background image

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

S-3

Aparte de los ficheros que se instalarán, este CD-ROM también contiene las siguientes carpetas:

1

Carpeta [AdobeReader]

Haga click en esta carpeta [AdbeRdr60_esp.exe] para instalar el Adobe Reader Version 6.0. El [AdobeReader] se necesitará
para leer el Manual del Usuario del [VR-716 Player].

2

Carpeta [Player_Manual]

Esta carpeta contiene el Manual del Usuario del [VR-716 Player]. ([VR-716Player.pdf])

3

Carpeta [RS232CMANUAL]

Esta carpeta contiene comandos para el terminal remoto RS232C del VR-716. ([RS232CMANUAL.pdf])

4

Carpeta [VR-716E_Manual]

Esta carpeta contiene el manual de instrucciones de la unidad principal VR-716E. ([VR-716E_es.pdf])

Este “Manual de instalación” describe el procedimiento a seguir para instalar el software de aplicación [VR-
716 Player] en el disco duro de su ordenador.

Contenido del CR-ROM

Asegúrese de Leer lo Siguiente

Empezando

Condiciones de Operación

PC

OS compatible

Otros

Tipo

Máquina compatible PC / AT

CPU

Pentium III 800MHz y superior

Memoria

256 MB y superior

Tarjeta Gráfica

Compatible con DirectX

VGA compatible con Superposición de Video DirectDraw (DirectX 8.X, 9.X)

1024 x 768 o superior, Colores reales o superior

 El chip de video integrado puede no funcionar correctamente.

Tarjeta de Sonido

Sound Blaster (PCI) recomendada

Tarjeta LAN

100BASE TX

“Windows 2000 Professional SP4 / Windows XP Professional Edition SP1 / Windows XP Home Edition SP1”

Probado con Microsoft DirectX 8.1 / 9.0,

Microsoft Internet Explorer Ver5.5 (SP2) / Ver6.0 (SP1).

Requisitos del Sistema

Monitor

: XGA (1024 x 768 pixels) o superior

Disco Duro

: Como mínimo debe haber 50 MB de espacio libre disponibles para poder instalar el [VR-716 Player].

Unidad CD-ROM

: Velocidad 12 y superior recomendada

Advertencia

: Las especificaciones del PC arriba mencionadas son meramente especificaciones recomendadas para utilizar

el software de aplicación con facilidad y no es una garantía contra su operación. Incluso cuando el PC satisface
las condiciones de funcionamiento necesarias, su desempeño puede variar con los diferentes utilizadores
individuales dependiendo en cómo se utiliza el PC.

El copyright de este manual pertenece a Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) Ninguna parte de este manual debe ser
reproducida en cualquier forma sin previa autorización de Victor Company of Japan, Ltd.(JVC).

Windows y Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation (U.S.).

Los nombres de los productos en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas
empresas. 

TM

®

 y © y otros símbolos son omitidos en este manual.

Los esquemas, especificaciones u otros detalles en este manual, están sujetos a alteraciones sin previo aviso.

Antes de Utilizar

Desactive los programas anti-virus antes de proceder con la instalación, ya que estos pueden impedir la instalación del [VR-716
Player]. Desactive estos programas cuando proceda con la instalación del [VR-716 Player].
El WindowsXP y algunos softwares anti-virus tienen incorporada su propia función firewall. El [VR-716 Player] puede funcionar
incorrectamente cuando esta función está en “SÍ”. Configure la función firewall en “NO”.

Summary of Contents for VR-716

Page 1: ...STALLAZIONE IGITAL VIDEO RECORDER IGITALER VIDEORECORDER NREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE RABADOR DE VIDEO DIGITAL DEOREGISTRATORE DIGITALE d this manual before using the appended VR 716 Player cation software INSTALL MANUAL book is made from 100 recycled paper LST0152 001B ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 2: ......

Page 3: ...sted with Microsoft DirectX 8 1 9 0 Microsoft Internet Explorer Ver5 5 SP2 Ver6 0 SP1 System Requirements Monitor XGA 1024 x 768 pixels or higher Hard Disk At least 50 MB of free space must be available in order to install the VR 716 Player CD ROM Drive 12 speed and above recommended Caution The PC specifications above are merely recommended specifications for using the application software with e...

Page 4: ... the installation click Cancel 3 Select 1 I accept the terms in the license agreement if you have read and agreed to the License Agreement Click Next If you do not agree select 2 I do not accept the terms in the license agreement and click Cancel to quit the installation 2 User Information 1 Enter the name of the user in the User Name textbox 2 Enter the company name in the Company Name textbox if...

Page 5: ...ted 1 The InstallShield Wizard Completed screen will be displayed if the installation is successful 2 Click Finish to exit the Wizard Uninstalling the VR 716 Player Follow the procedure below to uninstall the VR 716 Player 1 Select Add Remove Programs in the Control Panel of My Computer on Windows 2 Select by clicking VR 716 Player on the list of currently installed programs and click the Add Remo...

Page 6: ...LCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE SIE WERDEN JVC VON SÄMTLI CHEN ANSPRÜCHEN DRITTER DIE DIESE IN ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE GEGENÜBER JVC GELTEND MACHEN FREISTELLEN BZW DEN JVC DADURCH ENTSTANDENEN SCHADEN ERSETZEN 6 Laufzeit Dieses Abkommen tritt an dem Datum in Kraft an dem Sie die Software auf Ihrem Computer installieren und bleibt in Kraft bis es aus einem der nachfolgend aufgefüh...

Page 7: ...Explorer 5 5 SP2 6 0 SP1 Systemanforderungen Monitor XGA 1024 x 768 pixels oder besser Festplatte Zur Installation des VR 716 Player müssen mindestens 50 MB freier Festplattenspeicher vorhanden sein CD ROM Laufwerk 12fach Laufwerk oder schneller empfohlen Achtung Die aufgeführten Spezifikationen geben lediglich Beispielempfehlungen zur reibungslosen Benutzung der Software Beachten Sie dass ein ord...

Page 8: ...e die Option 1 I accept the terms in the license agreement wenn Sie das Lizenzabkommen gelesen haben und den Bestimmun gen zustimmen Klicken Sie auf Next Wenn Sie den Bestimmungen des Lizenzabkommens nicht zustimmen sollten wählen Sie die Option 2 I do not accept the terms in the license agreement und klicken Sie auf Cancel um die Installation abzubre chen 2 Benutzerinformationen 1 Geben Sie den N...

Page 9: ...ossen 1 Wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen wird erscheint das Fenster InstallShield Wizard Completed 2 Klicken Sie auf Finish um den Installations Assistenten zu beenden Den VR 716 Player deinstallieren Gehen Sie wie folgt vor um den VR 716 Player zu deinstallieren 1 Wählen Sie den Eintrag Software in der Systemsteuerung die Sie über den Arbeitsplatz in Windows aufrufen können 2 Wähle...

Page 10: ...ABILITÉ OU FRAIS DÉCOULANT DE OU LIÉS D UNE QUELCONQUE MANIÈRE AUX RÉCLAMATIONS DE TIERS RELATIVES À L EXPLOITATION DU LOGICIEL 6 Terme Le présent Accord entre en vigueur à la date à laquelle vous installez le Logiciel sur votre ordinateur et reste en vigueur jusqu à cessation pour les raisons suivantes Vous enfreignez une des dispositions du présent Contrat JVC est en droit de résilier le présent...

Page 11: ...SP1 Configuration système Moniteur XGA 1024 x 768 pixels ou supérieur Disque dur 50 Mo minimum d espace libre doivent être disponibles pour pouvoir installer VR 716 Player Lecteur CD ROM 12 x et supérieur recommandés Attention Les spécifications pour l ordinateur ci dessus sont à titre de référence pour l exploitation de l application et ne représentent aucune garantie de bon fonctionnement Même l...

Page 12: ...iquez sur Cancel 3 Sélectionnez 1 I accept the terms in the license agreement si vous avez lu et consentez à respecter le Contrat de licence Cliquez sur Next Si vous refusez les termes du contrat sélectionnez 2 I do not accept the terms in the license agreement et cliquez sur Annuler pour quit ter l installation 2 Informations relatives à l utilisateur 1 Entrez le nom de l utilisateur dans la case...

Page 13: ...ée 1 L écran InstallShield Wizard Completed s affiche si l installation a réussi 2 Cliquez sur Finish pour quitter l Assistant Désinstallation de VR 716 Player Procédez selon les instructions ci dessous pour désinstaller VR 716 Player 1 Sélectionnez Ajout Suppression de programmes sur le Panneau de configuration de Poste de travail sous Windows 2 Sélectionnez VR 716 Player en cliquant sur la liste...

Page 14: ...O COSTOS CAUSADOS DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA POR DEMANDAS DE OTRAS PERSONAS RELACIONADAS CON LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE 6 Término Este Acuerdo será efectivo a partir de la fecha en la que Usted instale el Software en su ordenador y permanece en vigor hasta su término por las siguientes razones En el caso de que Usted viole cualquier previsión de este Acuerdo JVC puede dar por finalizado este Ac...

Page 15: ... Internet Explorer Ver5 5 SP2 Ver6 0 SP1 Requisitos del Sistema Monitor XGA 1024 x 768 pixels o superior Disco Duro Como mínimo debe haber 50 MB de espacio libre disponibles para poder instalar el VR 716 Player Unidad CD ROM Velocidad 12 y superior recomendada Advertencia Las especificaciones del PC arriba mencionadas son meramente especificaciones recomendadas para utilizar el software de aplicac...

Page 16: ...ccione 1 I accept the terms in the license agreement si ha leído y aceptado los Términos de Utilización Haga click en Next Si no está de acuerdo seleccione 2 I do not accept the terms in the license agreement y haga click en Cancel Cancel para abandonar la instalación 2 Información sobre el Utilizador 1 Introduzca el nombre del utilizador en la caja de texto User Name 2 Si necesario introduzca el ...

Page 17: ...minada 1 Se visualizará la pantalla InstallShield Wizard Completed si la insta lación es efectuada con éxito 2 Haga click en Finish para abandonar el Wizard Desinstalar el VR 716 Player Siga el procedimiento de abajo para desinstalar el VR 716 Player 1 Selec Agregar Quitar Programas en el Panel de Control de Mi Ordenador en Windows 2 Seleccione haciendo click en el VR 716 Player en la lista de pro...

Page 18: ...Contratto di licenza entrerà in vigore alla data di installazione del software e continuerà ad essere in vigore fino alla sua rescissione per i seguenti motivi In caso di mancata osservanza da parte dell utente delle clausole del presente Contratto di licenza la JVC ha la facoltà di rescinderlo senza alcun preavviso In tal caso la JVC può richiedere all utente un indennità per danni causati da ina...

Page 19: ...irectX 8 1 9 0 Microsoft Internet Explorer versione 5 5 SP2 versione 6 0 SP1 Requisiti di sistema Monitor XGA 1024 x 768 pixel o superiore Disco rigido Per installare il VR 716 Player occorrono almeno 50 MB di spazio libero disponibile Unità CD ROM Si raccomanda un unità a 12 velocità o superiore Avviso Le specifiche PC di cui sopra sono semplicemente raccomandazioni per poter usare il software ap...

Page 20: ...erms in the license agreement dopo aver letto il Contratto di licenza se si è d accordo con i termini dello stes so Cliccare su Next Se non si è d accordo con i termini del contratto selezionare 2 I do not accept the terms in the license agreement e cliccare su Cancel per uscire dal programma di installazione 2 Informazioni sull utente 1 Digitare il nome dell utente nella casella di testo User Nam...

Page 21: ...visualizza la schermata InstallShield Wizard Completed 2 Cliccare su Finish per uscire dall installazione guidata Disinstallazione del VR 716 Player Per disinstallare il VR 716 Player osservare la procedura seguente 1 Selezionare Installazione applicazioni nel pannello di controllo di Risorse del computer in Windows 2 Selezionare VR 716 Player dall elenco dei programmi correntemente installati evi...

Page 22: ......

Reviews: