
поверхні
для
а
скляні
поверхні
і
предмети
безпос
ою
ганчіркою
,
змо
жуть
пошкодити
п
рекомендується
п
T
Ă
!
ite
din sticl
ă
e reci în contact di
vete umede cu dete
ceta
ţ
i utilizarea pr
НОСТЪКЛО
!
едмети
зане
овърхноститенастъ
удениелементивпр
аспочистващатеч
еустановетеизполз
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ντικείμενα
οπής
πιφάνεια
αντικείμενασεάμεση
υγρόκαθαριστικόήμ
αβρωτικάεπειδήαυτ
νχρησιμοποιείτετοπ
eyin
basmay
ı
n
k nesnelere do
ğ
rud
sabunla y
ı
kay
ı
p ne
ay
ı
n ve JYSK ma
ğ
a
TREMPÉ
durs ou contondan
our couper
r la surface en ver
s froids sur la surf
usivement un morc
ant de rayer le verr
d’utiliser le produi
5/12
ovršinama
ravan dodir sa stak
m za
č
iš
ć
enje ili bla
oizvod i obratite se
ektno na staklene
i blagim sapunom,
e proizvoda i konta
质，否则会刮伤玻璃
ma)
e direktno na stakl
je ili blagim sapuno
om ovog proizvoda
КЛА
треними
предмета
я
шинкування
середньо
на
склян
оченою
засобом
д
поверхню
скла
припинити
викори
irect cu suprafa
ţ
a
ergent lichid sau s
rodusului
ş
i consult
ъклото
рякконтактсповър
ностилимексапун
званетонапродук
ηεπαφήμετηγυάλιν
μαλακόσαπούνι
,
τέςοιουσίεςπροκαλ
προϊόνκαισυμβουλε
dan temas etmesin
emli bir bez kullana
azas
ı
na dan
ı
ş
ı
n
nts
rre
face en verre
ceau de tissu humi
re
it et prendre conta
klenom površinom
agim sapunom – n
e u JYSK trgovinu
površine
, ne koristite mate
aktirajte JYSK pro
lenu površinu (pov
om – nemojte kor
a i konsultujte JYS
ами
ні
поверхні
для
миття
або
рідк
истання
виробу
та
de sticl
ă
s
ă
pun delicat; nu u
ta
ţ
i un magazin JY
рхността
/
повърхно
н
,
неизползвайтев
таисеконсултирай
νηεπιφάνεια
ούνγρατζουνιέςστο
ευτείτετοκατάστημ
ni engelleyin
arak temizleyin. Ca
ide avec un liquide
act avec le magasi
m, odnosno površin
ne koristite tvari k
erije koje sadrže ab
dajno mjesto
vršine)
ristiti sredstva koja
SK prodavnicu
ким
милом
.
Не
вик
а
проконсультуват
utiliza
ţ
i produse ca
YSK
оститенастъклото
веществасабразив
йтесмагазинна
JYS
ογυαλί
ατης
JYSK
am
ı
n çizilmesine n
e nettoyant ou du
in JYSK
nama
koje sadrže abraziv
brazive, jer mogu
a sadrže abrazive,
користовуйте
зас
тися
в
магазині
JY
are con
ţ
in substan
ţ
о
вничастици
,
YSK
neden olaca
ğ
ı
ndan
savon doux ; ne p
ve, jer one
ogrebati staklo
jer ona ostavljaju
оби
,
що
містять
YSK
ţ
e abrazive,
a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
pas utiliser de
u
All manuals and user guides at all-guides.com
