I-2
Leggere attentamente questo Contratto di licenza per utenti finali (
Contratto di licenza) prima di installare o utilizzare il [VR-716
Player] (
software) sul proprio PC. Il diritto all’uso del software è concesso dalla Victor Company of Japan, Limited (JVC) soltanto
previa accettazione delle condizioni del seguente Contratto.
Se non si accettano le condizioni del Contratto, non è consentito installare il software. L’INSTALLAZIONE O L’UTILIZZO DEL
SOFTWARE COMPORTA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI QUI ELENCATI. Il software include anche il
relativo materiale, nonché qualsiasi modifica o aggiornamento del software il cui utilizzo è stato concesso dalla JVC.
[CONTRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE]
1. Diritti di copyright; Proprietà
L’utente riconosce che tutti i diritti di copyright ed altri diritti di proprietà intellettuale del software appartengono alla JVC ed ai
suoi concessori di licenza e rimarranno tali. Il software è protetto dalle leggi sul copyright in vigore in Giappone, Stati Uniti ed
in altri paesi, nonché dalle relative convenzioni.
2. Concessione di licenza
(1) Conformemente alle condizioni del Contratto di licenza, la JVC concede all’utente un diritto non esclusivo all’uso del
software. L’utente può pertanto installare e utilizzare il software su un disco rigido o su altri dispositivi di memorizzazione
all’interno del PC.
(2) L’utente può creare una copia del software a scopo di back-up o di memorizzazione.
3. Limitazioni
(1) Non è consentito modificare, riprogettare, decompilare o smontare in alcun modo il software (tranne per gli scopi consentiti
dalle leggi vigenti in materia).
(2) Non è consentito copiare o utilizzare il software, tutto o in parte, tranne come espressamente specificato nel Contratto di licenza.
(3) L’utente non ha alcun diritto di concedere licenze per l’uso del software, né di vendere, concedere in leasing o affittare il
software ad altri per qualsiasi scopo.
4. Garanzia limitata
IL SOFTWARE VIENE FORNITO “TALE E QUALE”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. LA JVC NON FORNISCE GARAN-
ZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI COMPRESE, E NON SOLE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI
PARTICOLARI. QUALORA SORGANO PROBLEMI CAUSATI DAL SOFTWARE O AD ESSO CORRELATI, L’UTENTE DOVRÀ
RISOLVERE TALI PROBLEMI A PROPRIE SPESE.
5. Responsabilità limitata
LA JVC NON SARÀ VINCOLATA AD ALCUN OBBLIGO NÉ AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA NÉ DI
ALTRO TIPO PER DANNI INDIRETTI, ESEMPLARI, ACCIDENTALI O PUNITIVI, ANCHE QUALORA VENGA AVVERTITA
CIRCA LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L’UTENTE SOLLEVERÀ LA JVC DA OGNI RESPONSABILITÀ DOVUTA A PERDI-
TE, OBBLIGHI O COSTI DERIVANTI O CONNESSI IN QUALSIASI MODO CON RECLAMI SPORTI DA CHIUNQUE ALTRO IN
RELAZIONE ALL’USO DEL SOFTWARE.
6. Condizioni
Il presente Contratto di licenza entrerà in vigore alla data di installazione del software e continuerà ad essere in vigore fino alla
sua rescissione per i seguenti motivi:
In caso di mancata osservanza da parte dell’utente delle clausole del presente Contratto di licenza, la JVC ha la facoltà di
rescinderlo senza alcun preavviso. In tal caso, la JVC può richiedere all’utente un’indennità per danni causati da inadempien-
za. In caso di rescissione del presente Contratto di licenza, l’utente è tenuto a distruggere immediatamente il software instal-
lato sul proprio PC (e cancellare ogni eventuale copia memorizzata all’interno del PC).
7. Controllo delle esportazioni
L’utente acconsente a non inviare, trasferire o esportare né il software né informazioni o tecnologia privilegiate in qualsiasi
paese nei confronti del quale sia stato emanato un embargo da parte del Giappone o di altri paesi interessati.
8. Utilizzo da parte del Governo U.S.A.
Gli enti governativi degli Stati Uniti d’America (“Governo”) devono essere concordi con l’attestazione della JVC che si tratta di
un software “commerciale”, come definito al comma 2.101 (g) del Federal Acquisition Regulation (FAR) (Regolamento federale
per le acquisizioni) consistente in “software per computer ad uso commerciale” come le voci utilizzate al comma 12.212 del
FAR, e che la JVC ne concede l’uso agli enti governativi con gli stessi diritti concessi a tutti gli utenti finali commerciali ai sensi
del presente Contratto di licenza.
9. Informazioni di carattere generale
(1) Non saranno considerati validi eventuali cambiamenti, modifiche, aggiunte, cancellazioni o rettifiche apportati al Contratto
di licenza, tranne qualora siano stipulati per iscritto e debitamente firmati da un rappresentante autorizzato della JVC.
(2) Vengono qui escluse tutte le condizioni o garanzie implicite o imposte per legge, entro i limiti concessi dalle leggi vigenti nel
luogo in cui viene acquistato il software. L’utente potrebbe tuttavia avere determinati diritti ai sensi della legge vigente
riguardo ai quali potrebbe non essere consentita un’esclusione di responsabilità. Tuttavia, in qualsiasi circostanza, la
responsabilità della JVC sarà limitata alla sostituzione del supporto difettoso contenente il software entro sei (6) mesi dalla
data di acquisto presso la JVC o presso un rivenditore del prodotto fornito unitamente al supporto stesso.
(3) Anche qualora parte del presente Contratto di licenza sia ritenuta non valida o in conflitto con eventuali leggi aventi
giurisdizione sul Contratto, le rimanenti clausole rimarranno valide e in vigore.
(4) Il Contratto di licenza è soggetto alle leggi giapponesi e deve essere interpretato ai sensi di tali leggi. La giurisdizione su
eventuali contenziosi che possono sorgere in merito all’esecuzione, interpretazione e adempimento del presente Contratto
di licenza spetta al Tribunale Distrettuale di Tokyo.
ITALIANO
Leggere attentamente le seguenti informazioni
Importante
