XR-D400 [E] EN
LET0169-001A
1.
CLASS 1 LASER PRODUCT
2.
DANGER: Visible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure
to beam.
3.
CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; leave
all servicing to qualified service personnel.
1.
LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2.
GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre.
Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!
3.
ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-
Fachleuten.
1.
PRODUIT LASER CLASSE 1
2.
ATTENTION: Radiation laser visible quand l'appareil est ouvert ou que le verrouillage est en
panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.
3.
ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n'y a aucune pièce utilisable à l'intérieur.
Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.
1
CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE
(Except for U.S.A. and Canada)
1
KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUSSENSIETE
(Außer U.S.A. und Kanada)
1
ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE EXTÉRIEURE
(Sauf Etats-Unis et le Canada)
2
WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2
WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
2
ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR DE L'APPAREIL
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT
POUR LES PRODUITS LASER
REPRODUCTION OF LABELS / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION
DES ETIQUETTES
Warnings, Cautions and Others
Warnungen, vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
Mises en garde, précautions et indications diverses
DANGER:
Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL:
Usynlig laser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling (d)
VARNING:
Osynlig laser-
strålning när denna del
är öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
VARO:
Avattaessa ja suo-
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
