XR-D400 [E] EN
LET0169-001A
Caution –– POWER switch!
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely. The POWER switch in any position
does not disconnect the mains line.
Achtung –– POWER-Schalter!
Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um
die Stromversorgung vollkommen zu
unterbrechen. Der Schalter POWER unterbrichet
in keiner Stellung die Stromversorgung
vollkommen.
Attention –– Commutateur POWER!
Déconnecter la fiche de secteur pour couper
complètement le courant. Le commutateur
POWER ne coupe jamais complètement la ligne
de secteur, quelle que soit sa position.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
ATTENTION
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie,
etc.:
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas
ouvrir le coffret de l'appareil.
2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.
ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen,
Brandgefahr, usw:
1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen
enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aussetzen.
Caution: Proper Ventilation
To avoide risk of electric shock and fire and to
protect from damage.
Locate the apparatus as follows:
Front:
No obstructions open spacing.
Sides:
No obstructions in 3 cm from the
sides.
Top:
No obstructions in 5 cm from the
top.
Back:
No obstructions in 15 cm from the
back
Bottom:
No obstructions, place on the
level surface.
Achtung: Angemessene Ventilation
Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von
elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz
gegen Beschädigung wie folgt auf:
Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
Seiten:
Keine Hindernisse innerhalb 3
cm von den Seiten.
Oberseite:
Keine Hindernisse innerhalb 5
cm von der Oberseite.
Rückseite:
Keine Hindernisse innerhalb 15
cm von der Rückseite.
Unterseite:
Keine Hindernisse. Auf eine
ebene Oberfläche stellen.
Attention: Ventilation Correcte
Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et
tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant
compte des impératifs suivants
Avant:
Rien ne doit gêner le
dégagement
Flancs:
Laisser 3 cm de dégagement
latéral
Dessus:
Laisser 5 cm de dégagement
supérieur
Arriére:
Laisser 15 cm de dégagement
arriére
Dessous:
Rien ne doit obstruer par
dessous; poser l’appareil sur une
surface plate.
