Jysk 3615401 Manual Download Page 12

GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ 

ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ 

ΦΥΛΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Πληροφορίες προϊόντος: SALENE

Ταιριάζει σε ανοίγματα πόρτας διαστάσεων: 67-105,5 cm*

* Όταν τοποθετείται στο εσωτερικό του κασώματος. Σε περίπτωση τοποθέτησης στο εξωτερικό του κασώματος, το μέγιστο μέγεθος ανοίγματος μειώνεται κατά περ. 5 cm.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τυχόν εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το φράχτη ασφαλείας εάν κάποιο εξάρτημά του παρουσιάζει φθορά ή λείπει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο φράχτης ασφαλείας δεν πρέπει να τοποθετείται σε παράθυρα.

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν το φράχτη ασφαλείας ή να σκαρφαλώνουν επάνω από αυτόν, καθώς είναι επικίνδυνο.

Ποτέ μην σκαρφαλώνετε επάνω από την πόρτα.

Ποτέ μην επιτρέπετε σε παιδιά να ταλαντεύονται επάνω στην πόρτα.

Αυτός ο φράχτης ασφαλείας προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Εφόσον τοποθετηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ανάμεσα σε δύο καθαρές και δομικά ακέραιες επιφάνειες, αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 1930:2011.

Όταν ο φράχτης ασφαλείας χρησιμοποιείται στην κορυφή μιας σκάλας, πρέπει να τοποθετείται στο υψηλότερο σκαλοπάτι.  

Όταν ο φράχτης ασφαλείας χρησιμοποιείται στο κάτω μέρος μιας σκάλας, πρέπει νατ οποθετείται μπροστά από το χαμηλότερο σκαλοπάτι.

Λάβετε υπόψη ότι αυτό το προϊόν δεν προστατεύει πλήρως από ατυχήματα.

Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς.

επιτήρηση. Αυτή η πόρτα έχει σχεδιαστεί για παιδιά έως 24 μηνών. Ωστόσο, αυτή η οδηγία πρέπει πάντα να προσαρμόζεται ανάλογα με την ανάπτυξη του δικού σας παιδιού, 

καθώς κάθε παιδί αναπτύσσει δεξιότητες σε διαφορετική ηλικία.

Σε περίπτωση προσάρτησης του προϊόντος σε τοίχο από τούβλο, γυψοσανίδα ή άλλες ανομοιόμορφες επιφάνειες, ενδέχεται να χρειαστεί να παρεμβάλλετε μια ομαλή επιφάνεια, 

όπως μια ξύλινη σανίδα, μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου.

Εάν η πόρτα παρουσιάσει φθορά ή εκτεθεί σε ατύχημα, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά γι’ αυτό το προϊόν.

Αυτός ο φράχτης ασφαλείας διαθέτει χειροκίνητο σύστημα κλεισίματος.

Ελέγχετε πάντα αν ο φράχτης ασφαλείας έχει κλείσει και ασφαλιστεί σωστά.

Ο φράχτης ασφαλείας πρέπει να ελέγχεται τακτικά ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η λειτουργία του σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.  

Αυτή η πόρτα ασφαλείας είναι κατασκευασμένη από μέταλλο. Καθαρίζετέ τη μόνο με ζεστό σαπουνόνερο ή με ένα βρεγμένο πανί.

Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά ή χλώριο.

Κατασκευάζεται στην Denmark.

Προϊόν της JYSK a/s, Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand,

+45 8939 7500

TR: ÖNEMLİ! BU TALİMATLARI  DİKKATLİCE 

OKUYUN VE UYGULAYIN VE İLERİDE 

 BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Ürün bilgisi: SALENE

Uygun olduğu kapı açıklıkları: 67-105,5 cm*

* Kapı çerçevesinin içine oturtulduğunda. Kapı çerçevesinin dışına takılırsa, maksimum açılma boyutu yaklaşık 5 cm küçülür.

UYARI: Yanlış montaj, tehlikeye yol açabilir

UYARI: Herhangi bir bileşen hasarlıysa veya eksikse güvenlik kapısını kullanmayın.

UYARI: Güvenlik kapısı pencerelerin önüne takılmamalıdır.

Çocukların güvenlik kapısını kullanması veya üzerine tırmanmasından kaynaklanabilecek tehlikelere karşı dikkatli olun. Kapının üzerinden kesinlikle atlamayın.

Çocuklarının kapının üzerinde sallanmasına kesinlikle izin vermeyin.

Güvenlik kapısı sadece evin içinde kullanılabilir.

Temiz, yapısal olarak sağlam iki yüzeyin arasına talimatlara uyularak takıldığında bu ürün EN 1930:2011’e uygundur.

Güvenlik kapısı merdivenlerin üst kısmında kullanılıyorsa en üst seviyenin altına yerleştirilmemelidir.  

Güvenlik kapısı merdivenlerin alt kısmında kullanılıyorsa, mümkün olan en alt basamağın ön kısmına yerleştirilmelidir.

Bu ürünün kaza oluşmasını önlemediğine lütfen dikkat edin. 

Çocuğunuzu asla yalnız bırakmayın. 

Bu kapı, 24 aya kadar çocuklar için tasarlanmıştır. Bununla birlikte, bu kılavuz, çocukların becerileri farklı yaşlarda geliştiği için çocuğunuzun gelişimiyle birlikte sürekli olarak 

izlenmelidir.

Ürün; tuğla, harçsız duvar veya diğer farklı yüzeylerin üzerine takılacaksa, duvarın üzerine bir tahta parçası gibi düz bir yüzey monte etmek gerekebilir. Kapı hasar görmüşse 

veya bir kazaya maruz kalmışsa, tekrar kullanılmamalıdır.

Sadece bu ürüne ait orijinal yedek parçaları kullanın.

Güvenlik kapısı manüel bir kapama sistemine sahiptir.

Güvenlik kapısını her zaman doğru şekilde kapatılma ve kilitlenme açısından kontrol edin.

Güvenli olduğundan ve bu talimatlara uygun şekilde çalıştığından emin olmak için güvenlik kapısı düzenli olarak kontrol edilmelidir.

Bu güvenlik kapısı metalden üretilmiştir.

Ürünü sadece sabunlu sıcak su veya nemli bir bez kullanarak temizleyin.

Aşındırıcı temizleyiciler veya çamaşır suyu kullanmayın.

Danimarka’da üretilmiştir.

JYSK a/s, Sødalsparken 18, DK-8220 Brabrand için üretilmiştir,

+45 8939 7500

12/24

Summary of Contents for 3615401

Page 1: ...SALENE 3615401 670 1055 mm 695 mm 1 24...

Page 2: ...vagy haszn lat nak megkezd se el tt figyelmesen olvassa el a teljes tmutat t rizze meg az tmutat t s gondosan tartsa be a benne foglaltakat SK D LE IT INFORM CIE Predt m ako za nete s mont ou a alebo...

Page 3: ...t bruge skurepulver eller kemikalier til reng ring af gitteret Produceret i Danmark Produceret for JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 N VIKTIG LES OG F LG DISSE INSTRUKSENE N YAKTI...

Page 4: ...Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller slipmedel eller blekmedel Tillverkad i Danmark Tillverkad f r JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 FIN T RKE LUE N M OHJEET NOUDATA NIIT T...

Page 5: ...00 F B IMPORTANT LISEZ ET SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZLES POUR POUVOIR LES CON SULTER ULT RIEUREMENT SI N CESSAIRE Information produit SALENE Pour des ouvertures de porte de 67...

Page 6: ...hronna jest wykonana z metalu Do czyszczenia bramki nale y stosowa wy cznie ciep wod z myd em lub wilgotn szmatk Nie stosowa proszk w czyszcz cych i wybielaczy Wyprodukowano w Danii Wyprodukowano dla...

Page 7: ...ruh val tiszt that Ne haszn ljon karcol st okoz tiszt t anyagot vagy feh r t t Made in Denmark Megrendel JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 SK D LE IT PRE TAJTE SI A ODR IAV AJTE T...

Page 8: ...ta 10A 8250 Bre ice Slovenija 07 499 2201 HR VA NO PRO ITAJTE I PA LJIVO SLIJEDITE OVO UPUTE TE IH SA UVAJTE ZA BUDU U UPORABU Podaci o proizvodu SALENE Za vrata irine 67 105 5 cm Kada se postavi unut...

Page 9: ...oristi na dnu stepenica trijeba je postaviti ispred najni eg praga Molimo vas imajte na umu da ovaj proizvod ne sprije ava u potpunosti da do e do nesre e Nikada ne ostavljajte dijecu bez nadzora Ova...

Page 10: ...do 24 meseca Me utim potrebno je konstantno pratiti ovo uputstvo u skladu sa razvojem va eg deteta po to se individualne de ije sposobnosti razvijaju u razli itim uzrastima Ukoliko se postavlja na zid...

Page 11: ...t produs nu previne producerea de accidente Nu l sa i copiii nesupraveghea i Aceast poart de siguran este prev zut pentru copiii de p n la 24 luni Cu toate acestea prezentul ghid trebuie s fie constan...

Page 12: ...irilmemelidir G venlik kap s merdivenlerin alt k sm nda kullan l yorsa m mk n olan en alt basama n n k sm na yerle tirilmelidir Bu r nu n kaza olu mas n nlemedi ine l tfen dikkat edin ocu unuzu asla y...

Page 13: ...used at the bottom of the stairs it should be positioned at the front of the lowest tread possible Please note that this product not necessarily prevents accidents to happen Never leave your child un...

Page 14: ...ax1 bx1 cx1 ex1 dx1 fx1 gx2 mx1 nx1 ox1 qx1 rx8 sx4 vx4 ux4 tx4 hx2 px1 A B Bl 3001 103 2 wx1 ix2 jx2 kx1 lx1 e c i h j g i h j g f d 14 24...

Page 15: ...cx1 ex1 dx1 fx1 c d d c e f 1 2 vx4 ux4 u v f 15 24...

Page 16: ...67 105 5 cm 26 4 41 5 A Page 17 B 63 100 5 cm 24 8 39 5 Page 21 16 24...

Page 17: ...n o k q a q a n o k A 3A 4A l r r b r r w w A B w B A A q a r r n n o r r q a A B w ax1 bx1 nx1 ox1 qx1 rx8 A B Bl 3001 103 2 wx1 lx1 17 24...

Page 18: ...mx1 px1 5A 6A p f d m e c A b a CLICK CLICK max 58 mm max 58 mm x4 18 24...

Page 19: ...gx2 sx4 tx4 hx2 ix2 jx2 7A 8A j i j i g h s t s t x4 19 24...

Page 20: ...1 2 3 9A 10A CLICK 20 24...

Page 21: ...B 3B 4B ax1 bx1 nx1 ox1 rx8 A B Bl 3001 103 2 wx1 lx1 l r r b r r w w A B w B A A a r r n n o B w r r 21 24...

Page 22: ...5B 6B mx1 px1 p f d m e c b o a CLICK CLICK min 12 mm x4 min 12 mm 22 24...

Page 23: ...gx2 sx4 tx4 hx2 ix2 jx2 7B 8B j i j i g h s t s t x4 23 24...

Page 24: ...9B 10B 1 2 3 CLICK 012 3001 1190 24 24...

Reviews: