Jysk 3615401 Manual Download Page 4

S: VIKTIGT! LÄS FÖLJ DESSA  

INSTRUKTIONER NOGA OCH SPARA DEM 

FÖR FRAMTIDA BRUK

Produktinformation: SALENE

Passar dörröppningar i storlek: 67-105,5 cm*

* När den sitter monterad i dörröppningen. Om den monteras utanpå dörrposten blir den maximala storleken på öppningen ung. 5 cm smalare.

VARNING: Felaktig installation kan vara farlig.

VARNING: Använd inte säkerhetsgrinden om det saknas delar eller om någon del är skadad.

VARNING: Säkerhetsgrinden får inte monteras framför fönster.

Var uppmärksam på riskerna om barn använder eller klättrar över säkerhetsgrinden.

Klättra aldrig över grinden. Låt aldrig barnen gunga på grinden. Grinden är endast avsedd för användning i hemmet.

När grinden är monterad enligt instruktionerna mellan två rena och stabila ytor uppfyller den kraven enligt EN 1930:2011.

Om grinden används ovanför trappan får den inte placeras under den översta nivån. 

Om grinden används nedanför trappan ska den placeras framför det nedersta steget.

Observera att denna produkt inte automatiskt förhindrar olyckor. 

Lämna aldrig barnet utan tillsyn.

Grinden är avsedd för barn upp till 24 månader. Denna riktlinje ska dock ses i förhållande till barnets utveckling eftersom barns utvecklas olika snabbt.

Om grinden monteras på tegel eller putsvägg eller på annan ojämn yta, kan det vara nödvändigt att montera en jämn yta, t.ex. en hyvlad bräda, på väggen.

Om grinden har skadats eller varit med om en olycka får den inte användas igen.

Använd endast originalreservdelar till denna produkt.

Grinden är utrustad med manuellt stängningssystem.

Kontrollera alltid att grinden är ordentligt stängd och låst.

Grinden ska kontrolleras regelbundet så att den är säker och fungerar i enlighet med dessa instruktioner.

Säkerhetsgrinden är tillverkad av metall.

Rengör endast med varmt vatten och rengöringsmedel eller en fuktad trasa.

Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller blekmedel.

Tillverkad i Danmark.

Tillverkad för JYSK a/s,

Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand,

+45 8939 7500

FIN: TÄRKEÄÄ! LUE NÄMÄ OHJEET,  

NOUDATA NIITÄ TARKASTI JA SÄILYTÄ NE

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Tuote: SALENE

Sopii 67-105,5 cm* leveisiin oviaukkoihin.

* Asennettuna oviaukon sisään. Jos asennus tehdään oviaukon ulkopuolelle, portti avautuu noin 5 cm vähemmän.

VAROITUS: Vääränlainen asennus voi olla vaarallinen.

VAROITUS: Älä käytä turvaporttia, jos jokin sen osa on rikki tai puuttuu.

VAROITUS: Turvaporttia ei saa asentaa ikkuna-aukkoon.

Huomioi portin yli kiipeämiseen liittyvät turvallisuusriskit. Älä kiipeä portin yli äläkä anna lasten roikkua portissa. Portti on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Kahden puhtaan ja lujarakenteisen pinnan väliin ohjeiden mukaan asennettuna portti täyttää EN 1930:2011 -standardin vaatimukset.

Jos turvaportti asennetaan portaiden yläpäähän, sitä ei saa sijoittaa ylintä porrastasoa alemmas.  

Jos turvaportti asennetaan portaiden alapäähän, se on sijoitettava alimman portaan eteen.

Ota huomioon, että tämä tuote ei välttämättä estä onnettomuuksia. 

Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

Portti on suunniteltu enintään 24 kuukauden ikäisille lapsille. Ikäraja on kuitenkin vain suuntaa-antava, sillä lapset kehittyvät eri tahdissa.

Jos portti kiinnitetään tiiliseinään, laastitta tehtyyn kiviseinään tai muuhun vastaavaan pintaan, seinään pitää ehkä ensin kiinnittää jokin tasainen alusta, esimerkiksi puulista.

Jos portti on vahingoittunut esim. tapaturmassa, sitä ei saa enää käyttää. Käytä tuotteen kanssa vain alkuperäisvaraosia.

Portissa on manuaalinen sulkumekanismi. Tarkista aina, että portti on suljettu ja lukittu asianmukaisesti.

Tarkista säännöllisin väliajoin, että portti on turvallinen ja toimii näiden ohjeiden mukaisesti.

Tämä turvaportti on valmistettu metallista.

Puhdista lämpimällä saippuavedellä tai kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai valkaisuaineita.

Valmistettu Tanskassa.

Valmistettu JYSKille,

Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand,

+45 8939 7500

4/24

Summary of Contents for 3615401

Page 1: ...SALENE 3615401 670 1055 mm 695 mm 1 24...

Page 2: ...vagy haszn lat nak megkezd se el tt figyelmesen olvassa el a teljes tmutat t rizze meg az tmutat t s gondosan tartsa be a benne foglaltakat SK D LE IT INFORM CIE Predt m ako za nete s mont ou a alebo...

Page 3: ...t bruge skurepulver eller kemikalier til reng ring af gitteret Produceret i Danmark Produceret for JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 N VIKTIG LES OG F LG DISSE INSTRUKSENE N YAKTI...

Page 4: ...Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller slipmedel eller blekmedel Tillverkad i Danmark Tillverkad f r JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 FIN T RKE LUE N M OHJEET NOUDATA NIIT T...

Page 5: ...00 F B IMPORTANT LISEZ ET SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZLES POUR POUVOIR LES CON SULTER ULT RIEUREMENT SI N CESSAIRE Information produit SALENE Pour des ouvertures de porte de 67...

Page 6: ...hronna jest wykonana z metalu Do czyszczenia bramki nale y stosowa wy cznie ciep wod z myd em lub wilgotn szmatk Nie stosowa proszk w czyszcz cych i wybielaczy Wyprodukowano w Danii Wyprodukowano dla...

Page 7: ...ruh val tiszt that Ne haszn ljon karcol st okoz tiszt t anyagot vagy feh r t t Made in Denmark Megrendel JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 SK D LE IT PRE TAJTE SI A ODR IAV AJTE T...

Page 8: ...ta 10A 8250 Bre ice Slovenija 07 499 2201 HR VA NO PRO ITAJTE I PA LJIVO SLIJEDITE OVO UPUTE TE IH SA UVAJTE ZA BUDU U UPORABU Podaci o proizvodu SALENE Za vrata irine 67 105 5 cm Kada se postavi unut...

Page 9: ...oristi na dnu stepenica trijeba je postaviti ispred najni eg praga Molimo vas imajte na umu da ovaj proizvod ne sprije ava u potpunosti da do e do nesre e Nikada ne ostavljajte dijecu bez nadzora Ova...

Page 10: ...do 24 meseca Me utim potrebno je konstantno pratiti ovo uputstvo u skladu sa razvojem va eg deteta po to se individualne de ije sposobnosti razvijaju u razli itim uzrastima Ukoliko se postavlja na zid...

Page 11: ...t produs nu previne producerea de accidente Nu l sa i copiii nesupraveghea i Aceast poart de siguran este prev zut pentru copiii de p n la 24 luni Cu toate acestea prezentul ghid trebuie s fie constan...

Page 12: ...irilmemelidir G venlik kap s merdivenlerin alt k sm nda kullan l yorsa m mk n olan en alt basama n n k sm na yerle tirilmelidir Bu r nu n kaza olu mas n nlemedi ine l tfen dikkat edin ocu unuzu asla y...

Page 13: ...used at the bottom of the stairs it should be positioned at the front of the lowest tread possible Please note that this product not necessarily prevents accidents to happen Never leave your child un...

Page 14: ...ax1 bx1 cx1 ex1 dx1 fx1 gx2 mx1 nx1 ox1 qx1 rx8 sx4 vx4 ux4 tx4 hx2 px1 A B Bl 3001 103 2 wx1 ix2 jx2 kx1 lx1 e c i h j g i h j g f d 14 24...

Page 15: ...cx1 ex1 dx1 fx1 c d d c e f 1 2 vx4 ux4 u v f 15 24...

Page 16: ...67 105 5 cm 26 4 41 5 A Page 17 B 63 100 5 cm 24 8 39 5 Page 21 16 24...

Page 17: ...n o k q a q a n o k A 3A 4A l r r b r r w w A B w B A A q a r r n n o r r q a A B w ax1 bx1 nx1 ox1 qx1 rx8 A B Bl 3001 103 2 wx1 lx1 17 24...

Page 18: ...mx1 px1 5A 6A p f d m e c A b a CLICK CLICK max 58 mm max 58 mm x4 18 24...

Page 19: ...gx2 sx4 tx4 hx2 ix2 jx2 7A 8A j i j i g h s t s t x4 19 24...

Page 20: ...1 2 3 9A 10A CLICK 20 24...

Page 21: ...B 3B 4B ax1 bx1 nx1 ox1 rx8 A B Bl 3001 103 2 wx1 lx1 l r r b r r w w A B w B A A a r r n n o B w r r 21 24...

Page 22: ...5B 6B mx1 px1 p f d m e c b o a CLICK CLICK min 12 mm x4 min 12 mm 22 24...

Page 23: ...gx2 sx4 tx4 hx2 ix2 jx2 7B 8B j i j i g h s t s t x4 23 24...

Page 24: ...9B 10B 1 2 3 CLICK 012 3001 1190 24 24...

Reviews: